网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
博人传吧 关注：100,024贴子：2,804,723

为什么日本动漫，还是日语配音最适合？特别是火影忍者，看了其他

只看楼主收藏回复

为什么日本动漫，还是日语配音最适合？特别是火影忍者，看了其他国家的语言版本，但是觉得好好笑，而日语原版就会没有好笑
IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-10-22 20:16回复
    难怿
    IP属地:福建来自Android客户端3楼2018-10-23 01:08
    回复
      的确，其它语言的配音和原版配音相差很远，很难以很好地模仿出那种音调，所以严重出戏
      来自Android客户端4楼2018-10-23 18:27
      回复
        因為很多名詞都是直接用日語的音的原因吧。例如把術譯成Jutsu⋯⋯
        IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2018-10-23 18:30
        回复
          蜡笔小新中文版了解一下？
          IP属地:湖北来自Android客户端8楼2018-10-28 23:20
          收起回复
            那是因为日本的声优配的好，你看看中配版的海绵宝宝和洛洛历险记，那里面的海绵宝宝和猛虎王就不错，赋予语言灵魂的还是声优
            IP属地:湖北来自手机贴吧9楼2018-10-29 00:05
            收起回复
              日本声优确实比国内的强
              IP属地:山东来自Android客户端11楼2018-10-29 11:02
              收起回复
                日本还是动漫最好的一个国家呢，到底什么意思
                IP属地:山西来自Android客户端12楼2018-10-29 14:09
                回复
                  个人觉得原音都是最好的
                  IP属地:河南来自Android客户端13楼2018-10-29 15:24
                  回复
                    首先你要理解一下第一印象，这个东西很重要
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端14楼2018-11-03 11:41
                    回复
                      我觉得第一印象很重要 数码宝贝第一部我就喜欢国语版
                      来自Android客户端15楼2018-11-03 14:30
                      收起回复
                        stop和亚麻蝶中文都是停止，不要之类的，但是读出来感觉谁更好？
                        来自手机贴吧16楼2018-11-05 08:32
                        回复
                          主要是配音的专业吧。TVB很多经典剧的专业配音也相当**啊。例如：我乔峰要走，有谁能抵挡？
                          IP属地:河北18楼2018-11-08 17:22
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴