桌游吧 关注:517,513贴子:4,703,350

战镰设定书相关翻译

只看楼主收藏回复

机缘巧合下以一个非常好看的价格收入设定集(The World of SCYTHE),因为真的真的真的很喜欢作者的设定和图,心痒痒想把设定书上相关世界以及人物设定翻译出来。有兴趣的盆友我会附上原文原图哈哈哈哈哈哈。
以下是第一篇:----Factory----
‘’战镰所处的世界可以看做是东欧历史的平行宇宙,和二十世纪早期发生的真实历史存在一些小小的出入。科技和文明在这段时间产生激烈的冲突,与此同时这片大陆上也仍然蕴含着传说和古老的秘密。从中诞生的蒸汽技术和钢铁结构更是使得人类无比振奋,甚至想在此基础中建造大型的行走机器。
战镰的世界观比这个设想更进一步,在这个平行宇宙中,科学家和发明者尼古拉特斯拉创造出了第一个功能齐全的行走机器。自此以后,人们开始对这些‘机器’越发着迷,最发达的国家间开始互相竞争,试图建造出更大更有力量的机器。
特斯拉在欧洲的中心建立了一座巨大的军工区,神不知鬼不觉的向周围的国家输送武器。工厂为欧洲所有的皇帝提供新型机器—只要能够支付的起相应费用。在1914年一战爆发,成千上万的人死去,整个欧洲成为了一个测试新型机器、致命武器,实行军事策略的绝佳实验场所。
冲突摩擦延续到1918年,特斯拉为自己发明所带来的巨大破坏而感到痛心。他选择关闭工厂的大门退出战争舞台,并且转移视线,从此痴迷于电力研究。
现在是1920年,欧洲由于战争而支离破碎,和平现状岌岌可危。有传言在军工区附近有不可思议的新型机器出没,这项实验性的科技甚至能够决定下一场战争走向。东欧的各个国家重新燃起了称霸这座大陆的野望,秘密地希冀学习到这项全新的技术。‘’


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2017-08-25 08:34回复
    支持!想收设定集


    来自Android客户端2楼2017-08-25 16:17
    收起回复
      2025-08-20 00:41:55
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持一下


      IP属地:北京3楼2017-08-25 16:59
      收起回复
        最喜欢的就是这类蒸汽朋克背景的游戏了~~~


        IP属地:云南4楼2017-08-25 17:48
        收起回复
          从今天开始就是介绍各个时期相关国家的主要人物以及他们的故事了。有时候觉得战镰在设定上和权力的游戏有一丢丢像哈哈哈哈,非常非常希望希望以后也会有相对应的小说剧情同人啊什么的出来吧!
          第二篇:----Anna & Wojtek (Polania Republic)----
          “Anna出生在战火连天的科技时代,在父母死于战争之后和她的祖父生活在一起。后者是一位老兵,同时也是一位技巧高超的猎手。他抚养了Anna并且教会她如何使用枪械。长大之后,Anna成长为一位出色的神射手。
          在一次和祖父的狩猎途中,Anna意外发现了死在陷阱中的母熊,而在它的尸体旁边还有一只缩成一团的小兽。带着一丝歉意,Anna不顾祖父的反对将幼熊带回家精心照顾。
          Anna给它亲密无间的朋友取名为Wojtek,他们之间甚至使用符号来彼此沟通。
          当Anna渐渐长大之后,她决心用自己的枪法来保护自己的祖国。Wojtek和她一同加入了波兰尼亚军队新设立的侦查小队中。凭借着在战争中的突出表现以及对贫穷农夫的善意,使得这一对搭档成为了传奇式的人物,在民间享有盛誉。
          当工厂(Factory)被关闭之后,东斯拉夫联盟(Rusviet)有一股隐藏的军事力量的谣言甚嚣尘上。Anna和Wojtek接到的新任务是确保波兰尼亚边界的安全以及探查工厂周围环境,她将为祖国的安全稳定竭尽全力。”


          IP属地:上海5楼2017-08-25 18:47
          收起回复
            支持


            IP属地:河北来自iPhone客户端6楼2017-08-25 18:55
            收起回复
              第三篇:----Olga Romanova & Changa (RusvietUnion)----
              ”Olga出生于一个没落的贵族家庭之中,家境贫寒使她生活艰苦,风餐露宿,和她打交道的都是清贫淳朴的乡人。从小她就被教导着要敬畏那些在东斯拉夫冻原上徘徊的西伯利亚虎。
              在她15岁的时候,Olga已经出落成一位聪敏有加,野心勃勃的迷人女性。机械骑兵中队的年轻指挥官Viktor在一次执行任务途径村庄时被她深深地吸引住,之后他们开始用信件相互联系彼此。
              在Olga 16岁生日时Viktor送给她一只叫Changa的西伯利亚幼虎作为礼物,这份惊喜是他在战场巡逻时偶然发现的。他们三个一起度过了愉快的一周,这对爱侣甚至开始谈婚论嫁。
              不幸的是随着一战的爆发,Viktor被召去参军。他们在之后的一段时间内继续保持通信,但有一天Olga收到消息说她的恋人在敌军领地上失踪。发誓要找回Viktor,她加入了东斯拉夫情报部门,Changa也伴随在她身边。凭借着自己的能力和野心,她很快爬到了更高的职位,并且最终得到了搜寻西边战区的机会。Olga的身后是东斯拉夫军事力量,为了自己的恋人她不惜一切代价。”


              IP属地:上海7楼2017-08-25 19:47
              回复
                今天重新整理原来收集的原图以及它们的description发现作者其实有超多自己的设定和脑洞。战镰(the world of Scythe)只是他的作品(1920+)的桌游版本,待会给大家更新相关人物原图。《1920+》同时也已经被改编成另一部RTS即时战略作品《Iron Harvest》,人物也相应做出了些许改动。Jakub现在还进行着其他作品的创作,目前我看到的是《Wolfpack-1863》---仍然是波苏战争背景,还有一部巫师的同人创作(just another day at work)。之后会在更新的时候尽可能的附上相应图片哈,like I said before, amazing works as usual (●°u°●) 」


                IP属地:上海来自iPhone客户端8楼2017-08-26 22:39
                回复
                  2025-08-20 00:35:55
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  波兰尼亚共和国的Anna和她的盆友Wojtek---清晰的正面照实际上来自RTS《iron Harvest》的再创作,手机渣像素实在是无法还原战镰设定集里Anna少女又坚毅的面容。第一张来自《Iron Harvest》,之后的三张算是按照时间顺序排列的1920+的作品,分别是:strange visitors / Polanian resistance / red wreck


                  IP属地:上海来自iPhone客户端10楼2017-08-26 22:53
                  回复
                    同Anna一样,俄罗斯姑娘Olga在即时战略版本中也做出了相应修改---恰好都有一张正面照可以对比哈哈哈哈。在任何一个版本中,Olga都是英姿飒爽,同时极具女性魅力的角色。第一张是修改后的Olga和她的伙伴Changa,第二和第三张是在1920+中的原设定’1920-kittens’(完完全全sexy的猫系御姐加上她的大猫哈哈哈哈哈),第四张’secret facility’---已经是Olga在搜寻战区的身影。相较于Anna,Olga的戏份好像稍显少呀,但是作者也成功将其塑造成非常干练同时野性十足的形象,令人称赞。鉴于之前一位盆友也提到Jakub有着非常多的其他优秀作品,今天想再和大家分享来自他的设定’Wolfpack-1863’中的一幅作品,’hunting at night’。之后也会和大家陆陆续续分享作者其他的脑洞或者日常习作,大家要是有兴趣可以自己检索或者让我上传相关AU哈。当然,我的目标是先要更完Scythe的设定集嘛


                    IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2017-08-30 00:40
                    回复
                      哈哈,战镰的故事背景,喜欢那头熊,历史上确实有熊大兵


                      IP属地:广西来自手机贴吧12楼2017-08-30 10:22
                      回复
                        哈哈,战镰的故事背景,喜欢那头熊,历史上确实有熊大兵


                        IP属地:广西来自手机贴吧13楼2017-08-30 10:22
                        收起回复
                          顶一个,才入的中文版。有图和故事的合集吗


                          来自手机贴吧14楼2017-08-30 15:51
                          收起回复
                            继续加油,很有意思


                            IP属地:北京来自手机贴吧15楼2017-08-30 19:26
                            收起回复
                              2025-08-20 00:29:55
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              第三篇:----Gunter von Duisburg with Nacht & Tag (Saxony Empire)----
                              Gunter出生于一个极负盛名的驯狼勋贵家族,他们饲养恶狼,并且将被驯服的野兽贩卖到全国各地。在小的时候他就和父亲一起跨遍非洲,因此练就了高超的狩猎技巧,同时对考古学也产生浓厚的兴趣。
                              强烈的爱国之情使得Gunter自愿入伍加入萨克逊军队。在军队的头几年中,他训练士兵们如何与凶狠残忍的狼一起行动。他本人也因此和两头狼格外亲密,它们分别是:Nacht和Tag(分别代表着夜晚和白昼)。
                              战争爆发之后,Gunter和他的狼同伴指引着精英机械部队穿过萨克逊和欧洲大陆上的山川丛林。他的大名令敌人颤抖,同时在同僚间又饱受尊敬,萨克逊人胸前挂满了帝国给予他的荣光。
                              战后,萨克逊皇帝下令召见了Gunter,Nacht还有Tag,他吩咐萨克逊人去东边执行一项秘密的任务。帝国希冀扩大版图,占据工厂(Factory)周围的无主之地。Gunter从来不会拒绝挑战,他立刻动身前往东部。


                              IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2017-08-30 23:48
                              回复