恶役千金要嫁给庶民吧 关注:10,481贴子:9,490

第 22 话 适...适可而止哦?

只看楼主收藏回复

第一次翻译,花的时间比想像中久,翻得不好请见谅...
有些地方其实也不太懂,是自己脑补的,求大佬看到帮指正..._(:з」∠)_


1楼2018-03-29 23:30回复
    原址:https://ncode.syosetu.com/n1662ds/22/
    呜哇哇哇......
    想着哪一天要自己说出来的,都被强欲王先生识破了啊。
    就结果来说,变成比预定的还要早坦白的事态了呢。
    结果是......
    “也就是说,在伊莎贝拉的前世,像玩游戏般的打倒了龙、走遍地下城、抢夺财宝,继承了在这种生活中获得的状态和前世的记忆,转生来到这里。这就是你说的意思吗?”
    ”呃...不太对的样子?不是像游戏般地打倒了龙,而是就是游戏。还有,虽然说是地下城,主要是解开小游戏的陷阱谜题后,拿到作为达成报酬的财宝。绝对不是抢劫的!“
    “能够操作解除地下城陷阱的小游戏真的是很厉害呢~伊莎贝拉前世是什么职业呢?冒险者?”
    “不是!不是这样的~!真的是小游戏!!职业刚刚就说过了,就是像接待员那样的,游戏只是兴趣而已,不是工作也不是职业!”
    “恩~刚刚的确听到了...'见不到身影、遍布整个国家、只用声音接待的接待员' 是本业,在工作的空闲时间作为兴趣去讨伐龙...不论是报酬还是付出的劳力,本业和副业不是该反过来吗?”
    所以说不是这样的嘛————! !
    在工作的空闲时间里,像玩游戏一般的狩猎龙的接待员是怎样啦! !
    谁来帮帮我啊! !
    没有适当的词汇、也不擅长说明的我,怎么样也没办法正确的说明前世的情况! !
    特别是对于游戏中以赚取积分为目的小游戏的部分有很大的误解! !
    在这个世界上,HP和MP实际上正在变得越来越高的可能性也是有的,在前世实际来说,猎杀了像龙一样的巨大怪物是从没想过的! !
    (今世で、HPやMPが実际に高くなっている性も有って、前世で现実的に、ドラゴンとかの巨大モンスターを狩って来たと思われているっ!!)
    虽然说是游戏了,却被认为是运动或是投注那类的意思,没办法传达正确的意义! !
    谁快来!正在看的你们有没有人,能向异世界人详细地解释一下,20XX年左右的日本的状况和日本的次文化啊? !
    “呃...不好意思,我似乎没办法很好地理解的样子呢~”
    “不是、不是的...是我的说明太糟糕了。如果是关于汽车保险的报价我就能好好解释了...”
    但是,在这个汽车、汽车驾照都没有的世界,能表现介绍汽车保险的机会大概是没有的吧。
    “即使我没头没脑地解释一通,也只会变成意义不明的状况,由乌鲁修君来对至今为止的说明中在意的地方进行提问,我来回答的形式,感觉会比较容易传达正确的意思,这样如何呢?”
    “是这样呢~就这么做吧。那么、从伊莎贝拉在前世,观察到来世有数种模式的事件将会发生开始吧?”
    是关于这个游戏的路线啊。
    我得救了,因为我将成为我生命中最重要的事情。
    (私としても、今世で一番重要になって来る事なので助かります。)
    我没有自信独自一人面对破滅道路,如果乌鲁修君能够帮助我,这比任何事都让我感到安心。
    接下来的数个小时,以回答乌鲁修君问题的形式进行着,迅速又顺利地整理出具体的情报。
    ...我,虽然前世已经三十岁左右了,但仍有种输给了六岁男孩智慧的感觉。
    “虽然还有些事情不太清楚,伊莎贝拉目前最怕的事是这个未来的强制力吗?“
    “没错,就是这样。”
    是啊,是这样的呢。
    我最讨厌的、比任何事都要优先的,就是没办法与乌鲁修君结婚。
    “哦~呵呵呵。没问题的喔?绝对不会让这样的事情发生的。我也绝对不喜欢不能得到伊莎贝拉。”
    “谢谢你,乌鲁修君。为了能让我顺利的嫁给乌鲁修君,请协助我吧。”
    “顺便,能问最后一个问题吗?”
    这么说的时候,乌鲁修君朝坐在椅子上的我接近,半跪在我的面前,用双手固定我的头,从下方看着我。
    乌鲁修君! !好近啊! !脸好近啊! !
    好开心! !太棒了! !好想就这样亲下去! !
    但总觉得,周围的气氛好可怕啊? !是在生气什么吗? !
    “怎...怎么了?“
    ”伊莎贝拉前世看到的未来的我,和现在在这里的我,你喜欢哪一个?“
    “咦?...恩~现在的乌鲁修君吧?”
    虽然喜欢的契机是因为前世的记忆,现在是否喜欢活生生的乌鲁修君,包括他有时候变黑暗的性格?
    简单来说,虽然是因为前世的好感,让这世喜欢的部份变得更喜欢了的感觉,但我认为我喜欢现在被称为乌鲁修的人。
    (単纯に、前世の好意に、今世で良く知った分の好意が上乘せされているだけの気もするけど、确実に今の方がウルシュ君と言う人间が好きだと思う。)
    他不是一个游戏的角色,而是一个活的乌鲁修。
    “是这样啊,太好了~。伊莎贝拉好像在通过我看着谁的感觉,现在知道那是谁真是太好了。是看着未来的我啊...但是,以未来的自己当作情敌、甚至是炼金术师的身份来说的好对手,感觉真复杂啊。结果,是要跟自己战斗呢~”
    “关于链金术...未来的乌鲁修君创造的东西,从前世带过来了喔,要参考吗?”
    虽说更进一步被魔改的话会很恐怖,但说不定能成为教材呢。
    “这也是不太明白的地方呢。为何前世的伊莎贝拉,会从这世的未来的我那里买东西呢?怎么样都想不明白。”
    “这个我也不知道...顺带一提,乌鲁修君之前喝的柠檬水,也是乌鲁修君创造的。”
    未来的乌鲁修君创造的饮料,被过去的乌鲁修君喝掉,说起来也很奇怪呢。
    “伊莎贝拉叫做【橱柜】的时空间魔法,因为能超越时间的关系,被强行说服了...好棒的时空间魔法啊。怎么样都想习得。”
    如果是乌鲁修君的话确实可能学会呢。
    技能取得率上升什么的,有这么狡猾的技能在。
    “然后,虽然不喜欢这想像是在跟未来的我求教般的感觉,毕竟是难得的机会,能让我看看未来的我的创作品吗?”
    因此,拿出了未来的乌鲁修君创作的 S 级稀有和稀有物品。
    也送了大量的普通物品作为礼物。
    为了好好的努力调查,解体也好,能自由使用的物品是必要的。
    另外,关于这些物品,因为会有这些是从哪里来的疑问,我也没办法使用它们。
    如果能变成是乌鲁修君创造的,那我有这些东西也不是什么不可思议的事,那也能在别人的面前使用了吧?
    乌鲁修君仔细的观察从【橱柜】中取出的魔法物品。
    惊呼道,“稀有商品”。
    “欸,伊莎贝拉...这些,真的是未来的我做的吗?”
    “是这样听说的哦。因为处理了不只一个,我认为不是自己创造的话,是没办法这样大量持有、贩卖的。”
    “是这样啊...呵...呵呵呵。绝对会超越的。我的伊莎贝拉说了喜欢的那个男人,绝对会超越他的。”
    不对吧,乌鲁修君,“那个男人”,就是平行世界的你哦?
    “适...适可而止喔?现在,我是喜欢现在这个乌鲁修君的,不要勉强自己比较好哦?”
    --------------------------------------------------------------------------------------------------
    嫉妒先生:“我也在哦......” ← 比技能取得率上升更作弊的家伙。


    2楼2018-03-29 23:40
    回复
      大大大大佬


      来自手机贴吧3楼2018-03-29 23:48
      回复
        哇哇哇!开森!连看两话!谢谢大佬翻译!!男主吃自己醋真是超病娇的www


        IP属地:四川来自iPhone客户端4楼2018-03-29 23:50
        回复
          謝謝翻譯!
          是說這樣的烏魯修好危險又好可愛,感覺我也要愛上了,萌到心臟痛


          IP属地:中国台湾5楼2018-03-29 23:50
          回复
            啊啊啊啊啊啊啊啊谢谢大佬!


            IP属地:海南来自Android客户端6楼2018-03-29 23:53
            回复
              谢谢大佬翻译(。・ω・。)ノ♡乌鲁修以后怕是会成长为一个不得了的男人啊∠( ᐛ 」∠)_


              IP属地:北京来自Android客户端7楼2018-03-30 00:06
              回复
                大佬翻译辛苦了!感觉男主也在远离人类的范畴hhhhh


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-03-30 00:19
                回复
                  辛苦了 不过你其实可以再拖一会的_(┐「ε:)_这样我也就有借口再拖一会了


                  IP属地:江西来自iPhone客户端9楼2018-03-30 01:22
                  回复
                    感謝,開心,烏魯修君吃自己的醋~簡直太棒了


                    10楼2018-03-30 12:30
                    回复
                      未来的我和现在的我你喜欢哪个?看生肉的时候就看懂这部分!太好笑了!


                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2018-03-30 21:59
                      回复
                        我覺得主角兩夫妻聯手的話已經可以一統天下了,而男主後世會稱他為[神眼的賢王]而女主會被稱為[戰場的女武神]。


                        IP属地:中国香港来自Android客户端12楼2018-04-01 10:10
                        收起回复
                          是微病娇吗?


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2018-04-07 12:13
                          回复
                            感谢大佬


                            IP属地:福建来自iPhone客户端14楼2018-04-10 09:18
                            回复
                              妈呀,半跪着,用双手固定女孩子头部,从下往上盯着…… 受不了了……


                              15楼2018-05-11 18:17
                              回复