网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月29日
漏签
0
天
迷宫的魔王最虚弱吧
关注:
6,928
贴子:
17,089
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
14
回复贴,共
1
页
<返回迷宫的魔王...吧
>0< 加载中...
第325话、蛇足。
只看楼主
收藏
回复
守护舞忍
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排试水。。。
送TA礼物
IP属地:湖北
1楼
2017-09-25 03:48
回复
中間棲姬
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
前排
IP属地:上海
来自
iPhone客户端
2楼
2017-09-25 07:17
回复
收起回复
守护舞忍
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
这篇略有点中二来着、、、其实比起洒家这种渣翻我更推荐去看原文来着,,,因为更有韵味,,,
而且全篇着实给我透露着一股西尾维新式话痨感(作者你是打算尝试另一种写作风格而来试试水的么!?),正因如此我才说有点中二,
因为本渣语文从未及过格外加这篇略中二和一股西尾维新式话痨感所以遣词造句要细琢磨,,,so翻译得有点慢别见怪
(PS:本话标题——蛇足。还有一种多余的意思。)
IP属地:湖北
7楼
2017-09-25 21:20
回复(1)
收起回复
守护舞忍
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话题改变,虽说如此但至今还未确定好要用几话,总而言之话题改变。
这是有关蛇的话题。
蛇。
蛇、ヘビ、へび。
蛇蛇蛇蛇蛇蛇鉈蛇蛇蛇蛇蛇蛇蛇蛇蛇蛇蛇鉈鉈蛇蛇蛇蛇鉈蛇蛇蛇。
(译;直接上的原文,,,【ヘビ】、【へび】都是蛇【hebi】只不过前者是片甲后者是平假;鉈【nata/汉字-铊:读tā或tuó】:劈刀,柴刀。我就不翻译出来了因为翻译成个柴刀在里面总觉得没什么韵味。后面依旧。你们知道就行)
那么,鉈混入了几个呢?
不可思议的生物。
真的是不可思议的生物。
虽身为陆生生物,但却连胳膊、腿、前脚、后脚、翅膀也没。不对,更进一步说是连尾鳍、背鳍、胸鳍都没有,仅仅只有头和躯体的生物。
(陸上生物でありながら、腕も、足も、前足も、後ろ足も、翼も無い。いや、もっと言えば尾びれ、背びれ、胸びれすらない、ただの頭と胴体しかない生き物。/译;所以我才推荐原文、原文更带感的说。后面好几处类似)
所有的一切意义即是不合理的。
曾是海洋生物,我们远之又远的祖先大人,为了能在陆上生活里脊朝脚进化了………大概。
但是那又怎样?
因为在陆上生活且不需要这种理由,就将它拆除了的这样的生物,其它生物做得到吗?
做不到,很可惜关于讲述蛇进化的过程,我对爬虫类相关的造诣并不深。但是、即使以原人类来说,果然还是觉得是不可理解的生物。
(译;别问我为什么,,,因为原文就是ヒレは足に進化した。)
(陸上生活に要らないからという理由で、それを取っ払ってしまったという生き物が他にいるだろうか?/直译;因为在陆上生活且不需要这种理由,就将它拆除了的这样的生物,其它还有吗?因此用了某卡密梗滑稽。)
它们在狩猎中连双手、双脚都不需要。只靠毒和牙全吞即可。
IP属地:湖北
8楼
2017-09-25 22:37
回复
收起回复
守护舞忍
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
既不合理,又不可理解。
因为有的那方更便利吧?比起爬走的一方、比起咬用爪的一方更轻松吧?特地用弱点完全暴露的头部,朝敌人靠近攻击,即使在生物中很常见,但将其以外的攻击手段舍弃就………不对,不是这种不合理程度稀有的行动就不行吗。在相同的爬虫类和、鱼类里能经常看到的攻击手段。
这么想的话,以人类角度来看不合理的全是肉食动物。明明没有甲,却经常做些像似模仿特攻一样的动作。为什么持有角这种武器的,大多数都是草食動物呢?
可惜,这里是讲其他的生物的话题就好了。但这是有关蛇的话题。果然前脚这种武器、后脚这种前进装置特地排除掉意义简直不明。
蛇以外的爬虫类像这样有脚而感到困扰的事,这是难以设想的。
对人类来说,只有头和躯体的蛇,既非合理又不合理还不可理解的生物果然是异质。
(人間にとって、蛇という頭と胴体しかない、非合理で不合理で不可解な生き物はやはり異質だ。)
正因如此众多的神话,所有传说中登场的蛇。
以恶魔、以天使、以神兽、以怪物而被展现了的蛇的这种生物。作为善性、作为恶性、被呈现。
(悪魔として、天使として、神獣として、怪獣として蛇という生き物は現れる。善性として、悪性として、現れる。)
诓骗亚当和夏娃了的是蛇。白蛇是幸运的象征。美杜莎是被英雄砍首的怪物、原是被人们所崇拜的女神也有这一说。龙之姿是沿袭蛇之姿,在西洋里是恶性,在东洋里即是神圣的象征。
我所认识的人也有伊奇朵娜和拉米亚、持有蛇之姿的怪物。不对,持有蛇的要素的怪物列举也列举不完。创作的世界中,持有蛇的要素的东西太多了。多得数不清。
目。舌。毒。热传感器。
本来没有特征的东西却成蛇的特征,剩余的极少的特征也无一不被活用了。
比成为古代地球的霸者的恐龙还,明显地畏惧一身的蛇。
IP属地:湖北
9楼
2017-09-27 01:17
回复
收起回复
jackie991209
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
本魯蛇佔了這位觀戲
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
10楼
2017-09-27 11:57
回复
收起回复
守护舞忍
核心吧友
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
怎么样?
说到如此地步,即使之前没有认识到,但现在能感觉到蛇这种生物的异质吧?
异质。异常。异端。
假如从明天开始蛇会说人话、人类与蛇结成友好的事也是不可能吗?
不对,即使没有这样的前提,人类基本上是排他的。
即使不是蛇、宇宙人也好、地底人也好、白人、黑人、黄色人种、言语、文化、国籍、性别、年龄、学历、所属、不管一切。
(蛇でなくても、宇宙人でも、地底人でも、白人、黒人、黄色人種、言語、文化、国籍、性別、年齢、学力、所属、なんとなく。/译;没什么就想让你们看看原文,,,滑稽。。。下同)
以各种理由,将他者排除的就是人类啊。
所以这个场合,与这无关。与人类什么的也没有关。这仅仅是有关蛇的话题。那样、异质异常异端的蛇的话题。
(だからこの場合、それは関係ない。人間なんて関係ない。これはただの蛇の話だ。そんな、異質で異常で異端な蛇の話だ。)
蛇这种存在。
那真的、对人类来说是异质的存在。如所见之美丽、恐怖、让人不胜惶恐的存在。
(それは本当に、人間にとって異質な存在だ。それを見て美しいと、恐ろしいと、畏れ多いと思わせる存在だ。)
既神圣、又邪恶、还矫健、同时令人恶心、还是捕食者、虽身为强者、却胆小、用毒、用药、危害青蛙、长腿后就显无用、捅了草丛就会出现、以神様所展现、以恶魔所展现、以天使所展现、以怪物所展现、为无限的象征、为不死的象征、为恐怖的对象、为畏敬的对象、
(神聖で、邪悪で、力強くて、気持ち悪くて、捕食者で、強者でありながら、臆病で、毒で、薬で、蛙を脅して、足が生えたら無駄で、藪をつついたら出てきて、神様になったり、悪魔になったり、天使になったり、怪物になったり、無限の象徴で、不死の象徴で、恐怖の対象で、畏敬の対象で、)
孤独的存在。
恐怖至孤独。
让人想哭至孤独。
为什么、神会把蛇这种存在创造出来呢?
与任何生物都不一样、以那种存在而被诞生出来的蛇。
即使被其所恐惧、被其所敬畏、被其所供奉、以那种存在而被诞生出来不是很寂寞吗。不是很悲伤吗。
当然、蛇是不会有这样的自觉、这样的想法只是单纯无意义的伤感、但即使如此果然还是会让人如此想。
与他者不一样是挺好。
与他者不一样过了头、就不好。
非常的不好。
所以蛇、一定是想要脚的。作为极普通的蜥蜴、作为其他的蜥蜴1人。
但是那肯定是不可能的、蛇会一直是蛇。就这样一直孤独。就这样一直寂寞。就这样一直悲伤。
不得不如此生活下去。
( でもそれはきっと不可能で、蛇はずっと蛇のまま。孤独なまま。寂しいまま。悲しいまま。
生きていかなければならない。)
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――。
IP属地:湖北
11楼
2017-09-28 22:09
回复(1)
收起回复
cvyvgabm
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
完全不明所以啊
作者是想要表達什麼?
IP属地:中国台湾
12楼
2017-09-28 23:57
回复
收起回复
GonTheDino
人气楷模
12
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不明。。。
IP属地:马来西亚
来自
Android客户端
14楼
2017-09-29 15:45
回复
收起回复
ufujggvv
知名人士
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
蛇
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
15楼
2017-10-04 08:38
回复
收起回复
羅特自由夢
铁杆吧友
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦....了
IP属地:中国台湾
来自
Android客户端
16楼
2017-10-10 00:07
回复
收起回复
白夜子
中级粉丝
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
辛苦………………了
17楼
2020-03-13 15:03
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
独家!业内人士深度剖析米哈游
2704110
2
孙楠确认补位歌手2024
2205015
3
久哲回归Hero
1885604
4
转生史莱姆角色战力
1703916
5
中国女排vs荷兰女排
1698164
6
用茅台打比方局长被免职
1563850
7
我发选手,你评估他入选名人堂的概率
1484232
8
《使命召唤21:黑色行动6》将首发XGP
1241908
9
官方确认不满嘉峪关武大选调生离职
938366
10
网红王妈塌房背刺打工人
928536
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示