内容

冬季奇境就要来了！这次冬季主题节日活动开始于太平洋标准时间明天上午十点，持续到1月7号，包括PC XBOX PS4平台。我们所有的地图无论是单人模式还是多人模式都支持。活动所有地图都会自动激活，即使是你的MOD地图服务器。
Winter Wonderland is almost here! This winter-themed holiday event begins tomorrow at 10am PST for PC, Xbox, and PS4 and will last through until January 7th. All of our maps are supported in both single player and multiplayer. The event will automatically activate on any map, even on your modded map servers.

迅猛龙圣诞老人会驾着雪橇划过晚空，充满高级宝箱和槲寄生、圣诞碳的空投宝箱会送给淘气的生存者。

然后呢

迅猛龙圣诞老人今年不会孤单。会有嘎查圣诞老人加入。嘎查圣诞老人会带着华丽的圣诞帽漫步于所有的地图并且并且着有圣诞颜色来帮助忙碌的圣诞迅猛龙。它会接受你的圣诞煤炭并且换给你节日主题物品，或者你可以用槲寄生和他交易武器与护甲。
当你给嘎查圣诞老人槲寄生时，他也会随机给你特殊的恐龙节日糖。当任何生物吃这种糖的时候，会有奇异的节日效果。最后试一下并且看看会发生什么。
Raptor Claus won't be alone this year. He is joined by Gacha Claus who will be roaming all maps in a dashing Santa Hat and sporting holiday-themed colours to help out the very busy Raptor Claus. He will be accepting your coal and in exchange will gift you holiday themed items, or you can trade in your mistletoe for weapons and armor!
Gacha Claus will also have a random chance to gift you with a new special dino holiday candy when given mistletoe. This candy appears to have a strangely festive effect on any creature that eats it however. Better give it a try and see what happens. Bon appetit!

这个季节，在有节日装饰品的家中，生存者们可以保持温暖。包括节日灯、圣诞树、花环、雪人以及从gacha圣诞老人那里获得的包装礼物。确保活动持续时向每个地方都表达节日的问候。
Survivors can stay warm this season in their festively decorated homes with the holiday lights, decorative Christmas tree, wreaths, stockings, snowmen, and wrapped presents they receive from trading with Gacha Claus. Be sure to spread the holiday cheer wherever you go while it lasts!

记得发送给我们你的节日主题图片、视频和艺术左右在survivetheark.com或者推特，我们很乐意看到！
除了节日活动，还有我们打算在三个平台一起更新的一堆修复。我们正在开始处理积压的事情以及修复问题，并且开始提升飞宠的操控以及狮蝎的AI。
Be sure to send us all your holiday-themed pictures, videos, and artwork here on survivetheark.com or on Twitter as we'd love to see them!
In addition to the holiday event, we've included a bevy of fixes that we're launching simultaneously across all three platforms. We're starting to reach into the backlog and fix issues that you've been asking for starting with improvements to commanding flyers and better AI for the Manticore.

冬季奇境！
迅猛龙圣诞老人
—游戏内上午0点到2点飞过所有地图（活动开启时）
—掉落圣诞礼物
嘎查圣诞老人
—所有地图里你能找到副栉龙的地方都会刷新
—有圣诞颜色并且戴着圣诞帽
—不能被驯养
—不喜欢周围有野生恐龙
—接受圣诞碳
——给节日物品作为回报
——掉落恐龙糖果
———喂给被驯养的恐龙有奇效
—接受槲寄生
——给物品作为回报
颜色
—野生恐龙有20%的几率有活动颜色
使用活动事件系统
—ActiveEvent=WinterWonderland
—活动重置后清除
—适用于12.18-1.7（UTC，世界统一时间）中所有的无TC时间
—运行ActiveEvent=None来取消

Winter Wonderland!
Raptor Claus
Flies over any map between 0am and 2am in-game (with event enabled)
Drops Holiday Gifts
Gacha Claus
Spawns where you'd find Parasaurs on all maps
Has holiday colors and wears a Santa Hat
Cannot be tamed
Doesn't like being near other wild dinos
Accepts Coal
Gives Holiday Items in return
Drops Dino Candy
Feed this to a tamed dino for a strange effect
Accepts Mistletoe
Gives Items in return
Colorization
20% of wild dinos will spawn with Holiday colors
Uses the ActiveEvent system
ActiveEvent=WinterWonderland
Cleans up after ActiveEvent is reset
Auto applies to all non-TC sessions from 12/18-1/7 (UTC)
Run with ActiveEvent=None to disable

圣诞期间没有三倍双倍吗

灭绝
修复泰坦王消失后环境效果再次开始的问题
修复其他BOSS终端泰坦王环境效果
洞穴入口冷却表示bug修复
增加城市流星护盾的范围
提升圆顶罩子的着色
降低流星影响伤害至750
提升沙漠中雾得到高度
Extinction
Fix for King Titan environmental effects starting again after boss despawned
Fix for other bosses interrupting King Titan environmental effects
Cave entrance cooldown display bug fix
Increased radius of city meteor shield
Improvements to dome shaders
Reduced meteor impact damage to 750
Improvements to height fog in desert biome

泰坦
提升大机器人剑对已驯养泰坦的伤害大约9倍
提升大机器人枪对已驯养泰坦的伤害大约3倍
提升炮塔伤害加倍至已驯养泰坦
泰坦下载更改
—下载后禁用15分钟
—在此期间泰坦受到的伤害增加
增加泰坦下载冷却至6+小时
修复Can't Damage的竖排显示错误
Titans
Increased Mek sword damage to tamed titans approximately 9x
Increased Mek pistol damage to tamed titans approximately 3x
Increased turret damage multipliers to tamed Titans
Changes to Titan downloading
Titan is disabled for 15m after download
Titan takes increased damage during this time
Increased Titan download cooldown to 6+ hours
Fix typo in vertical Can't Damage message

槲寄生是啥

轨道空投
减弱传说补给的难度和宝箱品质
PVE中可以被部落驯养
—只有这个部落才能禁用护盾、弹出物品、收集战利品
修复了一段时间能同时只允许一个事件的问题
加强低帧率服务器中的护盾行为
加强攻击者的路径控制与行为
Orbital Supply Drop
Buffed Legendary Drops in difficulty and quality of loot
Can now be claimed by a tribe inPVE
Only that tribe can disable shield, eject items, gather loot
Fixed bug that eventually only allowed 1 event at a time in a session
Improvements to shield behavior on low FPS servers
Improvements to attacker pathing and behavior