刘慈欣的三体如果要翻译文言版本，书里星座名字应该完全改成星官名字吧？不过，不知道云天明送给程心的星星要怎么写呢？类似这样？：丙狗国天大将军类地行星增三？考虑到文言版本里的pda和eto还是叫pda和eto，程心的星名应该照旧吧？不过天区必须改中国的星官名字，否则就没味道了。(星官就是一个官员，他管理一片天区，天区就有一点像西洋和阿拉伯的星座)