古龙吧 关注:229,411贴子:13,201,153
  • 22回复贴,共1

看《苍穹神剑》完整版我有话说!

只看楼主收藏回复

最近有幸参与 古龙武侠网 颜兄录入《苍穹神剑》完整版的校对纠错,发现汉麟出版社真是荼毒甚深!
非常多的文字删除,以至于现在的实体书与电子书缺文少段!汉麟究竟是吃错了什么药 把这些也给删除!
——————————————————
下面引用一段完整版:
  她们两姐妹正自暗中各有感怀的时候,忽然老妈子说有人来访,她们在这里四年来,除了黄少川和金祖龄之外,再也无人来过,听了不免暗暗吃惊,以为又是有人前来滋事,忙叫老妈子去问姓名。
  那老妈子颤着小脚跑出去,又跑了进来,说:“那人姓熊,说告诉太太便知道了。”
  这一个熊字,倒把若兰、若馨说怔住了,这些年来,熊倜已成了她们的幻梦,她们以为今生再也无望相见了,此刻突然有姓熊的来访,不是熊倜还有谁人,怎地不叫她们喜极而呆呢。
  那老妈子自作聪明地说道:“要不要我去回说太太不在家。”
  若馨突地冲了出去,只见一个长衫少年,负手站在天井里,看见有人出来,回身而望,这一下两人四目相投,只觉得万千滋味,齐都涌上心头,不知是甜?是苦?是辣?
  多年不见,两人都长大了许多,也改变了许多,但他们心目中日夕悬念的影子,即使改变得再多,一眼就可以认出来。平时聚在心中的千百句话,此刻相见,却不知先说哪一句好。
  若馨看着熊倜已由一个孩子,而成人了,自己也由一个少女变成妇人,心中不知是喜是悲,但自己已是残花,面对着他到底是悲多喜少,哽咽着轻轻说道:“你来了呀!”这四个字包含着无穷辛酸,包含着千万句话,像是埋怨着他来得太迟了,又像是欣慰着他毕竟来了,是悲是喜,她自己也不明白。
  熊倜也呆呆地说:“我来了。”
  若馨又轻声说:“你进来呀!”
  熊倜也说:“好,我进去。”
  只是两人却仍站在那里,一步也未曾移动,仿佛只要能彼此相对,便是站个千万年也没有关系,亘古以来,世间最微妙,最可贵的一刹那,便是这男女间的至情流露的时候,有情人冒着万难,只要能有这片刻时光,便是立时死去,也是心甘情愿的。
在古龙处女作中 这么让人感动的文字,汉麟出版社却把这些删除,什么鬼?简直是对古龙文字极大的伤害!
我也深切期待完整版《苍穹神剑》连载录入有序细行,侠友也可以早日一睹完整版原貌!颜兄辛苦


IP属地:山东来自Android客户端1楼2018-09-07 08:14回复
    厉害,居然能进行这些繁琐的事。


    来自Android客户端2楼2018-09-07 08:22
    收起回复
      可惜之后若馨就自尽了


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2018-09-07 08:31
      收起回复
          若兰在门旁看着这一双痴情儿女的情态,也不禁暗中神伤。
          良久,良久,若兰说道:“弟弟,快进来吧,姐姐有些话,要对你说呢。”
          若馨,熊倜,这才从梦中惊醒,若馨也红着脸说:“你倒是进来呀。”熊倜见到若兰已憔悴得不成样子,哪里再复是当年云鬓粉面的绝代佳人呀,不禁悲哽着叫了声姐姐,走上前去。
          若兰伸手去扶着熊倜的膀子,觉得隔在他衣服里的肌肉,像玉一般的坚实,抬头望着他脸,说道:“你到底长大了。”又转首望着若馨,心中暗想:“这是多么相配的两个人呀,只是我这妹妹……”
          想着想着,再也忍不住心里的酸痛,掩面流泪道:“弟弟,我对不起你,我没有替你好好地看顾若馨,这些年来,她真是受尽了委曲。”若馨听到姐姐这么说,突地转身伏到椅上,痛哭起来。
          熊倜心中也正是百感交集,辛酸苦辣,一起而来,怔了半晌才轻轻地说:“姐姐不要再说了,这些事我都早已知道,这又怎么能怪得了你,怪得了若兰姐,姐姐快不要哭吧,哭得我心乱极了,现在我已经回来,什么事都会变得好起来的,姐姐应该高兴才是呀,苦难的日子,不是都已过去了吗。”
          那老妈子见了,也是慌得不知所措,偏又插嘴道:“两位太太,快不要哭了,我去替太太倒杯水来。”说着,自跑出去了。
          若馨听了那老妈子只管叫她太太,越发更是难过,哭得更是伤心,熊倜纵是铁石心肠,见了此情此景,也不免掉下泪来,愕愕地站在两人的中间,不知该说些什么才好。
          若兰哭了一会,反去安慰若馨道:“妹妹快不要哭了,我们不是一天到晚盼望他回来吗,只要他回来,什么事都可以解决的,这么多年没见,我们正该好好谈谈,哭有什么用呢?”
          熊倜走到若馨身旁,轻轻地抚着她的秀发,若馨突地扑到他的身上,哭着说:“你既然全知道了,我死也心甘,这些年来,我什么苦都忍受住了,为的就是想再见你一面,让你知道我对你的心,只要你知道,我什么全不在乎了。”
          熊倜也紧紧地抱着她,什么事都顾不得了,世间的一切事物,此刻对他们全都失去了意义,他说道:“我知道,我知道,你受够了别人的欺辱,我再也不会让你受到了。”
          若馨突地挣开熊倜的怀抱,忍着悲痛,强笑道:“你在外面陪姐姐一会,我进去一下就出来,你看,我的头发都乱了。”
          若兰见了这一对,经过不知多少辛酸,现在终于又在一起,但自己呢,人海茫茫,何处是自己归宿,难道真跟他们过一辈子吗,她固然替妹妹高兴,又何尝不替自己难受呢。
          熊倜眼看着若馨走了进去,多年来的相思,在此一瞬间获得了代价,生命也在这一瞬间变得更灿烂,和更充实了。
          他沉醉在幸福的憧憬里,许久,才发现若兰的悲痛,忙又走过去安慰她,让她也能分享一份幸福,他觉得除了他自己,世上不再有更幸福的人了,他已得到了他渴望的东西。
          若馨回到房里,强忍住的泪,又不住地簌簌落下来,她想:“我心里的痛苦,又能对谁去说呢,他回来了,知道了一切,而且什么都不怪我,但我能无愧地对着他吗,我已不再是纯洁的了,我的身子里,已经有了金祖龄的孽种,我能怎么做呢,除了死,我又有什么更好的方法来解决一切呢……”
          于是她打开箱子,取出一包她久已准备着的东西,吃了下去,就这样,一个聪明而貌美的女子,离开了人世,离开了她爱着也爱着她的人,从此,她不会再流泪了,也不会再受欺凌了,她得到了永久的安息,但这为着什么,是值得的吗。
          等到熊倜和若兰发现的时候,世上的一切,对她都无关了。她也无法看到若兰的痛哭,熊倜的悲伤,熊倜的失望,熊倜的喜悦,现在他却是绝望了,整整三天,他像是已经完全麻木了,不吃,不睡,只坐在若馨的尸体旁,碰也不许人碰一下,幸亏有深湛的内功和成形首乌的功力支持着他。
          但是人总要安葬的呀,他眼看着若馨的尸身被抬进棺木,悲痛地想着自己一生的许多悲痛遭遇,一幕幕在心头闪过,他想起了太多的事:
          “这是我一生中第三个最亲近的人死去了,最初,当我很小的时候,记得是在莫愁湖畔,戴叔叔抱着我跑到湖边,对我说了许多话,这些话我直到现在还记在心里,然后他挥着手叫我走,我不肯,他大声骂着我,我只得走了。”
          “但是我知道戴叔叔是要死了,他中了那恶贼宝马神鞭萨天骥一掌,我看见他痛苦得很,但我那时从‘对’,还不知道得这么多,我虽然难过,但戴叔叔叫我走,我就走了。”
          “自此,我经过了许多许多的事,也练成了武功,但是我知道我的武功还差得远,在天阴教里,我差点送了性命,多亏我那师傅飘然老人将我救了出来,并且还收我做了徒弟。”


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2018-09-07 08:31
        回复
          说的没错
          但是,汉麟版即今本是古龙自愿留下的版本
          这个可以参考鲈鱼脍的文章


          IP属地:河北来自Android客户端5楼2018-09-07 08:32
          收起回复
            探花兄说得不全面。
            负责删改的编辑就是个人渣,把黄少川、金祖龄设计得到若兰、若馨姐妹的情节(原书第八章)全部删除,只是在后面的第五章(删改后的章回)以一句“秋天,当熊倜重回秦淮河畔的时候,人事已然全非。朱若馨早就受不了烟花客的摧残,自杀而死。留下朱若兰伶仃一人,依然在忍受生命的苦楚。”代替。
            而事实是,若馨根本没有坠入风尘,而是中了金祖龄的计,她的死更不是被烟花客摧残而死的,而是被金祖龄骗了处女身,但因为想见熊倜一面,所以才忍气吞生这几年 ,等到见了熊倜之后自杀的。
            编辑的删改完全改变了事情的本质和若馨的形象,我绝对不相信这是古龙所为,也不信古龙会同意这么处理。


            IP属地:山东6楼2018-09-07 15:37
            收起回复
              这本书我看了好几次到现在还没看完,确实字数太多了,密密麻麻的,大概看了一大半,现在这本书不知道扔到哪里去了


              IP属地:浙江7楼2018-09-07 22:10
              收起回复
                很多小说,在出版社出版的时候都会删减,修改


                IP属地:河北来自手机贴吧8楼2019-06-25 05:02
                回复
                  看完完整版,最后不知道熊有没有被救活


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-11-23 23:30
                  回复