我的青春恋爱物语...吧 关注:384,443贴子:7,912,460

【八雪同人翻译】果然我的未婚妻是没有错的

只看楼主收藏回复

大家好,我是早见桑desu。如题,这次开始补档的是我进贴吧后翻译的第一篇同人也是第一个长篇,真是满满的情怀啊......
之前就从头追到尾的人可以做个文本什么的,第一次看的人也请马克一下。
北海道篇从第一章的补档也会同时进行哦,请大家敬请期待!

八雪镇楼


IP属地:美国1楼2018-05-18 05:09回复
    第一话
    我,比企谷八幡,要结婚了。
    喂怎么回事啊......听起来很难以置信,但着也不是我脑补出来的。但事实就是,我要结婚了。
    我的未婚妻就在我的面前。
    「比企谷君,你怎么了?」
    正在我面前微微抬起头看着我的这位美少女,正是总武高侍奉部部长雪之下雪乃。
    「啊不,没有什么啦,只是在想些事。」
    「是嘛,在想什么呢?」
    她向前看去,脑后绮丽的黑发映入我的眼帘。她的头在转向前方的时候艳丽的头发也随之飘起,轻快而又清爽。如果用“丝绸”来比作雪之下的头发也完全没有问题吧。我不禁伸出了手轻轻抚摸正坐在我膝盖上的雪之下的可爱的脑袋。
    「真是的,怎么突然变成这样了呢?......说起来,是从那时开始的啊。」
    xxxxxxxxxx
    那时候,刚刚吃完晚饭。平常家庭的话,饭后时间就是家里人聚在一起嬉笑闲聊的时间吧。我回到自己的房间打开文库本阅读,嘛,我国语第三的成绩虽然大部分靠的是我的聪明才智,但还是有一部分是靠的自己的积累啦,我真的太喜欢这样的自己了。一切都还很正常——
    门铃响起,「来啦~~~~~」,小町那世界第一可爱的回应也随着她「啪塔啪塔」的脚步声到了玄关。
    「请问您是哪位啊~~~~诶!?你怎么来了?门开了快请进吧。」
    嗯?是小町认识的人?但好像用的又是敬语。嘛随便了反正也跟我没关系。
    「欧——尼——酱!!快点过来!」
    诶?叫我干什么?招呼客人就好了干嘛要叫我,好烦啊。
    尽管心里想着这些,但只要小町呼唤了我肯定会马上赶到,毕竟是小町嘛。这可是千叶兄妹的常识。
    「好了我来了怎么回......」
    「比企谷君,失礼了。晚上好」
    来到玄关,为什么雪之下会出现在这里......
    「......啊,哦......呃......怎么了?」
    现在回想起来,当时的我真的很蠢呐。
    雪之下深夜来到我家我着实吃了一惊。而且看小町的态度也一定是急事,而且更重要的是......雪之下在问候我的时候并没有像往常一样毒舌,看来真的是发生了大事啊!
    「对于这个问题,我会好好回答的......」
    雪之下和我错开了视线,这是要干什么啊......
    「比企谷君,请成为我的未婚夫吧」


    IP属地:美国本楼含有高级字体2楼2018-05-18 05:11
    回复(6)
      xxxxxxxxxx
      「那个,比企谷君......答复,能告诉我吗?」
      「喂喂喂喂喂!!!!!等一下等一下!!!!!」
      雪之下出乎意料的请求让我瞬间懵逼了,脑子里剩下的除了问号就只剩问号。我一边持续着懵逼一边将雪之下带进了屋子里。
      我就这样将雪之下带进了客厅,不过今天双亲也工作到很晚还未回到家。所以,屋子里,就只剩我,雪之下,和小町三人。
      我一边走进屋子一边咀嚼着雪之下的话语,但我一句话都没有说。
      「那个......我不太理解你在说什么呢......啊哈哈哈哈哈哈哈哈(经典的团子苦笑)」
      为什么会突然被认识的人求婚了,我的确很懵啊。
      「......是啊,是不是有点太性急了啊?这也太快了吧......」
      雪之下微微眨了眨眼睛,看向自己的左下方,然后开了口。
      「那......就要从我放学回到公寓的时候开始讲起了......」
      xxxxxxxxxx


      IP属地:美国3楼2018-05-18 05:11
      回复
        我在自家的公寓前看到了一辆黑色轿车,我十分熟悉这部车,但这里却是我最不想要它出现的地方。但现在也没办法回头了,车内的人肯定已经看到我发现这部车了。所以我下定决心,走近公寓的入口,黑色轿车的司机打开了后座的门。
        「欢迎回来,雪乃」
        「欢迎回来,雪乃酱」
        我的母亲下了车跟我打了招呼,尾随在她身后的是我的姐姐,雪之下阳乃。
        「你们在这里干什么?」
        说实话,我并不想看到这两个人出现在这里。
        「我们不要站在这里说了,去雪乃的屋子里谈吧?」
        我的母亲提出要回我的屋子,这句话虽然像是在问我的意见,是在协商,但我最清楚不过这种语言实际上是强制性的命令。但我也不愿意和她提出争辩。
        「好吧,那请随我来吧。」
        回答完的我走进了公寓大门,打开自动门,三人一起上了电梯。
        在这期间,我的母亲没有任何表情,也没有看向我,姐姐也一样,到底发生了什么......这种尴尬又沉默的气氛唤起了我心中的不安。
        怀着这样的心情,我走到了房门口并且拿出了钥匙打开了房门,并招呼母亲与姐姐进屋。
        「我要换衣服,请稍等一下,我去去就来。」
        「雪乃酱我能喝点茶吗?」
        「嗯,你也来了几次了知道茶叶放在哪里的吧?」
        「嗯~没问题的呦~」
        和姐姐这样说着我回到了自己的卧室,后面传来了母亲和姐姐交谈的声音......好像是在讲茶的事,啊,有点吵啊。
        这么说起来姐姐最近经常来啊。
        高一的时候姐姐没有来过几次,但是升高二了就来得频繁很多。这么讲起来,我的高一和高二的生活有什么差别吗?
        想到这里的时候,一个男人的脸庞浮现在我的脑海。
        一直贯彻着自己做法,性格古怪扭曲,一点都不积极,像懒虫一样,喜欢轻轻松松地生活.......还有总是在我遇到困难时帮助我拯救我的男人。
        「......比企谷君......」
        我轻轻呼唤着这个名字,也不知道为什么,就是想叫叫他,顿时心中充满了温暖与惬意。
        「让你们久等了。」
        我回到客厅,茶几上摆着三人的茶杯,不愧是姐姐,很清楚我常用的杯子。而那个杯子的位置......放在了母亲的正对面。
        母亲放下了茶杯,深呼吸了一口气,终于开了口。
        「雪乃,你的婚约,已经定下了。」
        「!!!!!!」
        那一瞬间,我的整个身体完全僵硬了。不,与其说僵硬,倒不如说我忘记了呼吸。我颤抖着握着茶杯不敢松开,同时也开始慢慢理清思路。
        (母亲......刚刚说了......说了......婚约.......)
        我勉强把视线从杯中的热茶移向母亲的脸,如此冷淡,如此残酷。
        「那是......什么意思?」
        竭力地从牙缝里挤出来的声音中充斥着不安。
        「这意味着,将有一位男生在以结婚的前提下与你交往。」
        「啊!」
        我能清楚地听见自己的心跳声,我身体里血管里的血像是要爆出来一样的在大声呼叫,但我心里十分清楚,就算我真的大喊了出来也于事无补,无法解决。我深吸了一口气,试着恢复平静。
        「......哈,是吗?那到底是谁啊?」
        对于对方是谁这件事,我一点都不关心。但我必须要将对话继续下去,这样才能进行拒绝。
        「是叶山隼人哟~」
        「什......!?」
        一度被我强行抑制下去的那股冲劲再次涌上心头,说实话,刚刚所感受到的完全不能和现在所感受到的所相比。
        「雪乃,怎么了?」
        我想我所表现出来的态度实在是太过惊异,母亲这样问道。
        「不......不,什么都没有。母亲,到底为什么会变成这样?到底发生了什么?」
        「是叶山家的提议。」
        「啊......」
        这个提议,想必发端的是叶山隼人吧。但为什么是现在呢?肯定也是考虑良久后的决定吧,只是我并不清楚这个考虑背后的故事。
        「就是这样,雪乃,这个提议的回复......」
        「这个提议,请允许我拒绝。」
        「hu~~~~~~」
        我对母亲的话语毫不犹豫地拒绝了。我对这种令人不快又让人恶心的话题只想要尽快结束,一秒钟都不想再继续下去。
        一直保持缄默的姐姐却给出了愉快的反应,难道是因为叶山君的缘故?啊不,这种理由......怎么都不可能吧......
        与此同时,坐在我面前的母亲显露出了我从未见过的惊讶的表情,应该是没有料到我会有这种反应而且还如此明确地拒绝了这个提议。
        「理由,能告诉我吗?」
        「因为我对这种事根本不感兴趣。」
        这不是说谎也不是别的什么,不感兴趣就是不感兴趣。突然要成为他人的未婚妻这种事,为什么会被别人告知,而且还被告知这是一个已经兑现的责任呢?
        而且......还是叶山君,这让我真的十分不爽。
        刚刚在房间里所感受到的温暖而又快乐的感觉再次浮现在我的脑海,而且不知不觉又脱口而出了......
        「......比企谷君......」
        「......诶?」
        「雪乃酱!?」
        「诶!?」
        随着母亲与姐姐发出了惊讶的声音,我的意识在这个时候被拉回来了。
        啊......等等......我刚刚......说了什么......?
        自己突然意识到这点,心扑通扑通地跳,耳根子都红了,我微微抬起头。正如我所预料到的一样,母亲的脸上满是惊讶与怪异的表情。
        然而。
        不可思议的却是姐姐。为什么......为什么......你会在笑呢?
        「这位比企谷君......是谁?」
        「哎呀!!」
        还是被听到了啊......
        我该怎么回答好啊......
        在这里说不好的话,说不定会给他带来麻烦的啊......
        但我不能欺骗母亲啊......
        正在纠结该如何答复好的时候......
        「啊~~比企谷君可是雪乃酱的白马王子哦!~」
        「啊?姐......姐姐!你在干什么!?」
        「阳乃,这位比企谷君,你认识吗?」
        「诶?母......母亲?」
        完全不理会我的回答,母亲开始急切地向姐姐套问比企谷君的情报。
        等......等等啊姐姐!!不要说多余的话啊......尽管我心里这样急切地喊着,但姐姐完全没有理会,谈起比企谷君滔滔不绝。


        IP属地:美国4楼2018-05-18 05:12
        回复
          入学前的那次车祸,和比企谷君第一次“约会”时与姐姐的第一次会面,讲到姐姐的那充满笑容的假面第一次被人识破后,母亲的脸微微一动,显出了少有的表情。
          也不知道为什么千叶村事件也被姐姐知晓地一清二楚,再后来文化祭,修学旅行也是。但我也完全摸不着头脑为什么修学旅行的事也被姐姐完全知晓。
          最后,姐姐将学生会选举事件也一五一十地说了,然后沉默下来。
          「原来是这样,我明白了。」
          「是嘛?这样就好啦。」
          「阳乃,还有一件事我想问你。从你的角度来看,比企谷八幡这位少年......怎么样?」
          这大概是我最紧张的时刻了吧......对姐姐来说比企谷君只是妹妹的社团同伴而已吧?感觉说不出好话啊......
          我本来是这样想的。
          直到......当我听到姐姐说出的话......
          「那我现在说清楚喽,要是雪乃酱不要的话,我就要比企谷君做我的未婚夫哦。」
          此时的姐姐没有戴着平常的面具,这时的她,是以一名女性——「雪之下阳乃」的身份说出的这句话。
          「姐姐......姐姐你是在说真的吗?」
          「那是当然。你为什么会认为我这是在开玩笑的呢?」
          「这......这......」
          我无法回答。
          「阳乃,我还有个问题。这位比企谷君与隼人君相比起来,你觉得谁更优秀?」
          「hhhhhh这个问题还真的挺难回答的呢。」
          轻声笑了一下后,姐姐沉默了一会,抬起头以严肃的表情看着母亲,开始回答了。
          「这个问题,首先得定义何为『优秀』......」
          我看了眼姐姐,这时候的姐姐,以我从未见过的姿态作着回答。
          「毫无疑问,隼人是十分优秀的。」
          「啊!!」
          我猛吸了一口气。说实话如果客观上来看,答案的确是像姐姐说的这样。然而仍是没料到姐姐会给比企谷君这样低的评价而吃惊。我带着这种吃惊的表情看着姐姐,也不知道她有没有看到。
          「成绩优异,各项万能,足球部部长,相貌出众,很有异性缘,在任何地方都能成为集团中心的气氛制造者。这就是叶山隼人。」
          的确......的确是这样呐......
          但是在赞美叶山君的同时,似乎有种比企谷君被藐视的感觉......不知为何,我很讨厌这种感觉......真的很讨厌。
          「......但是,也就只是这样而已了。」
          「......诶?」
          「......这样啊。」
          姐姐的回答着实让我吃了一惊,刚刚一顿赞美叶山君,但最后却给出「也就只是这样了」的结论,真让人猜不透。
          「所以你的意思是对隼人君的评价并不是很高?」
          「啊不......应该说对叶山君评价完全不重要吧。」
          「雪乃酱可真是严苛啊,要是隼人听到这个真的会哭出来的吧hhhhhh」
          「不要跑题!我想知道的是为什么刚刚对叶山君一个接一个的赞美,却在最后给出『也就只是这样而已』的回答。」
          「嗯~隼人在平常人眼中就是那样一位优秀的男性,但是我眼中的隼人可不是那样的。」
          我吃了一惊,原来叶山君在姐姐心中的评价是这样低的啊......我知道我不应该这样想,但听到姐姐这样说,心里还真的挺开心的呢。
          「还有什么......」
          「我很讨厌这种对自己身边的任何东西都管理不善的笨蛋。」
          严肃而又愤怒的声音在整个客厅内回荡。那一刻我被姐姐的这种气势压得透不过气来。但我能够感觉到,那份话语中透露着的不仅仅是愤怒,似乎还有别的东西......
          我不清楚那个东西到底是什么,但是......无所谓啦......这样也挺好的。
          「雪乃。」
          「是,母亲。」
          「叶山家的婚约,你去拒绝掉吧,可以吗?」
          「是,谢谢母亲。」


          IP属地:美国5楼2018-05-18 05:13
          回复
            啊......太好了......真的太好了啊......
            说实话我认为这个世界上没有比婚约这种事更加荒谬的了,更不用讲对方还是叶山君。
            「呼呼~~~雪乃酱的表情看起来安心多了呢~~」
            大概刚刚做了个松了一口气的表情吧......姐姐可真多管闲事......
            「嘿嘿,要是今年就把婚约定下来的话,以后就不用再麻烦了呢。」
            「诶......?不不不不是吧......」
            姐姐又开始像往常一样恶作剧了,这次这个恶作剧玩的还要大啊......但是这时候姐姐的表情是我从未见过的......嘛不管怎么样都很不好啊......
            「要是未婚夫是比企谷君的话要怎么办呢?」
            「......嗯......诶???不不不不不......」
            心中那不明朗的感情瞬间溢了出来。这一定会被误解的啊......尤其是母亲......
            「啊啦,雪乃想和比企谷君结婚吗?」
            「啊咦......什......什么!!??」
            思路已经明显跟不上反应的速度了......在这时候发出了迄今为止人生中从未发出过的超高音的一声娇声......
            眼前的姐姐抱着肚子狂笑,母亲也在笑着,啊......完蛋了啦......肯定被误解了......
            「什!什么啊母亲到底在说什么啊!母亲到底是做了什么样的考虑才会说出这样的话本来说要当比企谷君的未婚妻已经很奇怪了首先应该和对方的家人两方相谈而且要达成一定的协议才可以建立关系虽然在我看来比企谷君听到我要和他缔结婚约什么的肯定会很高兴的但是不管怎么样......」(这段大家就自行脑补沙织小天使的两分十六秒宣泄大暴走吧,没有加标点是因为原文里就没有,语气也更适合)
            「冷静啊雪乃酱!内容和措辞什么的好像变奇怪了呢!」
            姐姐一边狂笑着一边阻止了我的暴走......
            啊......我现在应该说什么啊......好羞耻啊......
            「雪乃」
            「啊......啊啊......是......是的......母亲。」
            体力完全耗尽了吗......都没办法好好回答母亲了......
            「你,想和比企谷君订下婚约吗?」
            「..................」
            已经惊讶到仅存的一点点意识都要飘走了......啊原来这就是『真正难过的时候连眼泪都没有』的感觉吗?喉咙像是失去知觉了一样无法发出声音。
            「......乃酱!雪乃酱!」
            「......啊!?」
            母亲的意外的提议让我瞬间失去了意识和思考能力,姐姐的呼唤让我的意识重回大脑。
            总之,得要解除误会才行啊。正当我准备开口的时候......
            「雪乃酱,『变得很喜欢某个男生』这样的感觉能够理解吗?」
            姐姐再次抛出了惊讶的言论。
            「很喜欢某个男生......」
            我重复着姐姐说的话,尝试着去理解这句话的意思。
            不懂......
            懂吗?
            不懂......
            懂吗?
            不懂......
            自己尝试了好几次但还是不知道怎么回答。我......真的有喜欢的异性吗?
            「姐姐,我......」
            「不,不对哦雪乃酱。」
            我试着回答「喜欢上谁这种事怎么也不可能」,但姐姐在我说之前就打断了我。看来是很清楚我想说什么的啊......
            「雪乃酱啊......『喜欢上某个男生』的这种感觉就像是想起他的时候内心就会沸腾的感觉哦。」
            姐姐的话很深奥啊......但是不知为何很轻易就明白了她的意思,但却不能理解那种感觉......
            「但是......该怎么理解好啊......」
            「我来教你呀。」
            「诶?」
            我抬头仰望着姐姐的脸。不知道为什么,今天看到了各种从未见过的姐姐的表情,现在又是充满温柔的微笑,就像是真的『姐姐』一样。虽然说我们的确是姐妹,但又和别的姐妹十分不同......
            但现在,我只想好好依赖着在我面前的这位姐姐。
            「很简单的,就闭上眼睛,冥想一下就好了。」
            「......啊,啊啊。我知道了。」
            平时的话我绝对不会坦率地听从姐姐的话。但今天......不一样。不仅仅是温柔的姐姐带给我想要依靠上去的感觉,而且我自己也很想知晓那个问题的答案。
            「眼睛闭上了后,先在脑海中想像一下雪乃酱自己哦。」
            「......啊,好的。」
            脑海中浮现的空间中只有白色,我将自己『安置』在那片白色中。在脑海中的那个我的画风真的看起来超现实的呢,想到这个嘴角微微上扬。
            「......这时候,再想像一下隼人和你并排站在一起......」
            「呀......」
            就这样我试着将叶山君『放置』在我的身旁,那一瞬间。
            那一瞬间十分不安,脑海中充斥着不愉快的心情,最终一切被恐怖的阴霾所笼罩。
            「讨厌!!」
            我急忙睁开眼睛,拒绝的话语从我的口中大喊了出来,姐姐与母亲同时用沉重的眼神凝视着我。
            「对......对不起......是我不好......不应该停下的。」
            「没事的哟。要是真的感觉很讨厌的话停下来也比较好吧。」
            「那接下来该怎么办?」
            「唔,像刚刚一样,闭上眼睛先想象一下自己。」
            我再次闭上眼睛,再次在一片白色的世界中发现自己的身影。
            「那这次,就让比企谷君站在雪乃酱的身边吧。」
            「诶......诶......」
            这次,一个熟悉的身影出现在自己身边。他和我并排站在一起,那像是死鱼眼般已经腐烂的眼睛,那标志性的呆毛,那稍稍弯曲的背部,那就是比企谷君。和刚刚的感觉不一样,这次没有感受到任何的厌恶。
            「想到了吗?......这次肯定没问题的吧?嗯那就好~那两个人牵起手试试吧~」
            「......诶......手......手......」
            想象中的我和他搭话,他一脸感觉麻烦的样子,但他马上就伸出了自己的手。轻轻触碰到对方后我下定决心紧紧握住了他的手。他惊讶地看着我,湿漉漉的眼睛里似乎还透着一丝红光。我的脸好烫啊,想必一定很红吧?
            我试着去感受更多,那是......高兴吗?开心?我不清楚......但我能感觉到的是,现在真的很满足。
            这样握着不太舒服,所以我微微松开手,又换了种方式紧紧握住,现在我们像是恋人般的十指紧扣一样牵着手。
            刚刚松开手的一瞬间他表现得十分慌张,但是又重新握住手的一瞬间他又倍感惊讶,他低着那通红通红的脸。什么嘛,hhhhhhh,现在感觉比刚刚还要开心啊。
            快乐,满足,害羞,这三种情绪同时充斥着我的脑海,根本不想张开眼睛啊。
            我到底是怎么了......到底为什么会变成这样......我应该做什么好呢?


            IP属地:美国6楼2018-05-18 05:14
            回复
              「雪乃酱!!」
              「啊......啊啊啊?!」
              有人大声地喊着唤回了我的意识,但是在面前的人不是他,而是一脸惊讶但又忍不住憋笑的母亲和姐姐。
              「啊......那个......我......」
              「对不起啊吓着你了。雪乃酱看到了什么?」
              姐姐一脸坏笑地看着我,母亲也是一副「快点老实交待」地笑容满面地看着我。
              「没......没什么嘛......只是做着你让我做的一样的和他牵着手嘛。」
              「诶?真的吗?」
              「真的啦......就像恋人一样牵着手的......」
              「啊哈!是嘛!」
              「什么啊!所以你想说什么吗?」
              就这样被姐姐死死盯住着我那害羞的脸,但又和以往不同的是,姐姐的眼睛里充满着今天已经看到过好几次的温柔。
              「那你的感觉怎么样呢?」
              「啊......那个......我......那个......」
              「那就是被称作『喜欢』的感情哦。只属于雪乃酱的『喜欢』。」
              「只属于我的......『喜欢』......」
              「就是这样的啊,属于雪乃酱的,只喜欢比企谷君的心情。」
              「我......喜欢......比企谷君......」
              如此简单的一句话,脱口而出的那一瞬间,心中像是万马奔腾般热烈,感受到了说不出的温柔。
              「这就是......我......喜欢比企谷君的......喜欢比企谷君......」
              我不想结束这句话......我想要一直......一直......
              「比企谷君.....喜欢......喜欢......太喜欢......比企谷君......最喜欢......比企谷君......」
              不知不觉中两眼充满了泪水,泪水源源不绝地掉落在我胸前紧握着的拳头上,但是......还想继续......这是我......从未体验过的......人生中最美好最温暖的泪水......
              「对不起啊,弄成这个样子。」
              过了一段时间平静下来的我对母亲和姐姐二人表示了歉意。两人也一脸温柔的和我说让我不要介意,但是......那还是第一次我见到那样的母亲,睁大着眼睛看着我满是泪水的脸,表情中充满了惊讶与内疚,还有......温柔。
              「雪乃。我再问你一次。」
              「......是」
              「你想要和比企谷君结婚吗?」
              母亲这时候说的「我再问你一次」和以往也不同了。她没有说「和他结婚吧」这样类似的话,而是「你想要和他结婚吗?」
              这次的话语不再有着命令的意思,而是想要我按照自己的意志来回复。
              如果那就是我心之所向,如果那就是我想要去的地方,那......
              所以我毫不犹豫地看着母亲的眼睛回答。
              「是的。我,雪之下雪乃,想要和比企谷八幡缔结婚约。」


              IP属地:美国7楼2018-05-18 05:16
              回复
                顶,话说昨天没更新啊


                IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2018-05-18 06:59
                收起回复


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2018-05-18 07:24
                  回复


                    来自Android客户端11楼2018-05-18 07:27
                    回复
                      这篇没看过呢


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2018-05-18 07:48
                      回复
                        顶顶。嘤嘤嘤


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-05-18 08:08
                        回复
                          前排


                          IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-05-18 08:17
                          回复
                            顶一顶

                            我永远喜欢Yukino!


                            IP属地:浙江来自iPhone客户端15楼2018-05-18 08:26
                            回复


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-05-18 08:31
                              回复