二.牌组篇
本次暂只分析Set 3的新牌组,以前的东西也许会在贴子最后补充。
【坚果骑士——Blockbusting】
Blockbusting指轰动一时的,可形容电影、书籍等。本牌组的重要牌爆碑大师(Blockbuster)的名字就和这个词有关,意为“一鸣惊人的事物”。这也算一个照应。
【霸王大嘴花——Hyper-Aggro Hyperdrive】
这个牌组的名字是押了头韵的,读起来蛮顺嘴。hyper是精神高涨的(和aggro差不多),加个drive就是超光速的。
【土豆仔——Double Trouble 】
押韵,仅此而已。
【香橼猎手——Go-Go-Go Nuts】
和冲锋坚果玩的文字游戏差不多,Go-Go-Go显然是加油时所喊的话,nut是坚果,而go nut又有“疯了”之意。而事实上,冲锋坚果正是本牌组的关键之一。
【拳王菜——Leaf My Dinos Alone! 】
显然,leaf 叶子和leave 音近,而leave … alone是一个固定用法,可以理解成“不要打扰”。dino指恐龙牌,是本卡组的核心之一,而leaf的内容,就要等到Set 4的蛮力菠菜和典型豆茎了。
【玫瑰——Cob Cannonade】
Cob Cannon是玉米加农炮,本牌组重点之一。而Cannonade这个词指“连续炮击”。
【火爆队长——Completely Bananas】
bananas本义指香蕉,俚语里也指“发狂的”,所以本牌组名也是一个双关。
【β胡萝卜蒂娜——Bouncy House】
Bouncy House是蹦床小屋,一般是一个充气城堡,小孩子们可以在里面玩。bouncy来自bounce 弹射,本牌组的关键。
如图是一个“弹跳小屋”。