Don't you hate any kid who flies first class? Oy, enough with the clacky.
=>你不讨厌任何一个飞行头等舱的孩子吗? Oy,够了,还好。
You know, I'm trying to get email reception.
=> 你知道,我正在尝试收到电子邮件。
My agent said he might have an audition for me when I get back.
=> 我的经纪人说,当我回来的时候他可能会为我做试镜。
It's so hard to find great roles for women in their late 30s.
=> 30多岁的女性很难找到好的角色。
Oh, what's it like at your age? Airplane mirrors aren't accurate, are they? Of course not.
=> 哦,你这个年纪怎么样?飞机镜子不准确,是吗?当然不是。
Excuse me, - Are you - Yes, yes.
=> 对不起,你是 - 是的,是的。
I am Victoria Chase.
=> 我是Victoria Chase。
One tries to be inconspicuous.
=> 一个人试图变得不起眼。
Yes.
=> 是。
That hat screams, "ignore me.
=> 那顶帽子尖叫,“不理我。
" You know, some fans are reluctant to approach me Ever since the edge of tomorrow was cancelled.
=>“你知道,有些球迷不愿意接近我,因为明天的边缘被取消了。
Playing Honor Saint raven for the past 27 years Has been a privilege and it is always so gratifying To meet those that I have moved and touched.
=> 过去二十七年荣誉圣乌克兰人是一种荣幸,为了遇见那些我感动和感动的人,我感到非常高兴。
Oh, actually, what I was going to ask was, "are you comfortable?" No, but I will be when you bring me a drink.
=> 哦,其实,我要问的是,“你舒服吗?”不,但是当你给我来一杯饮料的时候,我会的。
- Champagne, three.
=> - 香槟三人
- Right away.
=> - 马上。
Oh, you know, I think my Nana watched that show.
=> 哦,你知道吗,我觉得我的娜娜看了那个表演。
Oh, I wish that was sweet.
=> 哦,我希望那是甜蜜的。
Okay, Victoria, put away your phone.
=> 好吧,维多利亚,收起你的手机。
Joy, put away your spreadsheets, I want to have a toast.
=> 快乐,收起你的电子表格,我想要祝酒。
Thank you.
=> 谢谢。
Here's to number 122.
=> 这是122号。
Cash in your miles and fly to Paris with your best friends.
=> 在你的里程兑现,并与你最好的朋友一起飞往巴黎。
Woo-hoo! This is gonna be fun.
=> 真厉害!这会很有趣。
Yes.
=> 是。
Ooh.
=> 哦。
Oh, I'm gonna get a napkin.
=> 哦,我要拿一张餐巾纸
Be right back.
=> 马上回来。
Anders is on the plane.
=> 安德斯在飞机上。
Your husband, Anders? How many Anders do you know? Oh my God! Oh, my God.
=> 你的丈夫安德斯?你知道多少个安德斯?哦,我的上帝!哦,我的上帝。
Oh, my God.
=> 哦,我的上帝。
Just calm down.
=> 冷静一下啦。
=>你不讨厌任何一个飞行头等舱的孩子吗? Oy,够了,还好。
You know, I'm trying to get email reception.
=> 你知道,我正在尝试收到电子邮件。
My agent said he might have an audition for me when I get back.
=> 我的经纪人说,当我回来的时候他可能会为我做试镜。
It's so hard to find great roles for women in their late 30s.
=> 30多岁的女性很难找到好的角色。
Oh, what's it like at your age? Airplane mirrors aren't accurate, are they? Of course not.
=> 哦,你这个年纪怎么样?飞机镜子不准确,是吗?当然不是。
Excuse me, - Are you - Yes, yes.
=> 对不起,你是 - 是的,是的。
I am Victoria Chase.
=> 我是Victoria Chase。
One tries to be inconspicuous.
=> 一个人试图变得不起眼。
Yes.
=> 是。
That hat screams, "ignore me.
=> 那顶帽子尖叫,“不理我。
" You know, some fans are reluctant to approach me Ever since the edge of tomorrow was cancelled.
=>“你知道,有些球迷不愿意接近我,因为明天的边缘被取消了。
Playing Honor Saint raven for the past 27 years Has been a privilege and it is always so gratifying To meet those that I have moved and touched.
=> 过去二十七年荣誉圣乌克兰人是一种荣幸,为了遇见那些我感动和感动的人,我感到非常高兴。
Oh, actually, what I was going to ask was, "are you comfortable?" No, but I will be when you bring me a drink.
=> 哦,其实,我要问的是,“你舒服吗?”不,但是当你给我来一杯饮料的时候,我会的。
- Champagne, three.
=> - 香槟三人
- Right away.
=> - 马上。
Oh, you know, I think my Nana watched that show.
=> 哦,你知道吗,我觉得我的娜娜看了那个表演。
Oh, I wish that was sweet.
=> 哦,我希望那是甜蜜的。
Okay, Victoria, put away your phone.
=> 好吧,维多利亚,收起你的手机。
Joy, put away your spreadsheets, I want to have a toast.
=> 快乐,收起你的电子表格,我想要祝酒。
Thank you.
=> 谢谢。
Here's to number 122.
=> 这是122号。
Cash in your miles and fly to Paris with your best friends.
=> 在你的里程兑现,并与你最好的朋友一起飞往巴黎。
Woo-hoo! This is gonna be fun.
=> 真厉害!这会很有趣。
Yes.
=> 是。
Ooh.
=> 哦。
Oh, I'm gonna get a napkin.
=> 哦,我要拿一张餐巾纸
Be right back.
=> 马上回来。
Anders is on the plane.
=> 安德斯在飞机上。
Your husband, Anders? How many Anders do you know? Oh my God! Oh, my God.
=> 你的丈夫安德斯?你知道多少个安德斯?哦,我的上帝!哦,我的上帝。
Oh, my God.
=> 哦,我的上帝。
Just calm down.
=> 冷静一下啦。