以下来自召唤师古武任务中,盖罗尔特的叙述
「ウイユヴェール」ってのは、 古エレゼン語で「緑色の眼」って意味でよ。 おとぎ話の主人公である女召喚士の渾名なンだ。
森の奥底で悪神「オーディン」と戦い、 仲間をかばって死ンじまう、もの悲しい物語でよ……。
そのおとぎ話によれば、
伝説的な戦いがあったのは、今のシルフ領あたりだ。
翻译如下:
【Oeil Vert】,指的是古精灵语【绿色之眼】的意思。也是身为神话故事主人公的女召唤师的别名。
在森林深处与恶神【奥丁】交锋,为了保护同伴而死去,就是这么个悲伤的故事。
根据神话故事的记载,传说般的战斗地点就在现今的妖精领附近。
考据部分:
绿瞳/ウイユヴェール/Oeil Vert/国服翻译为绿瞳,实际上是法语,碧绿之眼瞳的意思。
绿瞳/ウイユヴェール/The Veil of Wiyu/国服翻译为绿瞳列传。
在FF9中,这是一个地名,出现在被忘却的大陆上的迷之建筑。本来是Terra的设施,由于与Gaia强行融合的天崩地裂而留在了Gaia。由于这里张开着对魔法的结界,因此无法使用魔法。内部残留这记载了Terra如何繁荣以及如何衰退的记录装置,内部过场中,在墙壁上有脸一样的空间中,那些脸们自称【我等是为了讲述Terra的历史而被创造出来的】。也就是说绿瞳实际上是Terra的历史资料馆一样的地方。其BOSS方舟【Ark】原本也是其中的展品,也是FF9最强召唤兽。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5b5a0d75bf1bb0518f24b320067bda77/795354da81cb39db44d06601dc160924aa1830e8.jpg)
【绿瞳】在FFTA2中,作为武器【书本】登场,攻击力35,魔法攻击力10,魔法防御+10,价值1200,可以让学者习得暗属性无差别全体攻击【漆黑与冥暗之书】,或者让导师学会【复活】。
【绿瞳】在FFT中,小游戏之一,据说有着一旦出现将会改变历史这种程度的影响力的书物,记录了一个称为【绿瞳】的女性的行动,虽然是本篇的特典般的存在,但是专门用语众多而迷雾重重的故事。
主人公的职业为杀手,绿瞳是其代号。在帕布罗之前自称希茉妮,接受组织杀害帕布罗的命令,潜伏在他的身边等待着伺机行刺的机会。本名推测仅限于【阿尼斯塔.布罗】,同僚的桑迪尔称为【Oeil是boss中意】的【漂亮的姐姐】的样子。下毒的专家,葬送了拉伽派初代代表奇力克、以及作为恋人的第二代代表布拉克的也是她。有着碧绿的眼眸和蜂蜜色的头发,会拿走暗杀对象的一件遗物是其作风。
在之前的革命以前,作为间谍潜入拉伽派,作为拉伽派代表布拉克的恋人【阿妮耶塔】而暗中活跃。【绿瞳列传】在与有着库斯城的记录的【艾娜比亚记】等为参考互相补足的话,根据翻译【艾娜比亚记】的末尾显示革命的时代从此开始,以及绿瞳的姐姐的名字与【艾娜比亚记】中三姐妹的大姐相同,名为玛利亚;父亲的名字同样为阿尔伯特;二姐阿里西亚.希恩最终因病而亡等记述一致,综合推断,绿瞳的正体,即是【艾娜比亚记】中成长后的三妹,露西安.希恩。
【绿瞳】据说有着一旦出现将会改变历史这种程度的影响力的书物,记录了一个女性的行动。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=ca3f877cbc51f819f1250342eab54a76/f54d84cb39dbb6fda14be4710524ab18962b37e8.jpg)
【艾娜比亚记】艾娜比亚地方,库斯城的记录。重要事项用旧文体写成的顾而识别不能。记述了3个姑娘的故事。
![](https://imgsa.baidu.com/forum/w%3D580/sign=47368436f41986184147ef8c7aec2e69/255c3cdbb6fd5266243b3d43a718972bd50736e8.jpg)
楼主表示:年轻时候的暴走少女若干年后转职成凄腕的暗杀者,真是何等波澜万丈的大佬啊 _(:з」∠)_