龙樱吧 关注:113,444贴子:3,332,613

【授权转载】怎么睡得着啦 作者:ゆな(Yuna)

只看楼主收藏回复

大家好~这次的未来篇,终于是两人独处啦 (*´∀`*)
本次的短篇,真的是…有点挑战性 > <"
已经用尽全力了呜呜,若有不足还请大家多多包涵啰。
希望大家喜欢,谢谢你们~
___________________________
以下照例读者公告&授权证明~
【给各位读者的重要公告】
1)在此尊重作者个人的意志想法,原文网站,链接,及ID等皆保留不做公开。作者本身身为网王粉丝,原则上以原作为写作基础,对于二次作品的创作及转载等活动,都不希望太张扬。还请各位谅解。如果有任何疑问,麻烦请直接和ごとか联络。
2)由ごとか(克莉絲汀本人)进行的翻译与转载,皆为作者的特别授权许可,因此禁止读者们私下再转载;作者笔下作品的转载也皆仅发于龙樱吧,不转载至其他吧贴、社群媒体或网站。
3)截至目前为止,作者有40件以上的作品,当中也有按照龙樱年龄时间轴所创作的作品。但作者本身并不会特别按照时间轴的顺序进行写作,本人也不会完全按照时间轴进行翻译。感谢大家的理解与体谅。
4)如果各位有任何想跟ゆな桑说的话,也请不要吝啬留下回复,给予作者鼓励。读者朋友们若是不会日文的话,也欢迎留言,我会将各位的心声如实转达给她!
5)由于本人非正职专业翻译家,也有很多部分还在学习当中,但我会用尽每一份心力去翻译ゆな桑所构思的每字每句。若有任何问题或意见,都欢迎跟我联络和讨论,请多多指教。
【読者の方への重要なお知らせ】
1)作者の意向により掲載元とそのリンク先は伏せさせていただきます。あくまで作者は原作のファンで個人的な思いで小説を書いているため、ひっそりと二次創作活動をしたいと考えています。ご了承ください。また、ご質問がありましたら、直接ごとかにご連絡くださいますようにお願い致します。
2)私ごとかが作者の特別な許可を得て翻訳·転載させて頂いています。なので、読者様の無断転載は一切禁止です。尚、こちらの転載については龙樱吧のみです。他の贴吧、サイト、ソーシャルメディアには一切のせていません。
3)このお話の作者が時系列通りではなく、イメージできたお話から作品を書かれているため、私の翻訳もその順に沿って投稿していきます。その為、時系列通りではない場合もございますが、その点はご理解、ご了承くださいますようにお願い致します。
4)皆様がゆなさんに伝えたいことや言いたいことがあれば、ぜひコメントいただけたらと思います。もし日本語がわからない方がいらっしゃいましたら、私が翻訳し、ゆなさんに伝えせていただきます。
5)私は専門翻訳者ではなく、翻訳についてもまだまだ勉強中でございます。しかし、誠心誠意を尽くしてまいりますので、ご指導のほどよろしくお願い致します。
___________________________
授权许可证明


1楼2018-03-02 20:10回复
    这里是前四篇的快速通道 (^^)
    ___________________________
    中学篇【确信犯】https://tieba.baidu.com/p/555737786
    中学篇【该怎么称呼这个关系呢】https://tieba.baidu.com/p/5564211624
    未来篇【令人在意的恋爱真相】https://tieba.baidu.com/p/5560946280
    未来篇【再去下一摊吧】https://tieba.baidu.com/p/5567715857


    2楼2018-03-02 20:13
    收起回复
      作者序:
      未来的龙樱。交往之后龙马第一次到樱乃家住的故事。
      一开始的幻想,是龙马个性有点晚熟的预设啰。
      ___________________________
      飘飘浮云、摇摇摆摆。
      软绵绵的,好舒服。像是浸泡在浴池里一样,温暖又令人放松的感觉。就这样就好,想继续待在这里――。
      轻轻的一下,脸颊好像被什么触到了的感觉。还在半梦半醒之间,朦朦胧胧的张开眼,看见了谁的手抚过了侧脸,自己的长发也被人梳向了后方。眼睛无意识的眨了两三下。听见了像是喃喃自语般的一声「啊,起来了」,耳边传来的是那熟悉的声音。
      视线慢慢变得清晰了起来。这时,眼前出现的是记忆中漂亮的琥珀色眼睛,像是观察一样的直直盯着自己。因为嘴巴都被被子给遮住了,没法确实看看到他的表情。
      为什么他会在这?这是梦吗?带着这模糊的感觉,樱乃像是要确认般,缓缓地开口唤了那个名。
      「龙…马…君?」
      像是回应那声呼喊,他反手以指甲轻轻划过自己的脸颊。有点冰冰痒痒的感觉。没多想的自然应声回道。
      「嗯」
      只是,那真实的触感让她察觉到了自己已经回到了现实。
      ――这、不是梦。
      「…………吓!!」
      意识一瞬间清醒了过来。
      过多的冲击,让樱乃一句话都说不来。身体像岩石般冻结了。他明明应该睡在不同床上的,不知为何现在竟然和自己在同一个床上。还无法接受这个事实,脑子噼里啪啦的转个不停。
      这时,像是察觉到什么的龙马,以冷静的声音,像是要牵制她一样地说道。
      「话先说在前头,跑到我床上来的是你喔」
      「欸?」
      是心里的声音被读到了吗,樱乃霎时一惊。再说,樱乃对是自己主动跑到龙马睡的床上这个冲击的事实,张口结舌,完全说不出话来。
      昨天是龙马第一次到樱乃一个人住的家过夜。
      这是自从上次到美国看他的比赛以来,隔了数月后的相会。
      光是这样就已经够紧张了,不过龙马还是第一次来了家里。而且,留下来过夜的事情,对眼下的的樱乃来说,更是变成关卡等级非常高的事了。
      『也已经好久没见面了』
      电话上被龙马这么一说,也只好低头了。当然,能长时间在一起相处,是真的很开心。当龙马提出『可以去你家吗?』的要求的时候,也完全没有被作弄那种讨厌的感觉。
      但是,跟一般社会上的情侣不同的是,他们谈的是在日本和美国之间的远距离恋爱。虽然偶尔有见面,但因为时差,要每天通电话跟发邮件都是很困难的事。在这当中,也包含这次的留宿。所以这对樱乃来说,真的是各种意思的超负荷量了。
      还是不敢相信是自己先跑到他的床上的事实,樱乃带着困惑的情绪,看着龙马的眼睛控诉着。而到现在,她还是因为太过震惊,说不出话来。对这完全没任何印象的反应,龙马半带愕然的样子,先是闭了闭眼,叹了口气。和樱乃视线交会了这下,用和平常一样的语气,淡淡地说着昨晚的状况。


      3楼2018-03-02 20:18
      回复
        抱紧楼主 甘巴里


        来自Android客户端4楼2018-03-02 20:22
        收起回复
          照他的说法,昨晚樱乃似乎在半夜有起床上厕所。
          那时不知道为何龙马也突然醒了过来。一下子之后,隐约听见樱乃回房的声音,龙马的意识又再度渐渐转回到梦乡里。这时,床突然摇晃了一下,被子也轻轻浮了起来。
          冷不防的吓了一跳,睁开眼一看,身旁的樱乃倒是什么都没感觉,睡的香甜,回到梦里了――。
          从头听到尾之后,啪地一下,血色瞬间抽离了她的脸。脸色苍白。完全不记得睡到一半有起床的事情。带着惶恐,又再确认了一次。
          「龙马君、那个……」
          「真的」
          龙马快速的回答后,「呜」的一声,连肩膀都缩了起来。怎么可能是骗人的。感觉的到他的眼睛正这么说着。不知该怎么面对这个视线,倏忽躲进了和龙马盖在一起的被子里,藏起自己坐卧不安的脸,想逃避眼下的这个状况。
          ――龙崎樱乃(十八岁),现在正面临最大危机。
          没想到、竟然会自己跑到他睡的床上去……!
          怎么办、怎么办、该怎么办才好?尴尬到连脸都抬不起来啊。脑子不断旋转着却无法回答出任何一个问题。只知道全身慢慢地在发热中。单人床上,只有自己和龙马两人。和他的距离,差不多就是稍微动一下就可以碰到。不知道在什么时候,睡着时那放松舒服的感觉,现在已经变成在极度紧张之中,心脏也狂跳不已。
          总之,觉得先从这里出去比较好。
          一个人的反省会结束,下定决心,在心里给自己打了气「加油!」,一下子翻开了在脸上的被子。龙马不断眨着眼睛,感觉得出他眼中带着「是怎么了」的问句,观察着樱乃的一举一动。只是对上眼而已,再次可以感受到自己又发热了起来。像是要甩去那发热的感觉,想马上从这里出去的模样,樱乃慌张地说道。
          「那个、真的对不起。我、完全没注意到、那个、我现在就下去……」
          边说着,像是要再把两人之间的距离拉开一样,身体开始移动了起来。这时,突然左腕被拉了过去,两人的额头「叩」的轻轻一声,碰在一起。回过神来,已经是比刚才更近的距离看着龙马了。
          呜哇的在心里呐喊,全身瞬间再度热了起来,不自主的说了声「那个…」。太过靠近的距离,连视线都不敢往上抬。没被长袖睡衣盖住、被抓住的左腕部分,更是微妙的发热。就在这跟前,龙马低沉的声音响了起来。
          「就这样、是没关系。」
          「欸?」
          反射性地将头抬了起来,专注的注视着他,自己也一下子看进了他美丽眼里的世界。不自觉的吞了口气,一瞬间,更是觉得时间好像停止了。
          「……」
          就这样贴着彼此的额头,不知不觉间,像是被彼此吸引着,慢慢地越来越靠近。
          眼睛微微闭起,触碰到了鼻尖,轻轻地交换着气息。然后――。


          5楼2018-03-02 20:23
          回复
            哔哔哔哔哔哔哔哔。
            「――呃!」
            突然,后方传来手机闹铃尖锐的声响。快要闭起来的眼反射性「啪」地张了开来,龙马也同样睁大了眼。太过靠近的距离,心脏像是要爆炸一样,樱乃一剎那分开了那两人的脸庞,急忙转向那不间断的声音。
            床下本该是自己睡的床垫,枕旁正是为了提醒自己六点半该起床的手机,正努力的响着旋律。
            现在才注意到自己忘记解除原本一直设定着的闹钟了。那铃声似乎没有要停下来的样子,声响越来越大。明知道该赶快把它停下来,不知为何身体却怎么也动不了。刚刚和龙马之间的事,不断在脑中回放着。
            (我、现在……到底在……)
            随着响个不停的闹铃,心脏的声音也越跳越快。就在这时,刚才龙马的手还强而有力的拉着樱乃的左腕,感觉一下子松了开来。慌张地将身体转回,不知何时,龙马像是要再睡回笼觉一样,身体背向了樱乃。
            总觉得尴尬的氛围在空气中飘散着,「那个…」想说声什么,但却听到了他似乎有点闹着变扭的声音,只回了一句「要不要把它按掉」。不知是不是错觉,从声音中似乎听得到微微的怒气。
            大概是时机不对,就差那么一点就要吻上彼此的时候,不巧手机却响了起来,像是漫画一样的展开。是不知道对龙马来说是什么感觉,自己却是半松了口气,半感可惜。带着难以言喻的心情,樱乃下了床,把响得比刚开始更大声的手机闹铃停了下来。顿时,房间也恢复了平静。
            还微暗着的房间。墙壁上挂着的时钟,钟面上的针不断往前走,滴答滴答的声音在房内响着。从窗帘的缝隙间,早晨的阳光微微透了进来,有了星期日的早晨来造访了实感。因为秋天的来临,最近早晚的温度都稍带凉意。肌肤也感觉到了空气中适度的凉感,这时突然想念起了刚刚温暖的感觉。
            「欸、冷吗?」
            没想到,这时龙马的声音传了过来,「欸?」的转身看向他。刚刚还背对着自己的他,不知什么时候转了过来。和龙马视线相交的一瞬间,刚刚已经冷静下来的热度,突然间又往身体里窜了进来。但是看着他,却只是若无其事地凝视着她,等着她的回复。
            看来好像只有自己意识过度一样,更加难为情了。这下,不管是谁都看得出来吧,感觉到自己的脸越来越红。樱乃像是想要把红着脸又难为情的藏起来般,视线游移着,假装平静的,静静地回道。「嗯、是有点……」
            空气中散着不思议的沉默。因为龙马什么也没有回答,是不是该说些什么才好,又开始坐立不安了起来。突然地,龙马的左手从被子里伸了出来。正想着怎么了,边看着那手掌的时候,他的口中传来了令人出乎意料的话。
            「要不上来这边?」
            听到这句话,一瞬间身体停了下来。这么说,就是再回到他在的床上的意思。这样……。身体像是被可以烧出火的感觉袭击的同时,「欸?」的出了声,看向龙马。现在,绝对是脸红程度的最高级了。而相反的,龙马仍然一动也不动,舒服的盖着棉被,跟刚才一样,等着樱乃的回答。
            「欸…这……」
            没想到龙马会说出这样的话。心里动摇着,低着头拼命想着该怎么回答他。刚刚是自己不小心跑到龙马睡的床上的是不可抗力,但这次完全不同。
            ――如果、就这样回到床上了的话……。
            「龙崎」
            自己的名字被喊了声,不自觉的惊跳了一下,又再和龙马对上了眼。又是一样,跟刚刚一样的眼睛。清澈美丽的眼,像是要被吸进眼里一样――。
            「嗯……」
            回过神来,已经握住了向自己伸出的手,这次是按着自己的意思,回到了他在的那个床上。


            6楼2018-03-02 20:30
            回复
              今天先到这里啰~下回合最后修改完就会传上来。
              希望大家还喜欢~(鞠躬


              7楼2018-03-02 20:31
              回复
                哇哦#(太开心


                来自Android客户端8楼2018-03-02 21:10
                收起回复
                  期待~楼主辛苦啦,笔芯


                  IP属地:江西来自Android客户端9楼2018-03-02 21:45
                  收起回复
                    等下文啦~楼楼辛苦了


                    来自iPhone客户端10楼2018-03-02 21:57
                    收起回复
                      简直不要太棒,人设都很原著,楼主加油加油加油


                      IP属地:安徽来自手机贴吧11楼2018-03-02 22:05
                      收起回复
                        这个描写太原著了!!寥寥数语,让我觉得龙马现在就躺在我眼前【喂】


                        IP属地:北京来自Android客户端12楼2018-03-02 22:27
                        收起回复
                          莫名想起拍拍床的表情包哈哈哈哈


                          来自Android客户端13楼2018-03-03 09:14
                          收起回复
                            不合时宜的闹铃……


                            来自Android客户端14楼2018-03-03 12:38
                            收起回复
                              up


                              IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2018-03-03 13:01
                              收起回复