1.他已经死了。也许他还活着。人可以默默无闻地活着。
我知道他再也不来了。
——《一只苍蝇飞过半个森林》德国/赫塔.米勒。
2.陷入黑夜。就像我们有时垂下头来进行沉思一样，完全陷入黑夜。人们睡在周围。一场小小的把戏，一种无辜的自我欺骗。
——《夜》奥地利/卡夫卡
3.
这件事的发生跟通常没什么不同：一曲终了，他们一起走出闷热的舞场。
——《那加兰女子》俄罗斯/柳得米拉.彼得鲁舍夫斯卡娅
4.在报告的开头，我想先说一句：跟其他人一样，我也不知道阿瑟.巴恩豪斯教授深藏何处。自从一年半前他消失后，除了一张丢在我邮箱里的迷一般的小纸条，我完全没有他的消息。
——《巴恩豪斯效应报告》美国/冯内古特
5.北里奇蒙街的一头是死的，除了基督教兄弟会的学校放学时，这条街一向非常寂静。在街的尽头，有一座无人居住的两层楼房，它坐落在一块方地上，与周围邻居隔开。街上的其他房屋，意识到里面住着体面的人家，便以棕色庄严的面孔互相凝视。
——《阿拉比》爱尔兰/乔伊斯
6.我儿子想让我杀了她。他还小，尚不会确切表达自己的想法，但我完全清楚他的意思。“我想让爸爸打她一顿。”他说。
“把她打哭？”我问。
“不，”他摇了摇小脑袋，回答，“要更重一点。”
——《团队合作》以色列/埃特加.凯雷特
7.他背靠墙壁，抬起眼皮望着夜空，嘴巴撇出一个嘲讽的下弦。杜松子酒瓶从手指间滑落，在地上打滚。另一个扔掉刀子，撒腿就跑。
——《为了死亡》西班牙/胡安.马尔塞
8.他是唯一醒着的人，房子里很安静，街上黑着，寒冷从他的被子上压过来，他不愿意惊扰主人，于是，首先，他像胎儿那样蜷缩着，在床垫中寻找一个温暖的下凹处……
——《W.H.奥登怎样在一个朋友家过夜》美国/莉迪亚.戴维斯
9.看不到一片树影，或者一颗树种，或是哪怕一块根茎，走了好久的路，才听到狗的叫声。
——《我们分到了地》墨西哥/胡安.鲁尔福
10.我必须一次一次地醒来，至于多少次，我不知道。
外面天寒地冻，屋里暖气坏了，和房东联系过了，他说尽快找人来修。
——《洋葱》