中英对照,方便各位指出问题
General:
总体简介:
- increased penetration values vs read armor
增加了击穿系数
- artillery units revised:
火炮单位获得以下修正:
- changed ranges based on arty type
根据火炮种类改变射程
- created differences between rocket and shell artillery
火箭和火炮被区分开
- artillery deals less damage to vehicles/tanks (except for direct hits, those deal more damage than before)
火炮近失弹对载具和坦克的伤害更低,但如果直接命中,伤害要比以前更高
- revised reload times on tanks (in general smaller guns shoot faster; some exceptions applied)
修正了坦克的装填时间,总的而言坦克炮口径越小装填越快了(除了一些例外)
- Speed modifier buff of all vehicles on off road terrain dropped by 25%
速度调解器(有的翻译为侧移速度)对所有载具的速度加成在越野情况下降低25%
- Speed modifier buff of all vehicles on road dropped by 25%
速度调解器对所有载具的速度加成在道路情况下降低25%
- Wheeled vehicles lower their speed by 50% when driving over craters and other "light cover"
轮式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低50%的速度
- Wheeled vehicles lower their speed by 70% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
轮式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低70%的速度(沙包挡路重出江湖)
- Halftracks lower their speed by 35% when driving over craters and other "light cover"
半履带式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低50%的速度
- Halftracks lower their speed by 50% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
半履带式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低50%的速度
- Tanks lower their speed by 20% when driving over craters and other "light cover"
履带式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低20%的速度
- Tanks lower their speed by 35% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
履带式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低30%的速度
- Removed "Spotting Scope" upgrades from all units
移除了所有单位的“侦查范围”升级
- All armored cars now have rotation speed set to 35 (from various values)
所有装甲汽车现在的转向速度都是35(权衡各种情况)
- Added some tweaks to AI; it should now build emplacements more apropriately (thanks to Sonsalt)
AI修正:现在AI会更经常垒堡了(人类的本质就是垒堡.jpg)
- Fixed wrong Veterancy UI on all versions of 88mm flak36
修复了88炮错误的老练等级UI(紫色传说88炮将不复存在)
- All HMG teams should now take better formation in green and yellow cover so that entire crew uses the cover and not just soldier manning the MG
所有重机枪班在站盾时将会有一个更好的队形,现在不只是机枪手,两个副手也能站在获得更好掩护的位置(RM&草帽:看到扎堆的那三个人了吗?我想打一发枪榴弹.jpg)
- Axis MG nests now have wider cone of fire (from 45° left/right to 60° left/right)
所有轴心的机枪阵地获得更好的机枪射界(从左右45度升级到左右60度,妈也)
- Tanks with a "HE shot" ability should no longer have trouble targetting/shooting MG nests with the HE shot in certain situations
坦克使用“发射高爆弹”技能对付机枪阵地时不会再有奇怪的BUG
- Implemented new textures for most tanks of Allies (Sherman variations, Cromwells, M10s, Jacksons...Thanks to JustForFun1 for all the work)
盟军大部分坦克获得了新的涂装(包括谢尔曼和他的72种变形,克伦威尔,M10,杰克逊等等...)
- CW campaign should be playable (still in Beta state) now (thanks to drivebyhobo)
英军的单人战役可以玩了(仍然在测试阶段)
使用方法
1) In main menu click on the AMERICAN campaign
在主菜单中选择美军战役
2) Once you get to the "Select mission" screen click on top on the roll-out menu (currently you have shown the US campaign)
在选择关卡界面点击顶上的下拉菜单
3) From the roll-out menu select the CW campaign (you can see there all the campaigns but the others will not work so only go for the CW one)
在下拉菜单中选择英军的战役(其他战役你也可以看到但只有英军的可以正常游玩)
4) select the first mission and launch the campaign
选择第一个任务开始游戏
(实际测试了英军第一关,建造和生产相对还算比较自由,但有些地方还是要东些脑筋才能搞到你想要的东西。
镇楼图就是闪电战MOD下英军开场动画,emmmm太出戏了)
General:
总体简介:
- increased penetration values vs read armor
增加了击穿系数
- artillery units revised:
火炮单位获得以下修正:
- changed ranges based on arty type
根据火炮种类改变射程
- created differences between rocket and shell artillery
火箭和火炮被区分开
- artillery deals less damage to vehicles/tanks (except for direct hits, those deal more damage than before)
火炮近失弹对载具和坦克的伤害更低,但如果直接命中,伤害要比以前更高
- revised reload times on tanks (in general smaller guns shoot faster; some exceptions applied)
修正了坦克的装填时间,总的而言坦克炮口径越小装填越快了(除了一些例外)
- Speed modifier buff of all vehicles on off road terrain dropped by 25%
速度调解器(有的翻译为侧移速度)对所有载具的速度加成在越野情况下降低25%
- Speed modifier buff of all vehicles on road dropped by 25%
速度调解器对所有载具的速度加成在道路情况下降低25%
- Wheeled vehicles lower their speed by 50% when driving over craters and other "light cover"
轮式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低50%的速度
- Wheeled vehicles lower their speed by 70% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
轮式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低70%的速度(沙包挡路重出江湖)
- Halftracks lower their speed by 35% when driving over craters and other "light cover"
半履带式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低50%的速度
- Halftracks lower their speed by 50% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
半履带式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低50%的速度
- Tanks lower their speed by 20% when driving over craters and other "light cover"
履带式车辆在碾过轻型障碍(木栅栏)时将降低20%的速度
- Tanks lower their speed by 35% when driving over sandbags, through stone walls and other "heavy cover"
履带式车辆在碾过重型障碍(沙包,石头围墙)时将降低30%的速度
- Removed "Spotting Scope" upgrades from all units
移除了所有单位的“侦查范围”升级
- All armored cars now have rotation speed set to 35 (from various values)
所有装甲汽车现在的转向速度都是35(权衡各种情况)
- Added some tweaks to AI; it should now build emplacements more apropriately (thanks to Sonsalt)
AI修正:现在AI会更经常垒堡了(人类的本质就是垒堡.jpg)
- Fixed wrong Veterancy UI on all versions of 88mm flak36
修复了88炮错误的老练等级UI(紫色传说88炮将不复存在)
- All HMG teams should now take better formation in green and yellow cover so that entire crew uses the cover and not just soldier manning the MG
所有重机枪班在站盾时将会有一个更好的队形,现在不只是机枪手,两个副手也能站在获得更好掩护的位置(RM&草帽:看到扎堆的那三个人了吗?我想打一发枪榴弹.jpg)
- Axis MG nests now have wider cone of fire (from 45° left/right to 60° left/right)
所有轴心的机枪阵地获得更好的机枪射界(从左右45度升级到左右60度,妈也)
- Tanks with a "HE shot" ability should no longer have trouble targetting/shooting MG nests with the HE shot in certain situations
坦克使用“发射高爆弹”技能对付机枪阵地时不会再有奇怪的BUG
- Implemented new textures for most tanks of Allies (Sherman variations, Cromwells, M10s, Jacksons...Thanks to JustForFun1 for all the work)
盟军大部分坦克获得了新的涂装(包括谢尔曼和他的72种变形,克伦威尔,M10,杰克逊等等...)
- CW campaign should be playable (still in Beta state) now (thanks to drivebyhobo)
英军的单人战役可以玩了(仍然在测试阶段)
使用方法
1) In main menu click on the AMERICAN campaign
在主菜单中选择美军战役
2) Once you get to the "Select mission" screen click on top on the roll-out menu (currently you have shown the US campaign)
在选择关卡界面点击顶上的下拉菜单
3) From the roll-out menu select the CW campaign (you can see there all the campaigns but the others will not work so only go for the CW one)
在下拉菜单中选择英军的战役(其他战役你也可以看到但只有英军的可以正常游玩)
4) select the first mission and launch the campaign
选择第一个任务开始游戏
(实际测试了英军第一关,建造和生产相对还算比较自由,但有些地方还是要东些脑筋才能搞到你想要的东西。
镇楼图就是闪电战MOD下英军开场动画,emmmm太出戏了)