还是在有机化学领域，另一大类新字出现了，最简单的就是烃（音同厅）字。烃字的两部分来自碳和氢两个各取一部分，读音也来自碳和氢，化学结构还是碳和氢，所以看过一遍之后即可做到会声、会形、会意。这样的字还有不少，羰（碳和氧，音同汤）、羟（氢和氧，音同抢）、巯（氢和硫，音同求）、羧（氧和酸，音同梭）等等无不是这样的方式，这实际上就是用英文造新词的方式造出了中文新字，比如羟基的英文是hydroxyl，也是由英文中氢（Hydro-）和氧（Oxy-）的词根构成。
这么来看原来这只是源于英文的灵感，难不成中国化学家们的思维就此终结了吗？我们不禁又想起了几个字，比如茂。这个字是常用字，不过在化学里其实可以算是个新字，草字头代表是芳香族，而戊则代表五个，所以结构上这是指五个碳的芳香族，没错，说的就是环戊二烯阴离子，没有哪个字能这么简单精确地形容这个物质了。虽说这不是新字，但这却是中国人的原创，按英文的方式显然造不出这么有内涵的字。
引自科学松鼠会的孙亚飞（http://songshuhui.net/archives/88938）

但是现在人们的造字热情大大减少，于是出现了这种“造字方式”：管他Arenium是字母还是什么，先写下来再说。
Arenium离子
一个arenium离子是显示为在一个反应中间体一环己二烯基阳离子电芳香取代。由于历史原因，这种复杂的也被称为韦兰德中间体，或σ络合物。两个氢原子在垂直于苯环键合到一个碳位于一个平面内的arenium离子不再是一个芳香物质;然而它是由于离域相对稳定：正电荷经由离域超过5个碳原子的π系统。
（https://baike.baidu.com/item/%E7%A2%B3%E6%AD%A3%E7%A6%BB%E5%AD%90）

那，就让我们给Arenium取个名字吧！
Arenium离子是在亲电芳香取代中出现的一种环己二烯基阳离子中间体，其实际意义就是“环己二烯基阳离子”
（Arenium可能来自Aroma，ium表示离子）
出于这样的类比：
NH3 -> NH4+
氨 -> 铵
C6H6 -> C6H7+
苯 -> ？
我准备叫它“钵”。

当然这只是随便说说的，有机化合物这么多，不可能一个个的都这样命名。这种一厢情愿的命名还会导致更大的问题：命名不统一。比如楼上的“钵”，或许有人会叫它“钅亚”（音译），这就会导致相关论文难以搜索。
在信息化时代，论文搜索不到是个大问题。试着想象这样一个场景：
你想用C5H5做合成，于是你搜索“环戊二烯” ，但是发现找到的论文都是不需要的，于是你放弃了。其实还有一篇论文在等着你，它把C5H5称作“茂”，只不过你不知道这个名称。一个机会就这样溜走了。

一方面，自主命名会导致很多混乱；另一方面，不命名会导致“苄carbeniums分子”这种令人啼笑皆非的“中西合璧”。
而现代化学家们解决这个矛盾的方式很简单：不命名，管它carbenium，Cyclopropenium还是Arenium。

这时候就可以考虑音译：比如“吡啶”就是Pyridine的音译，口字旁既是环状的象形体现，又代表杂环化合物在药物领域的应用特征（来自http://songshuhui.net/archives/88938）
但是这即使对于Arenium也是没有用的：我们不可能找到那么多金字旁的字来命名Arenium。并且音译也有不统一的问题：某些人打算把Curium翻译为“锯”（Curium是“金”属元素，“居”来自“居里夫妇”），但最后统一为“锔”。
难道“不命名”真的是最后的解决方案了吗？

这时可以考虑表音方块字：

钅+ars，*+tro，*+pro，不用我说都知道这是什么了吧。
虽然用“表音方块字”会造成一段时间的不统一（不是所有人都接受这套方案），但这至少是比“不命名”更好的一种方案。

@诗琴画弈世界人 曾给出过全表音方块字的方案：

命名非常规范，但这导致金属元素没有“钅”。
我们应当像9楼那样“中西合璧”，还是用最规范的表音方块字翻译？

或许某位天才能够想出更好的命名方案？

啧啧