《鲁豫有约》有一期采访金星夫妇，鲁豫用英语说了一句If youscrew this up, you will not have a second chance.

我当时候就觉得screw up在这个场合使用颇为不妥，因为这是个很粗鄙的词，觉得用mess up/blow up更好。

很多人也是一样，美剧看得多，也学了screw up, suck up, hang out这些词，但是又分不清场合在乱用。

学英语的时候，我们也经常看到字典里备注了formal和informal，上英语课时老师也强调informal和formal。

举几个例子：

正式程度依次增加。

非正式 ->普通（或者较正式）->正式（或很正式）

搞砸
fu(和谐)ck up-> screw up->mess up/blow up->ruin
欺骗
screw over->cheat-> deceive
放弃
give up-> relinquish
结束
end -> terminate
调查
look into->investigate
继续
go on-> proceed/continue

可是，到底什么是正式场合呢？好像老师也从来没说清楚过。

有人觉得书面的就是正式用语。

有人觉得工作中用正式用语，和朋友聊天就是非正式场合。

有人觉得开会，演讲、上电视就是正式用语。

但是实际工作和生活中，发现也不完全是。