一开始是明朝赐服给他们,后来明朝亡了,没人给他们赐服了,他们就自己乱改,变成今天这个样子,再反过来说中国学他们的,非常之无耻~
作者:微雨薇语
2009-
=====================
韩国原来是没有青质翟衣的,现在韩国的电视剧起码都把自己的等级提高到皇帝皇后的级别了,明朝时只赐给赤翟衣,就是王妃级的。
作者:61.154.45.* 2009-3-30 10:06 回复此发言
朝鲜史料记载洪武年间曾赐过七等翟衣,但是不见于李朝实录,我认为这条史料的可靠性是要打折扣的,至少从李朝实录中的记载来看,明朝赐给朝鲜王妃的都是七翟冠和大衫霞帔,也不是什么赤翟衣,但是赤翟衣和大衫霞帔的亲缘关系是相当明显的,赤翟衣的样式在朝鲜英祖年间有详细的定制。
李朝使用翟衣是后来的大韩帝国时期,他们参照明会典制定了“皇后”“太子妃”的翟衣,这两种翟衣韩国都有实物。《宫》表现的是继承“大韩帝国”的君主立宪的韩国,所以出现翟衣也不是什么奇怪的事情。