pvz英雄吧 关注:6,044贴子:431,352

【分析】英文原版中的卡牌原型/梗/文字游戏(“巨大化石”篇)

只看楼主收藏回复

  仍然Smarty镇楼。

  Set 3(Colossal Fossils,巨大化石)更新也有一段时间了,这次更新有全新的背景剧情、战略牌组和卡牌等,那么自然也是多了很多有趣的梗。本帖就是对这些进行简单的分析。


IP属地:山西1楼2017-12-01 19:54回复
    2l


    来自Android客户端2楼2017-12-01 19:54
    收起回复
      旧帖链接:https://tieba.baidu.com/p/5239023104


      IP属地:山西4楼2017-12-01 19:55
      收起回复
        显而易见的是葫芦·瓜盛顿


        IP属地:河北来自Android客户端5楼2017-12-01 20:01
        收起回复
          有没有白菜的化石牌组


          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2017-12-01 20:03
          收起回复
            一.背景篇
              当β胡萝卜蒂娜追击至尊大王时,后者将流星Z(Meteor Z)砸向了地球,这让“空心地球(Hollow Earth)”中的植物和僵尸带到了地面。
            1.流星 Z
              这是Set 3乃至Set 2(Galactic Gardens,银河花园)里的一个重要背景。Set 2的故事里,是它把一些普通的僵尸变成了银河僵尸,也是它改造出了至尊大王。而在Set 3中,它开启了空心地球。
              当然了,这也是疯狂的一张环境卡,其描述和前面的背景故事吻合:
              Huge-Gigantacus drove Meteor Z deep into the Earth, creating a tunnel to a hidden world of strange creatures...but what's down there???
            2.空心地球
              空心地球,是一种著名的理论,但并不被认可。据说,地球表面有进入地心世界的通道,而地心世界也适宜生物的生存。很多科幻作品都参照了这一理论,而Set 3也不例外。

            图为“空心地球”的假想图。


            IP属地:山西7楼2017-12-01 20:07
            收起回复
              支持楼主


              IP属地:湖南8楼2017-12-01 20:09
              收起回复


                IP属地:湖南来自iPhone客户端9楼2017-12-01 20:22
                收起回复
                  提供一下素材:四手的介绍玩拆分forarmed 的梗


                  IP属地:北京来自Android客户端10楼2017-12-01 20:25
                  收起回复
                    二.牌组篇
                      本次暂只分析Set 3的新牌组,以前的东西也许会在贴子最后补充。
                    【坚果骑士——Blockbusting】
                      Blockbusting指轰动一时的,可形容电影、书籍等。本牌组的重要牌爆碑大师(Blockbuster)的名字就和这个词有关,意为“一鸣惊人的事物”。这也算一个照应。
                    【霸王大嘴花——Hyper-Aggro Hyperdrive】
                      这个牌组的名字是押了头韵的,读起来蛮顺嘴。hyper是精神高涨的(和aggro差不多),加个drive就是超光速的。
                    【土豆仔——Double Trouble 】
                      押韵,仅此而已。
                    【香橼猎手——Go-Go-Go Nuts】
                      和冲锋坚果玩的文字游戏差不多,Go-Go-Go显然是加油时所喊的话,nut是坚果,而go nut又有“疯了”之意。而事实上,冲锋坚果正是本牌组的关键之一。
                    【拳王菜——Leaf My Dinos Alone! 】
                      显然,leaf 叶子和leave 音近,而leave … alone是一个固定用法,可以理解成“不要打扰”。dino指恐龙牌,是本卡组的核心之一,而leaf的内容,就要等到Set 4的蛮力菠菜和典型豆茎了。
                    【玫瑰——Cob Cannonade】
                      Cob Cannon是玉米加农炮,本牌组重点之一。而Cannonade这个词指“连续炮击”。
                    【火爆队长——Completely Bananas】
                      bananas本义指香蕉,俚语里也指“发狂的”,所以本牌组名也是一个双关。
                    【β胡萝卜蒂娜——Bouncy House】
                      Bouncy House是蹦床小屋,一般是一个充气城堡,小孩子们可以在里面玩。bouncy来自bounce 弹射,本牌组的关键。

                    如图是一个“弹跳小屋”。


                    IP属地:山西11楼2017-12-01 20:29
                    收起回复
                      【摔跤狂——Lord of the Vimpires】
                        又是Vimpire,这个词的来源可以在旧帖里看到。Lord of the Vampires是一本书的名字,出自系列《德古拉家族日记》(The Diaries of the Family Dracul)。
                      【锈铁侠——Combo Stomper】
                        相信combo这个词各位一定非常熟悉了, 而事实上这个牌组里也有着不少的combo。Stomp意为跺脚(践踏),牌组核心之一剑龙的名字(Stompadon)就来自这个词。
                      【僵点子教授——Train of Brains】
                        押韵,不多说。
                      【Z机甲——Get Down to Business】
                        Get Down to Business是一个词组,意为“开始办正经事”,照应了流派职业流。
                      【至尊大王——Dark Side of the Moon】
                        这个名字最可能来源于平克·弗洛伊德乐队的一张专辑,The Dark Side of the Moon。


                      IP属地:山西13楼2017-12-01 20:45
                      回复
                        三.卡牌篇
                          同样地,先更Set 3的新卡(包括令牌变罕见的也会更)。
                        【葡萄力量&葡萄责任】

                          这两张牌的能力是紧密相连的。这来自谚语“With great power, comes great responsibility(能力越大,责任越大)”,great和grape 葡萄音近,而且确实是葡萄力量召唤出葡萄责任。
                          就动画来说,前者是闪电,后者是心,这分别对应了加攻、加血的特点。


                        IP属地:山西14楼2017-12-01 20:51
                        收起回复
                          【原始土豆雷】

                            它的描述中提到了“The Land Before Time(小脚板走天涯)”,这是一部关于恐龙的动画电影。

                          图为电影海报。


                          IP属地:山西15楼2017-12-01 20:56
                          收起回复
                            【爆碑大师】

                              关于blockbuster,前面是提到过的。除了它本身表示“一鸣惊人的事物”外,buster还可以视作来自“Grave Buster”,即噬碑藤。


                            IP属地:山西16楼2017-12-01 21:00
                            回复
                              【三头坚果】

                                来自花生(Pea-nut),但是pea被换成了three。Three既照应三个头。又照应其变3攻的技能。
                                其描述参照了谚语“two heads are better than one”,直译两个头比一个好,意译可作“三个臭皮匠赛过诸葛亮”,总之意思是多个人的智慧比一个人的强。


                              IP属地:山西17楼2017-12-01 21:03
                              收起回复