而三人所持誦之咒本皆是金剛智三藏梵本所翻譯出來的，於是他們又將此咒本與佛陀波利所流傳的咒本比較，發現咒文詞句大體相同，但是金剛智新本比佛陀波利舊本多出九句六十九字，其餘的部分和舊本相同。（譯者注：當時金剛智新本於佛陀波利舊本，二本比較後的差別是如此，但後來二本又從唐朝傳至今日，千年以來輾轉抄寫，二本各自又演化流傳出不同的數個版本，恐如今二本與當時的文本比較的話，也會出現了很多變化增添吧，所以這裏的文句字數僅供參考，不可強苛，驗於今之二本）
淨除一切惡道佛頂尊勝陀羅尼
·金刚智加句灵验具足本·
拿眸 帕嘎哇嘚，德来楼各呀。部啦滴 维希施达呀，部它呀，帕嘎哇嘚。达嗲他。嗡。维肖它呀 维肖它呀。萨嘛萨曼达 哇帕萨 斯帕啦纳 嘎滴嘎哈纳，斯哇帕哇维休忒。阿批申佳嘟芒，苏嘎达，哇啦 哇佳纳 阿么哩达 批筛概哩 嘛哈曼德啦 巴待嘿。啊哈啦 啊哈啦，啊由呼 三塔啦妮，肖它呀 肖它呀，嘎嘎纳 维休忒。乌施妮沙维佳呀 巴哩休忒 萨哈斯啦 啦希咪 三交滴嘚，萨哩哇 达他嘎达 哇楼嘎尼，沙德 巴啦咪达 巴哩布啦妮。萨哩哇 达他嘎达 诃哩达呀 梯施它纳 梯施梯达 嘛哈慕德类，哇积啦嘎呀桑哈达纳 维休忒，萨哩哇 哇啦纳 巴呀 嘟哩嘎滴 巴哩休忒，布啦滴 尼哇哩达呀 啊优呼 修忒，萨嘛呀 梯施替嘚。嘛妮 嘛妮 嘛哈嘛妮。达它达 普达勾滴 巴哩修忒维斯扑达 布梯修忒。佳呀 佳呀，维佳呀 维佳呀，斯嘛啦 斯嘛啦。萨哩哇部它 梯施替达 修忒，哇积类 哇积啦嘎哩佩，哇积瓤 帕哇嘟 嘛嘛『称名』霞哩瓤，萨哩哇 萨德哇南佳 嘎呀 巴哩修忒，萨哩哇嘎滴 巴哩修忒，萨哩哇 达他嘎达 希佳枚，萨嘛希哇 萨严嘟，萨哩哇 达他嘎达萨嘛希哇 萨梯施替嘚。布梯呀，布梯呀。维布梯呀维布梯呀。雹它呀 雹它呀。维雹它呀 维雹它呀。萨曼达 巴哩修忒。萨哩哇达他嘎达 诃哩达呀 梯施它纳 梯施替达 嘛哈慕德类 斯哇哈。
·金刚智加句灵验具足本·
拿眸 帕嘎哇嘚，德来楼各呀。部啦滴 维希施达呀，部它呀，帕嘎哇嘚。达嗲他。嗡。维肖它呀 维肖它呀。萨嘛萨曼达 哇帕萨 斯帕啦纳 嘎滴嘎哈纳，斯哇帕哇维休忒。阿批申佳嘟芒，苏嘎达，哇啦 哇佳纳 阿么哩达 批筛概哩 嘛哈曼德啦 巴待嘿。啊哈啦 啊哈啦，啊由呼 三塔啦妮，肖它呀 肖它呀，嘎嘎纳 维休忒。乌施妮沙维佳呀 巴哩休忒 萨哈斯啦 啦希咪 三交滴嘚，萨哩哇 达他嘎达 哇楼嘎尼，沙德 巴啦咪达 巴哩布啦妮。萨哩哇 达他嘎达 诃哩达呀 梯施它纳 梯施梯达 嘛哈慕德类，哇积啦嘎呀桑哈达纳 维休忒，萨哩哇 哇啦纳 巴呀 嘟哩嘎滴 巴哩休忒，布啦滴 尼哇哩达呀 啊优呼 修忒，萨嘛呀 梯施替嘚。嘛妮 嘛妮 嘛哈嘛妮。达它达 普达勾滴 巴哩修忒维斯扑达 布梯修忒。佳呀 佳呀，维佳呀 维佳呀，斯嘛啦 斯嘛啦。萨哩哇部它 梯施替达 修忒，哇积类 哇积啦嘎哩佩，哇积瓤 帕哇嘟 嘛嘛『称名』霞哩瓤，萨哩哇 萨德哇南佳 嘎呀 巴哩修忒，萨哩哇嘎滴 巴哩修忒，萨哩哇 达他嘎达 希佳枚，萨嘛希哇 萨严嘟，萨哩哇 达他嘎达萨嘛希哇 萨梯施替嘚。布梯呀，布梯呀。维布梯呀维布梯呀。雹它呀 雹它呀。维雹它呀 维雹它呀。萨曼达 巴哩修忒。萨哩哇达他嘎达 诃哩达呀 梯施它纳 梯施替达 嘛哈慕德类 斯哇哈。
