我的心，你要沉着
阿尔基洛科斯
我的心，你心慌束手无策时，
要顶住！挺起胸去抵抗，
把敌人打退，枪林中向敌人进逼，
站稳脚跟。胜利不要得意，
失败不要在家中躺下哭泣。
欢乐时欢乐，遇到艰难
别垂头丧气。须知人生节奏如此。

主啊，那征服人心的爱情，
那些深蓝色眼睛的山林女神，
那肤色红润的美神
在你邀游这高峻的山岭时，
都伴着你一同游玩，
我跪下求你，请你
对我发慈悲，垂听我
请求你开恩的祈祷：
请你劝克勒布罗斯
把我对他的一番爱情，
酒神啊，接受下来。

但愿能够看看每个人的心肠，
打开他的胸口，向里面观察
他的思想，然后重新关上，
好认清他真是朋友，不致上当。

啊，我只能远立一旁，
默默注视着你的目光，
你的青春容貌令人难忘，
幸福微笑出自你的眼眶。
我一贫如洗，两眼无光，
如此贫穷怎能把你迎娶。
啊，但愿我是一位王子，
你是一位被遗弃的孤女。