年前最后一波到书爱在雨过天晴时台版译名太啰嗦了！不如恋如止雨这个译名好听有诗意！17岁少女恋上45岁离异大叔【少年jump吧】_百度贴吧

09月17日漏签0天

少年jump吧关注：224,261贴子：9,108,184

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回少年jump吧

年前最后一波到书爱在雨过天晴时台版译名太啰嗦了！不如恋如止雨

只看楼主收藏回复

年前最后一波到书
爱在雨过天晴时台版译名太啰嗦了！不如恋如止雨这个译名好听有诗意！

17岁少女恋上45岁离异大叔，老感觉自己要想偏

无限住人3纯属强迫症式洗书，你懂得

送TA礼物

IP属地:天津

来自iPhone客户端1楼2018-02-07 22:18回复

问题是这个翻译更符合标题原意，恋如雨止太容易令人误解了

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2018-02-07 23:07

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

同觉得恋如雨止好听多了

IP属地:广东

来自iPhone客户端5楼2018-02-07 23:10

收起回复

不错

来自Android客户端6楼2018-02-07 23:15

收起回复

青山绿水好自在！

IP属地:广西

来自Android客户端7楼2018-02-07 23:16

收起回复

我这20出头一点的少女恋上近40的大叔

来自Android客户端8楼2018-02-07 23:17

收起回复

老李真壕，买特别版

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2018-02-07 23:34

收起回复

台湾电影译名2333

来自Android客户端10楼2018-02-08 04:38

不感兴趣

开通SVIP免广告

听你一说我好像也忘了洗了，回头去看看是哪本有缺陷

IP属地:浙江

来自iPhone客户端11楼2018-02-08 07:42

收起回复

恋は雨上がりのように翻译成恋如雨止还是比较准确，“在”雨过天晴“时”感觉就跑偏了……emmm

IP属地:浙江

13楼2018-02-08 13:03

收起回复

这漫到底是讲什么的

来自iPhone客户端15楼2018-02-09 13:17

楼主，那个想要买台版漫画去淘宝的那家店好啊？

来自Android客户端16楼2018-02-10 00:34

收起回复

听说无限住人豪华版纸太硬书又太厚，不太容易翻阅

IP属地:吉林

17楼2018-02-10 09:30

lz 特别版就是多了外面一层书衣里面什么都一样吗

IP属地:重庆

来自Android客户端19楼2018-02-19 11:27

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
36回复贴，共2页
，跳到页

<返回少年jump吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴