异世界和智能手机...吧 关注:20,482贴子:83,110

請不要自己為是的貼出完全機翻。

只看楼主收藏回复

如標題所述,請不要做這種動作,因為這根本就是完全機翻,誰都可以去找原文去附製貼上。
這已經是在侮辱翻譯菌了,而居然還有人去感謝這種人,我也是非常的無語。
如果想看的話請去找原文或者是等待真正的新翻譯,而不是去看這種**的完全機翻。
如果已經貼出來了的話,那就請你立馬自行刪除。


IP属地:中国台湾1楼2017-08-23 15:48回复
    大佬息怒


    IP属地:新加坡来自iPhone客户端2楼2017-08-23 17:06
    回复
      又有人搞这种蠢事?


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2017-08-23 17:10
      回复
        看到有人發文 高興了一下 仔細看了一下內文 還真不知道該不該放上整合去
        整合的那部分我自己先刪了~完全機翻無潤色的文章...沒打算做整合...


        IP属地:中国台湾4楼2017-08-23 17:39
        收起回复
          同意、完全機翻還不潤色、根本就是侮辱認真翻譯的人。= ̄ω ̄=


          来自手机贴吧5楼2017-08-23 18:07
          收起回复
            要是大神你有时间就好了


            来自Android客户端6楼2017-08-23 18:54
            回复
              看到開頭第一句就知道是機翻...


              IP属地:中国台湾7楼2017-08-23 19:04
              回复
                我看到有人提議用劇透方式表達,或者易明白一點, 怎知反而給人話要求多多。


                来自iPhone客户端8楼2017-08-23 19:11
                回复
                  要是这样都可以放出来的话,每个人都是翻译君啦


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2017-08-23 19:22
                  回复
                    其實我也想這樣說的,只是怕噴子說我趕翻譯,又或說什麼你行你來,老實說機翻誰人不會,我不做就是怕影響認真翻的翻譯君們,他們這樣把機翻貼出來那正經翻譯君還翻不翻這篇好呢?我並不否定機翻,但至少自己潤飾一下嘛,起碼角色名稱都對照之前的翻譯修正一下,其次就是文法,我真的不知道那些說翻譯了的人有沒看自己翻出來的東西,雖然都是中文字,但算是文章嗎?


                    IP属地:中国香港来自Android客户端10楼2017-08-23 19:29
                    回复
                      经过这样事情应该没有人发機翻译贴子


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2017-08-23 19:35
                      回复
                        有这机翻我们要那些辛苦的翻译君干什么?自己翻着就看了。机翻根本没法读。


                        IP属地:上海12楼2017-08-23 21:03
                        回复
                          如果那些人不删帖的话你可以申请当吧主。


                          IP属地:浙江来自Android客户端13楼2017-08-23 23:06
                          回复
                            没人翻译的话楼主为什么不翻译呢,我一直要问这个问题,有时间校对,没时间翻译,楼主承认楼主是翻译君就应该出一份力。那么问题来了,楼主很忙?楼主翻译的那么好那么速度很快吧,效率很高吧。那楼主为什么不翻译呢?机翻这种事情应该杜绝我承认,但是之前某人会认为某些人辛辛苦苦翻译的作品是渣翻,是机翻的改版。而且说什么侮辱翻译君,我就特别不认可,某人甘愿让1万多人等着难受而不让一个好心人献出一份力?如果某人真的想强制杜绝这种事件,请这个某人申请相关吧务,也请不要找借口强词夺理谢谢。


                            IP属地:浙江来自Android客户端14楼2017-08-23 23:13
                            收起回复
                              机翻后起码先润色再发也好,至少要让人读通顺,就像前面楼说的,纯机翻谁都会。希望其他人不要把纯机翻的发上来。


                              IP属地:广西来自Android客户端15楼2017-08-24 09:12
                              回复