从零开始的异世界...吧 关注:323,266贴子:2,025,361

【个人翻译】从零开始的异世界生活 十七卷

只看楼主收藏回复

声明:
作者:长月达平
翻译&校对:cui64340962
本文仅供学习交流使用,禁作一切商业用途。
如要下载请于下载后24小时内删除。
如需转载请先得到本人允许
如有错误、或翻译理解有误的情况请指出


IP属地:上海1楼2018-10-13 14:13回复
    前排


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2018-10-13 14:15
    回复
      会先把试读部分检查后先发出来,不定期更新勿催,会尽量隔几天就更,嘛不过11,12月还是有不少事情,速度慢了请见谅


      IP属地:上海3楼2018-10-13 14:16
      回复
        第一章 安易的核对
        1
        ——最初迎来的是直接摇动大脑般难以忍受的冲击。
        “——”
        心脏剧烈鼓动,随着血液流动,难以理解的事情传遍全身。忘记如何呼吸的喉咙发出痛苦挣扎,肺部痉挛的感觉让后背被汗水浸湿。
        不断涌上来的呕吐感。心脏的鼓动,耳鸣声持续在头脑中回响。视野闪烁着红与黑,意识犹如漂浮在水面上的水泡,虚无缥缈地四散分离。
        不明白自己现在身处何处,正在做什么——。
        “——奥”
        暧昧模糊的记忆中,一瞬,能够听到出自自身之外的声音。
        如同在夜晚的海洋里游泳般四处摸索,拼命寻找声音来源。最后,慢慢地慢慢地,思考将意识从水面分隔开浮上来——,
        “昴!”
        银铃的声音将这样失神的菜月·昴唤回了现实中。
        “——啊”
        并非放荡公子,而是因放荡的意识恢复过来漏出嘶哑声,菜月·昴重新启动。
        渐渐地视野从死机画面晴朗起来,眼前美丽的兰紫色宝石——不,是注意到兰紫色的眼瞳。艾米莉亚充满忧虑的双眼注视着昴。
        艾米莉亚的手,正轻轻触碰着昴的脸颊。
        “——”
        细长柔和的温柔感触,让昴的五感重新回想起各自的职责。
        视觉捕捉到绿色洋溢的公园。嗅觉闻到凉风中的花香。听觉听到喷泉自然的水流声,现实带着确切存在的实感逐渐明朗。
        至此昴终于察觉到自己手中正握着的某人的存在。
        小巧,温暖的手掌。往这习惯了的感触看去,与一双圆圆的眼睛交错视线。
        “碧,翠丝……”
        “冷静下来了吗,昴。好担心你啊”
        这么说着,和昴牵着手的碧翠丝平静地呼了口气。看到她坐在草地上,昴迟了一步理解到自己也一屁股栽在地上。
        同时也注意到艾米莉亚和碧翠丝之外的两股视线眺望着自己。
        “呜哇,吓我一跳,菜月大人。不肖莉莉安娜,这突然的情况搞的没有活着的感觉了。我可没怎么练习过镇魂曲”
        此时,为昴的平安无事露出十分独特的喜悦之情的正是众所周知的【歌姬】莉莉安娜。她单手拿着琉璃勒弯起腰,正表现出她独创的担心模样。
        在莉莉安娜的一旁,站着一脸不在意昴萎靡状态的普莉希拉,她轻轻扇着自己手中的扇子一副与我无关的态度,这确实很符合她的样子反而让人感到安心。
        “————”
        看到她们各自的态度,昴慢慢站起身。
        头脑昏沉。眼睛、耳朵、鼻子、皮肤正在适应切换电视频道似的匆忙变化中,只有灵魂仍旧无法从旧频道中转换过来般的感觉。
        仍旧残留着这份感觉,昴深呼吸。有事情想要确认。
        “昴,站着不要紧吗?刚才脸色很不好……”
        “——。没事,只是突然站起来有点头晕。对了,艾米莉亚碳……刚才是不是说到莉莉安娜要唱歌?”
        “嗯嘛!从那里开始问吗!?我莉莉安娜,万万没想到不只是没听进去还被无视了,这冲击和伤心也不想隐藏了!赔偿!赔偿我的内心”
        抓住袖口甚至不惜提出诉讼般气势的莉莉安娜,昴毫不留情地将她甩开,“呜咦—”把叫出声的歌姬猛丢出去的昴笔直看向艾米莉亚。
        艾米莉亚也从昴如此认真的眼神中察觉到什么似的点点头。
        “嗯,是喔。正好是准备开始表演我们没有听到的歌曲的时候。然后,昴和莉莉安娜开始窃窃私语……”
        “到现在这一状况吗。我明白了。谢……”
        【——谢谢,抱歉】
        昴正打算对艾米莉亚的说明表示感谢,这时脑里传来这样的声音。
        “————”
        这是出现在时刻塔上的绷带怪人——西里乌斯·罗曼尼康帝的口癖。
        多数场合,这是为了传达感谢和关怀的魔法般的语言。但是,现在的昴只能觉得毛骨悚然。
        回想起那个怪人一边说着魔法的话语一边干出的事——,
        “……是这样,吗。我”
        考虑至此,昴从正面接受这个事实。
        可怕的【愤怒】狂宴,在其最为疯狂之时回到了艾米莉亚她们这。不过,这并非达成了奇迹般的生还。——与之相反。
        ——菜月·昴在那狂宴的最高潮时丧命了。死亡了。
        死后,为了再一次推翻命运,菜月·昴发动了【死亡回归】。


        IP属地:上海4楼2018-10-13 14:17
        回复
          前排!


          IP属地:山西来自iPhone客户端5楼2018-10-13 14:32
          回复
            大伟大了


            IP属地:北京来自iPhone客户端6楼2018-10-13 14:44
            回复
              “可,恶……”
              昴接受了事实,内心充满安心与难以忍受的愤怒。
              在一年前的【圣域】,昴是带着坚强的觉悟抗拒【死】,会去反抗一切苦难,以此作为【试炼】的答案回答魔女的。
              然而,却是这副惨样。别说是反抗【死】,连违和感都没有,就丧命了——,
              “——啊”
              ——瞬间,理解追赶上了现实。同时,产生自愤之情,羞耻喷发出来。
              察觉到了。终于察觉到了。理解、自觉、思考都太过浅显。
              莉莉安娜第二轮的演唱,艾米莉亚与普莉希拉的不和,为此昴跑去买食物,在那之后遭遇到怪人丧命,接着【死亡回归】。
              然后,现在自己回到了这一瞬间,也就是说——,
              ——距离那个怪人的噩梦般演说不是就只剩下十五分钟左右了吗。
              “不会吧……”
              愕然,以及迫在眉睫的事实,让昴瞠目结舌。
              明白到所处的状况,体会到因这紧迫的状况而视线昏暗的错觉。这是当然的吧。过去从未有过【死亡回归】的重启地点如此之近的事。
              至今为止的【死亡回归】,昴都是有数小时至数日不等的时间。利用这段时间,改变穷途末路的未来才是菜月·昴的战斗。
              可是,这一次却太短了。时间也太过短暂。
              仅仅只有十分钟,昴到底能做到些什么。
              “……我是**吗。不,我就是**。不是说这些的时候。我,一定要阻止。”
              昴用坚强的话语和意志振奋为时间之少而叹息的自己。
              时间什么的,本来对昴以外的人机会只会有一次。被给予第二次机会,对这机会的内容还有要求什么的,太奢侈了。
              在被给予的条件中竭尽全力。哀叹,留到生命之火燃烧殆尽后就足够了。
              “碧翠丝!和我……和,我……”
              “——。和我,然后呢?”
              充满干劲回过头来的昴说不出话来。对他的样子碧翠丝感到疑惑。
              敌人是大罪司教,向碧翠丝寻求帮助,和她一起战斗是最好的选择——缺少碧翠的昴选项会骤减,战力下降不止一半。
              明白这些,昴还是对寻求协助感到踌躇。
              这并不是因为不想把碧翠丝卷入危险之中这种伤感的理由。与碧翠丝的关系早已跨越这种觉悟上的割舍。
              那么,哪里有让昴犹豫的要素。
              ——是艾米莉亚。艾米莉亚在这里。
              “————”
              那个怪人,西里乌斯·罗曼尼康帝自称是魔女教大罪司教的【愤怒】。
              同为大罪司教的培提奇乌斯,执着于瞄准艾米莉亚。这样的话,西里乌斯的目的不会是艾米莉亚吗。这份疑念束缚着昴的内心。
              对把艾米莉亚她一个人丢下这点感到恐惧。
              在自己不在的场所,将自己重要的人独自留下的恐怖。——引发蕾姆沉睡不起的悲剧,名为胆小的枷锁将昴的内心束缚住,无法分离。
              因此——,
              “碧翠丝,和我……”
              “和昴?”
              “要一样的甜点没关系吗?”
              仍旧是僵硬的表情,昴问出无关紧要的问题。当然,不会就这样被接受,昴悄悄地贴近感到可疑的碧翠丝说,
              “——和艾米莉亚待在一起。有你在的话我就能安心”
              “……又是连贝蒂也不能告诉的事吗”
              “抱歉。但是,要是有什么情况,我最先依靠的人是你”
              尽管明白这样很卑鄙,不能详细说明的昴还是如此依赖碧翠丝。她对此叹气后,昴回过头面向艾米莉亚。
              “稍微跑出去会,转换下心情顺便买点饮料回来喔。艾米莉亚碳就优雅贤淑的,听着危险的歌姬的歌声好好等着”
              勉强露出笑容,昴用轻松随便的调子说完,打算离开此处。
              但是——,
              “等等”
              正打算跑走的瞬间,衣服被抓住停下了脚步。看到艾米莉亚正抓着运动衫的下摆,想要说些什么的注视着昴。
              实在是过于草率的掩饰。艾米莉亚会觉得可疑是当然的。
              所以——,
              “昴,拜托你了小心点。不要勉强”
              对艾米莉亚咽下疑问,只是提醒注意的担心感到高兴。
              “——啊啊,当然。相信我等着我。你,由我来守护”
              “嗯。小心点,呢”
              握住她抓住下摆的手,昴对艾米莉亚这么说道。昴这率真的话语,让艾米莉亚脸颊微微泛红,点点头。
              “来灵感了。请听一听。——夸示银闪闪银”
              “那,我走了!马上……心情上是想马上回来!”
              无视因此光景燃烧起创作意欲的歌姬,昴这次真的开始行动起来。
              离噩梦般的演说开始,大约十分钟——时间,让人想大吼般的短暂。


              IP属地:上海7楼2018-10-13 17:41
              回复
                这么快就有人接手十七卷了我书都没到真是羡慕啊


                IP属地:湖北来自Android客户端8楼2018-10-13 19:03
                回复
                  @明日微光 快来加精,有人接手十七卷了,感觉我带起了一股勤勉之风呢


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2018-10-13 19:04
                  收起回复
                    赞美大佬!


                    IP属地:吉林来自Android客户端10楼2018-10-13 19:20
                    回复
                      前排


                      IP属地:四川来自Android客户端11楼2018-10-13 19:29
                      回复


                        来自Android客户端12楼2018-10-13 20:35
                        回复
                          大佬,已加精


                          IP属地:河北来自Android客户端13楼2018-10-13 20:40
                          收起回复
                            大佬喝茶


                            IP属地:江苏来自Android客户端14楼2018-10-13 21:48
                            回复
                              大佬勤勉


                              来自Android客户端15楼2018-10-13 21:56
                              回复