转生到病娇系乙女...吧 关注:6,913贴子:6,705

番外篇『舞台幽灵的狂想曲』 序曲

只看楼主收藏回复

我只是一块非常咸又消极的豆腐,并非专业翻译,混杂机翻内容,有可能存在错误,欢迎指出错误的地方。如果这样的翻译质量还可以,大概会把下一话发出来。


IP属地:广东1楼2018-08-02 19:21回复
    番外篇『舞台幽灵的狂想曲』
    序曲
    所谓的Kiss
    究竟什么时候才算好时机呢。
    迎宾馆地下沉睡中的魔王木乃伊。也就是,杰夫特的夜之学院动荡事件也暂告一段落。
    临时休学离开的学生,现在几乎都回来了,学院也恢复到以往的热闹。
    以国王陛下名义进行的『魔法学院安全调查』也在有序进行中。
    虽然杰夫特依然在学院的地下,但据说结界得到进一步的加强。虽说这次事件是因为有莉莉这异常的存在才会发生,但还是希望不要再发生这种事了。如果是以国外陛下的名义保证的安全,那么相关的人士即使眼睛充血,也会为了防止事件再次发生而到处奔波吧。请多指教了。
    实际上,学生们也有不得不回到这个学院的理由。
    这是一个有点艰辛的社会话题。毕竟我们国家,除了在学院内给魔法资质持有者教育外,并没有其他教育系统。
    要安全地教导每一个持有不同特性的人控制魔法,是需要相应的设备与经验的。私设的学院与家庭教师,一朝一夕间是无法替代这个学院的。
    从这个王立魔法学院中毕业,也就意味着将来进入社会,有魔法协会给我们这些魔法能力持有者做后盾。反过来说,如果不能毕业,魔力会再次被封印,至今为止所学的东西都会白费。
    我现在有些在意的事情,与这样的学院情况不同。
    正因为学院恢复了昔日的和平,才得以有时间思考。
    杰夫特的黑雾事件时。
    我与沃尔夫的关系有了一点进展。
    沃尔夫被噩梦侵蚀时,我在他的个人房间中做了表白一样的事情。因为当时处于不顾一切的状态,所以『表白』的意图淡薄了很多。但我确实向他表达了我的恋慕之情。
    并且沃尔夫确实接受了。
    在梦与现实间游走的沃尔夫,要是把当时的事判断为梦的话......
    我就真的束手无策了。但值得庆幸的是,沃尔夫还记得当时的事。虽然很害羞。不过我确认过了。
    总之我们现在,并非单纯奉父母之命成为婚约者。
    而是恋人,我觉得可以这样说。
    恋人。
    沃尔夫,是我的,恋人。
    ——每次想到这里,我都想在床上滚来滚去。
    我的思考陷入了困境中,『成为恋人的话,改变称呼会比较好?!』这样的问题使我烦恼不已。
    就像西方影片中常用的『Darling』、『Honey』之类的。或者『My Dear』、『Sweetheart』、『Sugar』之类也是可以的。
    从前世开始就很憧憬这样的称呼,也并非如此。要是被这样喊道......总之会先大吃一惊吧。我是这样认为的。
    但对方是沃尔夫的话,还是稍微想让他试试的。
    嗯。这个可以有。
    如果能用那过了变声期低沉的美妙声音,温柔而又甜蜜地低语的话......啊,真想录下来永久保存。
    虽然很害羞。但还是想试试这种羞羞的事情。毕竟,这可是我人生中第一个恋人哦,如果不是在这种心醉神迷的状态下,大概说不出来吧。这样思考的话,这或许是人生中第一次也是最后一次喊『Darling和Honey』的机会啊?!
    不是说机会之神只有刘海吗。等到后发的时候才想抓就抓不住了。此时此刻正是下定决心,抓住刘海的时候啊!
    我并非想让沃尔夫做『Darling』或『Honey』的发音。即使处于心醉神迷的状态,我也知道沃尔夫并不通晓英语。
    而是想让沃尔夫说出,这个世界中类似的话。温柔的他一定会欣然答应吧。
    Darling,类似话语。这个,只要从我那得意的读书经验以及记忆中引出即可。
    Darling的类似话语。
    类似话语......
    (嗯?)
    脑海中并没有浮现出相关话语。虽然这个世界,也有恋爱小说的著作......
    当然,在一些文学中,也有称呼心爱之人的特殊词汇。把对方比作花朵,或是比喻成宝石。
    但是,并没有一般恋人之间称呼的词汇。
    (这,言语之壁......)
    很遗憾,这个世界并没有能替代Darling和Honey的话语。
    硬要说的话,还是有『可爱之人』与『心爱之人』这种普通的说法。但可以的话,还是希望用外来语来称呼。能减轻羞耻度。
    『请叫我Darling』这样请求,和『请叫我心爱之人』的请求,我觉得两者是不一样的。
    前者是『拜托』的感觉,后者怎么说呢......态度太强硬了。这几乎是『强行要求的告白』了。
    懊恼的结果是。
    我,决定放弃Darling和Honey的机会。
    仔细想想,机会之神,有着非常大胆的发型。如此一来,我也能以同样的心情目送那清爽洁净的背影吧。机会之神再见。为了不感冒,至少让脖子后面暖和起来比较好哦。
    我的脑内会议开始考虑下一个议题。
    正因为成为恋人所以才开展议题。除了称呼。希望作为恋人能取得进一步发展......
    比如说,初吻。
    嗯,就是这个了。
    古今中外,从现代日本到异世界,最为广泛而重要的议题。
    与言语之壁毫无关系。
    个人而言,比起亲吻,还是拥抱、摸头之类的行为更让我心动。但亲吻很重要。特别是初吻,人生中仅有一次。
    反正都是要在这种场合下拜托的。这事关一生的幸福回忆,请务必留下酸甜的感觉。
    重要的还有舞台配备吧。充满浪漫氛围的舞台。对,比喻说落下星之雨的夜空下。
    ......不,也不是说一定要在室外什么的。二人独处的室内也是完全没问题的。在稍微有点昏暗的场合下。为了看清对方,不得不靠近的二人......
    接下来就是情绪高涨的时候了。以电视剧和电影为例的话,就是两人共度危机后坠入爱河的时候。心意相通的那一刻。
    ......
    ......
    嗯?
    前段时间,我好像才体验过。
    话说回来,当时表白不就是在这种情况下吗?
    当时我并没余地在意这些,难道看不见的『这可是初吻的机会啊!』的测量表,实际上是在那个时候飙升的吗。
    怎,怎么会......
    但是,当时确实就是这样的氛围。身穿单衣的沃尔夫非常色气。在昏暗房间中的二人......不过沃尔夫当时的身体欠佳是一个遗憾。
    当时沃尔夫把脸埋进我的颈窝时,我因为大吃一惊而叫出声来。但那是因为靠近脖子,才会大吃一惊的。如果是嘴唇的话就不会吃惊了......可能,也说不定。
    大概,再来一次的话我能立刻读懂氛围,像青春恋爱剧中的女主角一样,闭上眼乖乖等待那一刻......应该会那样的。这点女子力,我还是打从心里相信自己有的。
    如此一来,如果那时已经献出初吻的话。我们现在不就可以成为更加甜蜜的情侣吗?
    我,难道把绝好的机会放跑了?
    (果然还是回来吧,机会之神!)
    我恋恋不舍地对着那个身影喊道。
    机会之神「I'll be back.」
    作者的话:
    不仅是乙女向,游戏中随着亲密度上升,称呼也会改变。
    这样的系统,我非常喜欢。

    机会之神:机会之神只有刘海的谚语。因为后面没有头发,所以,冲过头的话,就不能抓住了。因此,在机会到来之时,不马上抓住是不行的


    IP属地:广东2楼2018-08-02 19:22
    回复
      我还没离开!!!


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-08-02 19:38
      收起回复
        感謝翻譯!!
        活人二號( ̄^ ̄)ゞ


        来自iPhone客户端4楼2018-08-02 21:08
        回复
          我还在!!!!


          来自Android客户端5楼2018-08-03 12:53
          回复
            謝謝翻譯!這可以算有生之年系列嗎XD


            IP属地:中国台湾来自iPhone客户端6楼2018-08-03 18:59
            回复
              哎呀,WEB番外開始開工啦
              感謝翻譯


              IP属地:中国台湾7楼2018-08-03 23:04
              回复(6)
                感谢翻译


                IP属地:安徽来自Android客户端8楼2018-08-03 23:47
                回复
                  哇哇哇!!!堅持簽到是有回報的!感恩翻譯大大


                  来自Android客户端9楼2018-08-04 00:41
                  回复
                    有生之年?!


                    IP属地:浙江来自Android客户端10楼2018-08-05 20:21
                    回复
                      wdm!!!!激动!!!感谢啊啊啊啊啊啊啊


                      来自Android客户端11楼2018-08-06 23:57
                      回复
                        太感谢了!


                        IP属地:湖南来自Android客户端13楼2018-08-09 07:03
                        回复
                          嗷嗷哦嗷嗷嗷我看到了什么感谢翻译ww


                          来自iPhone客户端14楼2018-08-13 22:55
                          回复
                            無意間來晃晃居然番外的翻譯出來了!!!!!!!!!!!!!


                            IP属地:中国台湾15楼2018-09-12 22:21
                            回复
                              刚入坑的新人一枚(●´∇`●)现在是还有大大在翻译的嘛?


                              IP属地:上海来自手机贴吧16楼2018-10-15 22:36
                              回复