方言吧 关注:54,896贴子:906,156

各国主体语言的我。你发音分布。不知道其他方言怎么说

只看楼主收藏回复

这里列举了亚欧各国“我”、“你”的说法,都采用主格
并且只列出最常见的非尊敬形式(因为很多语言中,“我”、“你”都有很多种说法)
红色为印欧语系、紫色为突厥语系+蒙古语


1楼2017-11-22 21:10回复
    东亚部分


    2楼2017-11-22 21:11
    收起回复
      中西亚


      3楼2017-11-22 21:13
      回复
        欧洲


        4楼2017-11-22 21:13
        收起回复
          1


          来自Android客户端5楼2017-11-23 07:51
          回复
            印度和中国应该分方言和语言划分开,不应该用一种方言或者语言概括


            IP属地:四川来自Android客户端6楼2017-11-23 11:35
            回复
              比如 我喜欢你
              东亚:
              中 : wo xihuan ni 主谓宾
              韩国: naneun neoleul joh-ahae
              日本: Watashi wa anata ga sukidesu
              蒙古: bi chamd durtai
              越南: toi thich ban
              老挝: khony mak chao
              泰国: chan chxb khun
              缅甸: ngarmainnko kyaitetaal
              菲律宾:gusto ko sa iyo
              马来: saya suka awak
              印尼: aku menyukaimu


              7楼2017-11-23 13:33
              收起回复
                中国只有一种?


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-12-15 21:23
                收起回复
                  潮汕语,小写亓“我”是“ua2”,大写亓“我”或“我的”是“nguan”!古早潮汕亓“我”有一个音是“uan2”,后来为了规避跟“碗”同音而去掉前鼻音韵尾n!


                  IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-12-17 13:13
                  回复
                    蒙古的发音是bichi?


                    IP属地:河北来自Android客户端12楼2017-12-23 09:52
                    收起回复
                      真是不错的资料,支持楼主


                      IP属地:加拿大14楼2018-02-27 23:52
                      回复
                        青海民歌我念ngang


                        IP属地:山西来自Android客户端15楼2018-03-04 09:18
                        回复
                          我这里方言
                          我:阿弄。你:弄。


                          IP属地:浙江来自Android客户端17楼2018-03-10 12:00
                          回复