【深海少女假名】
悲（かな）しみの海（うみ）
に沈（しず）んだ私（わたし）
沉入悲伤之海的我
目（め）を开（あ）けるをも亿劫（おっくう）
连睁开眼睛都宛如永劫
このままどこまでも堕（お）ちて行（ゆ）き
会就此堕坠到任何地方
谁（だれ）にも见（み）つけられないのかな
谁也找不到吗？
どこへ向（む）かい、何（なに）をすれば？
该往哪里去、做些什麼？
ふと差（さ）し込（こ）む一筋（ひとすじ）の光（ひかり）
忽然射进的一束光
手（て）を伸（の）ばせば届（とど）きそうだけど
伸出手好像可以构及
波（なみ）に拐（さら）われて见（み）失（うしな）った
却被波浪卷走而迷失
あれは一体（いったい）なんだったのかな
那究竟是什麼呢？
あたたかくて眩しかったの
既温暖又眩目
无意识（むいしき）のカウンターイルミネーション（ka u n ta- i ru mi ne- sho n）
无意识的浮光掠影
嘘（うそ）つきは谁（だれ）？
说谎的是谁？
深海（しんかい）少女（しょうじょ） まだまだ沈（しず）む
深海少女 持续下沉
暗暗（くらやみ）の彼方（かなた）へ闭（と）じこもる
往黑暗的彼方自我封闭
深海（しんかい）少女（しょうじょ） だけど知（し）りたい
深海少女 但还是想知道
心（こころ）惹（ひ）かれるあの人（ひと）を见（み）つけたから
因为找到了倾心的那个人
昼（ひる）も夜（よる）も无（な）かったこの场所（ばしょ）
无昼无夜的这个地方
なのに眠（ねむ）れない夜（よる）は続（つづ）く
为何难眠的长夜漫漫
自由（じゆう）の羽（はね）大（おお）きく広（ひろ）げて
尽情展开自由的翅膀
泳（およ）ぐあなたは绮丽（きれい）でした
优游的你如此美丽
そしてまた光（ひかり）は降（ふ）りそそぐ
然后再一次降下光
见（み）とれていたら目（め）が合（あ）った
看得入迷时眼神相会
気付（きづ）いてこっちを振（ふ）り返（かえ）るあなたに
对察觉到而回头望向这里的你
嘘（うそ）つきな私（わたし）
说谎的我……
深海（しんかい）少女（しょうじょ） わざわざ沈（しず）む
深海少女 放任下沉
暗暗（くらやみ）のさなかに赤（あか）い頬（ほほ）
在暗暗之中赧红脸颊
深海（しんかい）少女（しょうじょ） ハダカ(ha da ka)の心（こころ）を
深海少女 赤裸的心
见（み）せる勇気（ゆうき）
展示的勇气
黒（くろ）い海（うみ）がまだ许（ゆる）さない
邃黑的海还不肯认同
こんなに服（ふく）は汚（よご）れてしまった
著服是这样脏污
笑颜（おがお）も丑（みにく）くゆがんでいった
笑容也丑陋地扭曲
谁（だれ）にも合（あ）わせる颜（かお）なんて无（な）いの
已经没有脸见任何人
もう 放（ほう）っておいてよ
别再管我了呀！
声（こえ）にならない気（き）持（も）ちが溢（あふ）れた
无法成声的心情满溢溶解
次（つぎ）の瞬间（しゅんかん）
下个瞬间
君（きみ）が突然（とつぜん）姿（すがた）を消（け）した
你突然消失无踪
心配性（しんぱいしょう）の 彼女（かのじょ）は焦（あせ）る
惯性担心的她著急
暗（やみ）が彼（かれ）を隠（かく）しひとりきり
黑暗将他隐没只身一人
限界（げんかい）少女（しょうじょ） その手（て）を伸（の）ばす
界限少女 伸出那只手
「ほらね、君（きみ）も素敌（すてき）な色（いろ）を隠（かく）してた」
「看呐！你也隐藏著美好的颜色！」
深海（しんかい）少女（しょうじょ） 腕（うで）を引（ひ）かれる
深海少女 被拉住手腕
歌（うた）う祝福（しゅくふく）のマリンスノー
歌咏祝福的海之雪
深海（しんかい）少女（しょうじょ） もっと知（し）りたい
深海少女 还想知道更多
心（こころ）惹（ひ）かれる あの人（ひと）を见（み）つけたから
因为找到了倾心的那个人
この海（うみ）を出（で）て 今（いま）飞（と）び立（た）つの
脱离这片海 现在就起飞

【绯色月下、假名】
深(ふか)く朱(あか)き润(うる)む瞳(ひとみ)
甘(あま)い色(いろ)のスカート揺(ゆ)らす
幼(おさな)き頬(ほお) 朱(しゅ)を渗(にじ)ませ
疼(うず)きに足(あし)を崩(くず)される
甘(あま)い幻视(げんし)に支配(しはい)され
奏(かな)でては咲(さ)く 五指(ごし)の调(しら)べ
赤(あか)い红茶(こうちゃ) 滴(したた)る音(おと) 弄(もてあそ)んでは 深(ふか)く抉(えぐ)る
「この想(おも)い届(とど)かないのかな？」
「その瞳(ひとみ)には谁(だれ)が映(うつ)るのかな？」
「心(こころ)壊(こわ)れているのかな？」
「壊(こわ)れたら戻(もど)らないのかな？」
「刻(きざ)む伤(きず)は愈(い)えないのかな？」
「そうして时(とき)を刻(きざ)むの？」
あなたのその全(すべ)てが欲(ほ)しくて 欲(ほ)しくて震(ふる)えてる
(この気持(きも)ち気付(きづ)くいて どうして気付(きづ)いてくれないの)
甘美(かんび)なその鼓动(こどう)を うだち尽(つ)くして止(と)めようか
(狂気(きょうき)に満(み)ちてゆくわ どうすれば止(と)まるの)
その肌(はだ)を秽(けが)し尽(つ)くし 辱(はずかしい)めるのは私(わたし)だけ
(この気持(きも)ち壊(こわ)れたて どこへ辿(たど)り着(つ)くのでしょうか)
爱(め)で抚(な)でて揺(ゆ)さ振(ぶ)られて この冲动(しょうどう)杀(ころ)してよ
(爱(あい)漏(も)れて行(ゆ)くわ 止(と)めることはできない…)
白(しろ)き肌(はだ)
照(て)らすのは
绯色(ひいろ)月(つき) 绮丽(きれい)な夜(よる)
明(あ)けるなら 染(そ)めるまで
喉(のど)を枯(か)らし叫(うた)う音色(ねいろ) 旋律(せんりつ)は朱(しゅ)の虹(にじ)となり
君(きみ)屠(ほふ)る此(コ)ノ色彩(シキサイ) 甘(あま)く深(ふか)き色(いろ)を放(はな)つ
喉(のど)を枯(か)らし叫(うた)う音色(ねいろ) 赤(アカ)キ雨(アメ)に彩(いろど)られたら
绮丽(きれい)な舞台(ぶたい)の出来(でき)上(あ)がり 私(わたし)独(ひと)り其処(ここ)で踊(おど)る
「その愿(ねが)い溃(つい)えたのかな？」
「その想(おも)い断(た)たれたのかな？」
「その希望(きぼう)绝(た)えたのかな？」
「その瞳(ひとみ)焼(や)かれたのかな？」
「その肌(はだ)は秽(けが)されたのかな？」
「そして谁(だれ)もいなくなる？」
其(ソ)ノ生(セイ)を引(ひ)き裂(さ)かれて 赤银(せきぎん)を吐(は)き消(け)し飞(と)べ
(どこにも本当(ほんとう)の 私(わたし)なんていないのだから)
其(ソ)ノ生(セイ)の华(はな)散(ち)らして 极彩(きょくさい)に咲(ざ)き我(わ)が粮(かくに)
(儚(はかな)い命(いのち)だわ 美(うつ)しく爱(いと)おしい)
其(ソ)ノ生(セイ)がお前(まえ)ならば 喰(く)らい尽(つ)くして血肉(ちにく)にす
(永远(えいえん)に私(わたし)のものになるしかない)
其(ソ)ノ四肢(シシ)を贽(にえ)と捧(ささ)げ 我(わ)が足元(あしもと)の死尸(しし)となれ
(ずっと私(わたし)の傍(そば)に もう行(い)かさないから)
私(わたし)の中(なか)の私(わたし)が ひとつの単语(たんご)を 何度(なんど)も何度(なんど)も
无尽蔵(むじんぞう)に
缲(く)り返(かえ)し
歌(うた)う
つかむ左手(ひだりて)が甘(あま)くて
震(ふる)える右手(みぎて)が甘(あま)くて
笑(わら)う口(くち)が裂(さ)けても
楽(たの)しくて 楽(たの)しくて
脳髄(のうずい)を 震(ふる)えて
楽(たの)しくて！
赤(あか)い赤(あか)い赤(あか)い赤(あか)い甘(あま)い甘(あま)い甘(あま)い甘(あま)い
あなた...甘(あま)い…あまぁい
赤(あか)い…あかぁい
杀(ころ)してあげる！
其(ソ)ノ生(セイ)を引(ひ)き裂(さ)かれて 赤银(せきぎん)を吐(は)き消(け)し飞(と)べ

【未闻花名】
某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
你的影子 盘旋 在我身边
我思念 花与泪的那一瞬间
在不知不觉消失 你眼前
花在飞舞中 泪却在缠绵
躲避在那无人街角的烛光
在辉映梦里抓不住的 那一瞬间
有谁会知道你在哪里遇见它 摘起抚过面
月光倒影湖面上的侧脸
你仿佛倒影在我脑海容入心田
轻轻看见你的眼中划过泪 随着风已成线
啊 多希望你的眼泪 诉说着你的心里一直都在牵挂
啊 多希望你的眼泪 变成花伴随着她
花瓣飞成画 泪水在牵挂 蝴蝶在传达
诉说着梦的点点
心 那样近 魂牵梦萦 却海角天边
某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
你的影子 盘旋 在我身边
我思念 花与泪的那一瞬间
在不知不觉消失 你眼前
某一天 你会出现在我梦里看不见
你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
我会怕 慢慢走近那一瞬间
但花自飘零散尽又不见
花在飞舞中 泪却在缠绵
啊 多希望你的眼泪 诉说着你的心里一直都在牵挂
啊 多希望 你的眼泪 变成花 伴随着她
花瓣拼成图 泪水在痛苦 蝴蝶在伴舞
舞蹈着梦的点点
心 那样近 魂牵梦萦 却海角天边
某一天 你会出现在我梦里看不见
你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
我会怕慢慢走近那一瞬间
但花自飘零散尽又不见
花在飞舞中 泪却在缠绵
花舞花落泪 花哭花瓣飞 花开为谁谢
为你 身不由己 为你 舍弃回忆 泪水滴 花瓣在飞 你的心 在何方
花不停飞舞 问问我的心思念着吗
某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
你的影子 挥之不去 葬在花海边
可就在 泪水洒下痕迹瞬间
又不知不觉出现我眼前
某一天 真实破灭了那谎言
我宁愿不相信
相信你的出现不是偶然
我会怕 没有你存在的夜晚
悬空着 不愿打破 这思念
某一天 在梦里 梦见 月光下的地点
你的影子 盘旋 在我身边
我思念 花与泪的那一瞬间 在不知不觉消失 你眼前
某一天 你会出现在我梦里看不见
你的心里无尽思念 花瓣 若隐若现
我会怕 慢慢走近那一瞬间 但花自飘零散尽 又不见
花在飞舞中 泪却在缠绵
花在飞舞中 泪却涧成线 .

【与你最后的夏天】
与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深地铭刻心间 难以忘却
逝去的昨天 最美的期愿
寥寥草草 试卷飞舞 字里行间
昏昏沉沉 之乎者也 乘除加减
你总是这样微微笑着仿佛在说：“我在身边……”
答案我也本想问问你的意见
可面红耳赤心跳加速有口难言
真是的 我这样 口是心非会不会被你讨厌
啊……夜空绽放的烟花
点燃每一个盛夏 总让我莫名伤感
时光像风儿一样 悄悄地消失流淌
晨光映彩霞 夕阳茜风中
你牵着我 走在熟悉的街旁
直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深地铭刻心间 难以忘却
与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
啊……教室外树影悠扬
不经意蝉鸣声声
总让我不住回想
啊……就算是月色光芒 阴晴圆缺也惆怅
春樱弱枝头 秋枫碎叶红
我依偎着 静静在你的怀中
直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
光阴如梦 往日随风
来不及说出口
你脸颊的泪痕 心随着开始汹涌
请不要再忘记我 微笑请留给我
直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
与你在这最后的夏天 说不清的思念
听那熟悉声音 那繁星满天
与你最后的回忆留在指尖
泪浸润衣襟 永不会忘却
与你度过这最后时间 诉说着离别的赠言
仿佛梦境一般 不愿再次醒来
就算是沧海桑田也不能阻止我们走向重逢那天
与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深地铭刻心间 难以忘却
与你许下这最后诺言微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
逝去的昨天 最美的期愿

フタリ(两人) - Duca『穹』
詞：Duca
曲：東タカゴー
小(ちい)さな窓(まど)から　光(ひかり)のメロディ
まぁるい音符(おんぷ)が　キラキラ弾(はじ)けてる
ほおづえをついた　あの日(ひ)のわたしは
モノクロ世界(せかい)で　ただ息をひそめてた
こころの奥(おく)　溢(あふ)れだした想(おも)いに
素直(すなお)になれなくて　ずっとそばで　キミを見(み)つめてた
そのが青(あお)くて　キミが笑(わら)って
そんなことだけで　嬉(うれ)しい　満(み)たされたしまう
ヒトリじゃんないの　キミがいるから
誰(だれ)よりもつよいキズナは　世界(せかい)でいちばん愛(いと)しいから
小(ちい)さな部屋(へや)には　寂(さび)しがりの歌(うた)
雫(しずく)の音符(おんぷ)が　ひと粒(つぶ)こぼれてく
何気(なにげ)ない日々(ひび)は　わたしを変(か)えてく
カラフルな色(いろ)で　明日(あした)を描(えが)いてゆこう
もがいていた　隠(かく)しきれない想(おも)いに
どうしようもなくて　伝(つた)えたくて　キミを見(み)つめてた
ソラは広(ひろ)くて　キミを包(つつ)んだ
消(き)えてしまいそうで　怖(こわ)いの　どこにも行(い)かないで
ヒトリじゃないよ　わたしがいるよ
２人(ふたり)で重(かさ)ねた時間(じかん)は　世界(せかい)でいちばん愛(いと)しいから
そのが青(あお)くて　キミが笑(わら)って
そんなことだけで　嬉(うれ)しい　満(み)たされたしまう
ヒトリじゃんないの　キミがいるから
誰(だれ)よりもつよいキズナは　世界(せかい)でいちばん愛(いと)しいから

【前前前世】
yatto me o samashi takai
sorenanoni naze me mo awaseyashinai n dai
「osoi yo」 to okoru kimi
kore demo yareru dake tobashite kita nda yo
kokoro ga karada o oikoshite kita nda yo
kimi no kami ya hitomi dake de munegaitai yo
onaji toki o suikonde hanashitakunai yo
haruka mukashikara shiru sono-goe ni
umarete hajimete nani o ieba i
kimi no zen zen zense kara boku wa
kimi o sagashi hajimeta yo
sono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo
kimi ga zenzen zenbu nakunatte
chiridjiri ni nattatte
mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa
mushiro zero kara mata uchu o hajimete miyou ka
dokkara hanasu ka na
kimi ga nemutte ita aida no sutori
nan oku nan-konen-bun no monogatari o katari ni kita nda yo
kedo iza sono sugata kono me ni utsusu to
kimi mo shiranu kimi to jarete tawamuretai yo
kimi no kienu itami made aishite mitai yo
ginga nankobun ka no hate ni deaeta
sono-te o kowasazu ni do nigittanara i
kimi no zen zen zense kara boku wa
kimi o sagashi hajimeta yo
sono sawagashi koe to namida o megake yatte kita nda yo
son'na kakumei zen'ya no bokura o
dare ga tomeru to iu ndarou
mo mayowanai kimi no haato ni hatawotateru yo
kimi wa boku kara akirame-kata o ubaitotta no
watashitachi koe reru ka na
konosaki no mirai kazoekirenu kon'nan o
ittaro futarinara
waratte kaeriuchi ni kitsu to dekiru-sa
kimi igai no buki wa hoka ni hairanaida
zen zen zense kara boku wa
kimi o sagashi hajimeta yo
sono bukitchona warai-kata o megakete yatte kita nda yo
kimi ga zenzen zenbu nakunatte
chiridjiri ni nattatte
mo mayowanai mata ichi kara sagashi hajimeru-sa
nan-konen demo konoutawo kuchizusaminagara

炉心融解
作词：kuma
作曲：iroha
编曲：iroha
歌：镜音リン
街明(まちあ)かり 华(はな)やか
街道光明 鲜华
エーテル麻酔(まさい) の 冷(つめ)たさ
乙太麻醉 的 冰冷
眠(ねむ)れない 午前二时(ごぜんいじ)
无法入眠 半夜两点
全(すべ)てが 急速(きゅうそく)に変(か)わる
一切 急速改变
オイル切(せつ)れのライター
没油的打火机
焼(や)けつくような胃(い)の中(なか)
被灼烧般的胃中
全(すべ)てがそう嘘(うそ)なら
如果一切是谎言的话
本当(ほんとう)に よかったのにね
就真的 太好了
君(きみ)の首(くび)を缔(し)める梦(ゆめ)を见(み)た
做了勒住你的脖子的梦
光(ひかり)の溢(あふ)れる昼下(ひるさ)がり
充满光明的下午
君(きみ)の细(ほそ)い喉(のど)が跳(は)ねるのを
你纤细的喉咙跳动
泣(な)き出(で)しそうな眼(め)で见(み)ていた
用将哭泣的眼睛看著
核融合炉(かくゆうごうろ)にさ
往核融合炉
飞(と)び込(こ)んでみたい と思(おも)う
想要 跳入它
真(ま)っ青(さお)な 光(ひかり) 包(つつ)まれて绮丽(きれい)
被蓝 光 包围真美
核融合炉(かくゆうごうろ)にさ
那核融合炉
飞(と)び込(こ)んでみたら そしたら
如果跳入它 那 就
すべてが许(ゆる)されるような気(け)がして
感觉似乎一切就能被原谅
ベランダの向(む)こう侧(かわ)
阳台反侧
阶段(かいだん)を升(のぼ)ってゆく音(おと)
爬上阶梯的声音
阴(かげ)り出(だ)した空(そら)が
转阴的天空
窓(まど)ガラスに 部屋(へや)に落(お)ちる
向窗户 房间落下
拡散(かくさん)する夕暮(ゆうく)れ
傍晚逐渐扩散
泣(な)き肿(は)らしたような阳(ひ)の赤(あか)
太阳哭肿般的赤色
融(ゆう)けるように少(すこ)しずつ
如同融化般逐渐
少(すこ)しずつ死(し)んでゆく世界(せかい)
逐渐死去的世界
君(きみ)の首(くび)を绞(し)める梦(ゆめ)を见(み)た
做了勒住你的脖子的梦
春风(はるかぜ)に揺(ゆ)れるカーテン 乾(かわ)いて
随春风摆动的窗帘
切(き)れた唇(くちびる)から
从乾燥裂开的嘴唇
零(ごご)れる言叶(ことば)は泡(あわ)のよう
掉出的话语如同泡沫
核融合炉(かくゆうごうろ)にさ
那核融合炉
飞(と)び込(こ)んでみたい と思(おも)う
想要 跳入它
真(ま)っ白(じろ)に 记忆(きおく) 融(ゆう)かされて消(き)える
记忆 纯白的 融化消失
核融合炉(かくゆうごうろ)にさ
那核融合炉
飞(と)び込(こ)んでみたら また昔(むかし)みたいに
如果跳入它 那 就
眠(ねむ)れるような そんな気(け)がして
似乎能 沉睡
时计(とけい)の秒针(びょうしん)や
时钟秒针
テレビの司会者(しかいしゃ)や
电视主播
そこにいるけど 见(み)えない谁(だれ)かの
在那里可是 不可视的某人
笑(わら)い声(ごえ) 饱和(ほうわ)して反响(はんんきょう)する
笑声 饱和反响
アレグロ·アジテート
allegro?agitate
耳鸣(みみな)りが消(き)えない 止(や)まない
耳鸣不消失 不停止
アレグロ·アジテート
allegro?agitate
耳鸣(みみな)りが消(き)えない 止(や)まない
耳鸣不消失 不停止
谁(だれ)もみんな消(き)えてく梦(ゆめ)を见(み)た
做了大家消失的梦
真夜中(まよなか)の 部屋(へや)の広(ひろ)さと静寂(せいじゃく)が
半夜 房间的宽广静寂
胸(むね)につっかえて
卡在胸中
上手(じょうず)に 息(いき)ができなくなる
无法 好好呼吸
(Shout!!)
核融合炉(かくゆうごうろ)にさ
那核融合炉
飞(と)び込(こ)んでみたら そしたら
如果跳入它 那 就
きっと眠(ねむ)るように 消(き)えていけるんだ
一定能像沉睡般 消失
仆(ぼく)のいない朝(あさ)は
没有我的早晨
今(いま)よりずっと 素晴(すば)らしくて
比现在更加 美好
全(すべ)ての歯车(はくるま)が噛(か)み合(ごう)った
所有的齿轮正确对上
きっと そんな世界(せかい)だ
一定 就是那种世界

恋するマリオネット
歌：叶月ゆら
翻译+打歌词：鬼千鹤
修正+润色：普拉奇娜SAMA
月よ どうか见つめていて
明月啊 请你凝视这一切
壊れそうなルビーの鼓动
如同要崩坏般的红宝石之鼓动
细かい糸（いと） 体が轧みだす（きしみだす）
纤细的提线 身躯吱嘎作响
金の瞳 恋するマリオネット
金色眼瞳 恋爱中的人偶
どうか思う尽（まま）操って（あたつって）粉々にして ★
请随心所欲的操纵我将我变的粉碎
夜に揺られる汚れた（けがれた）私を罚して欲しい
为黑暗中摇摆的肮脏污秽的我 赐予惩罚吧 ★
美しい瞳だと 嗫く仪式の中を "
所么美丽的眼瞳啊"仪式中如此的低语
狂乱（きょうらん）に更けながら
更加疯狂地
抉り（えぐる）出すから饮み干して
挖出眼瞳再饮尽★
真実を失ったその时
迷失真实之际
意识の先で闻こえる悲鸣（ひめい）
在意识的尽头听到的悲鸣
暖かい请びた味 络める（からめる）
温暖的锈味
银のナイフ 梦缲るマリオネット
裹缠银色的小刀 ★被抽走梦境的提线人偶
谁か触れてみて 裂けた伤小さな悲鸣（ひめい）
谁想要触碰 这裂开的伤口与小小的悲鸣
永久の誓いを起てたら 响く裏切りの钟
若起誓永久之誓言 就会响起背叛之钟声
优しい言叶だけを信じた少女 罪を呼び
只相信温柔言语的少女 唤来了罪孽
魂砕け（くだけ）痛み 肌に刻んで 罚を知る
魂魄被撕碎的疼痛 刻在肌肤上 知晓惩罪
白い壁 行き交う（かう）虫达が
白色墙壁 纵行交错的虫子
歪んだ（ゆがむ）现実 嘲笑う（あざわらう）
嘲笑被扭曲的现实
时を告ぐ発条仕挂けの蝶
宣告时刻来临的 发条机械蝴蝶
黒い微笑み 朽ち落つマリオネット 黑色的微笑 腐朽坠落的提线人偶
切先で抚でる（なでる）白い肌に
刀尖抚摸着雪白的肌肤
红の雫 糸の様
红色的血珠 如线一般
暖かい请わびた味
温暖的锈味
心が破壊される前に 呜呼、抱き缔めて
在我的内心毁坏之前 啊啊 请紧紧地拥抱我
真実を失ったその时
迷失真实之际
意识の先で闻こえる悲鸣（ひめい）
在意识的尽头听到的悲鸣
歪む夜 体が轧みだす（きしる）
扭曲的夜晚 身躯吱嘎作响
金の瞳 恋するマリオネット
金色的眼瞳 恋爱中的人偶

独占我的英雄ED
振（ふ） り 返（かえ） る と いつ も 君（きみ） が 笑（わら）って く れ た
每当我回头 你总是对我微笑
风 （かぜ）の よ うに そっと
像微风那样地轻柔
ま ぶ し す ぎ て 目（め） を闭（と） じ て も 浮（ふ） か んで く る よ
你太过耀眼了 就算是闭上双眼仍浮现在眼前
泪 （なみだ） に 变（か） わって く
然后就化成了泪
君 （きみ）だ け を信（し） じ て 君（きみ） だ け を 伤（き） つ け て
我只相信你 也因为太爱你而伤害你
仆（ぼく） ら は いつ も は る か は る か 远 （とお）い 未来（みらい） を
我们应该一直坚信 在遥远又遥远的未来
梦（ゆめ） 见（み） て た は ず さ
我们的梦想会实现
立 （た）ち 止（と） ま る と な ぜ か 君（きみ） は うつ む いた ま ま
每当我停下脚步 却不知为何你低头不语
雨 （あめ）の よ うに そっと
像雨丝那样地沉默
变（か） わ ら な いよ あの 日（ひ） 君（きみ） と 出 会（であ）た 日（ひ） か ら
我对你的爱没有改变 从我们相遇的那天开始
泪 （なみだ） に 变（か） わって も
即使是化成了相思的泪
君 （きみ）だ け を见 （み）つ め て 君（きみ） だ け し か いな く て
我只想凝望著你 我心中只有你一个
仆 （ぼく）ら は いつ も は る か は る か 远（とお） い 未来（みらい） を
我们应该一直坚信 在遥远又遥远的未来
梦（ゆめ） 见（み） て た は ず さ
我们的梦想终会实现
梦 （ゆめ）见（み） て た は ず さ
我们的梦想终会实现

ED
《TRUE LOVE（真爱）》
演唱：前野智昭、增田俊树、立花慎之介、松冈祯丞
回过头 总是能看见你的笑容
如同风儿那般轻轻地
太过耀眼 闭上眼睛也会浮现
变为泪水
只相信你 只伤害你
我们 一直 唱想着 遥远的 遥远的 久远的
未来

「初恋の絵本」歌词
出会(であ)ったのはいつだっけ?
是何时彼此相遇的？
何年前(なんねんまえ)の春(はる)だっけ?
大概是多少年前的春天？
廊下(ろうか)ではしゃいで怒(おこ)られてる人(ひと)
在走廊上大发脾气的人
クラスは离(はな)れてたけど
虽然同学都已经离去了
何(なに)かと目立(めだ)ってましたよ　君(きみ)は
是什麼事那麼惹到你呀
话(はな)したのはいつだっけ？
大概是什麼时候开始彼此交谈的？
声(こえ)をかけてくれたんだっけ？
是对我打招呼了吗？
いつの间(ま)にかくだらない话(はな)して
不经不觉就随意地聊起来了
冷やかされちゃって変(へん)な距离感(きょりかん)
被嘲讽着　距离感有所变化
君(きみ)は素気(すげ)ないけど
你虽然冷淡
でもね　知(し)ってた
但是呢 我知道的
残(のこ)り10cm(じゅうセンチ)の勇気(ゆうき)があったなら
如果还剩下10cm的勇气的话
「未来(きょう)」が変(か)わってたのかな
也许能改变“未来”吧
もっと私(わたし)単纯(たんじゅん)バカで素直(すなお)なら
再更单纯天真的话
掴(つか)んでた　はずなの！
该会把握住的啊！
好(す)きなの！　好(す)きでしょ？
喜欢呦！是喜欢的吧？
ポジティブ系(けい)の意気地(いくじ)なし･･･
害怕积极的面对
今(いま)も思(おも)い出(だ)すの
现在也回忆起来
このページも　あの时(とき)のページも
这一页也好　那时候的那一页也好
私(わたし)の初恋(はつこい)でした
这是我的初恋
秘密(ひみつ)だよ
这是秘密哦
君(きみ)の长(なが)い物语(ものがたり)の中(わたし)に私(なか)
我在你长长的故事中
少(すこ)しでもいられたかな
或多或少都存在于其中吧
君(きみ)と私(わたし)の物语(ものがたり)が少(すこ)しだけ
虽然你和我的故事只是有一点
重(かさ)なってたはずなの！
彼此总有交集呢！
今(いま)はもう子供(こども)じゃないけれど
虽然现在已经不再是小孩子了
素敌(すてき)な　恋(こい)と思(おも)い出(で)の本(ほん)を闭(と)じたら键(かぎ)をかけて
如果要闭上美妙的恋爱和回忆的书本 就用锁将其锁起吧
残(のこ)り10cm(じゅうセンチ)の勇気(ゆうき)があったなら
如果还剩下10cm的勇气的话

死奏怜音、玲珑ノ终
それでも人(ひと)は、醜(みに)くも生(い)きようとする。
就算如此 人们也丑陋的生存着
それを私(わたし)は、とても美(うつく)しいと思(おも)う。
对此 我觉得那是如此的美丽
記憶(きおく)の音色(ねいろ)は風(かぜ)に運(はこ)ばれ、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がり、
记忆之音色随风而动 飞舞于空
雨(あめ)に打(う)たれる事(こと)もなく自由(じゆう)に舞(ま)い踊(おど)り、短(みじ)い生(かいせい)を謳歌(おうか)する。
没有暴雨摧残的自由舞蹈 歌颂着短暂的人生
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
廻(めぐ)れ廻(めぐ)れ報(むく)われぬ (願えども願えども願い叶わず)
轮回轮回不得报（祈祷、祈祷、愿不能实现）
道(みち)をつむぐ我(わ)が子等(こら)よ (走れどもただ走れどもたどり着けずに)
编织未来的我等子孙啊（奔跑、奔跑、却从未达到）
その物語(ものがたり)を風(かぜ)に乗(の)せ (抗えど抗えど罪は消えずに)
这故事乘着风（救赎、救赎、罪没有消除）
いつか空(そら)へ葬(ほうむ)ろう (廻れどただ廻れども終りは視得亡い)
总有一天将埋葬于天空（徘徊、徘徊、看不见终点）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------足跡(あしあと)鼓動(こどう)は　終(お)わりに向(む)かい始(はじ)まる
脚步声向着所有的结束而开始
それでも人(ひと)は此方(こなた)へと歩(ある)いて来(く)る
即使这样人们也依然走向此方
歪(いびつ)な憂世(うきよ)を呪(のろ)い悔(く)やめど求(もと)めて
诅咒扭曲的世界 不甘得追求着
それでも何(なに)も手(て)にすることは出来(でき)ない
但却仍然一无所得
蹴落(けお)とされ殴(なぐ)られて雨(あめ)に打(う)たれて泣(な)いて崩(くず)れ落(お)ちて
即使被踢被打 即使崩溃的泪水如雨下
渇(かわ)く喉(のど)で叫(かけ)んでも戦(たたか)えなくて
即使干渴的撕叫 亦无欲战斗奪(うば)い取(と)られ支配(しはい)され転(ころ)がり落(お)ち血(ち)を流(なが)していても
即使被掠夺 被支配 即使血依旧循环往复的流逝着
立(た)ち上(あ)がり繰(く)り返(かえ)し 求(もと)め叫(さけ)ぶ
我孑然独立 一遍又一遍 呼喊着 追求着
詠(うた)え詠(うた)え報(むく)われぬ (願えども願えども願い叶わず)
歌唱歌唱不得报（祈祷、祈祷、愿不能实现）
道(みち)を歩(あゆ)む我(わ)が子等(こら)よ (走れどただ走れどもたどり着けずに)
走在路上的我等子孙啊（奔跑、奔跑、却从未达到）
その物語(ものがたり)
を風(かぜ)に説(と)き (登れども登れども墜ちて爪剥げ)这故事与风说（攀登、攀登、手血肉模糊）
いつか天(てん)に捧(ささ)げよう (戦えども戦えど癒えぬ傷だけ)
总有一天将献祭于天空（战斗、战斗、留不愈之伤）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
全(すべ)ての出会(であ)いは離別(わかれ)に向(む)かい始(はじ)まる
所有相聚是向着离别而开始
それども人(ひと)は誰(だれ)かのそばで生(い)きたい
即使这样人们也想在某人的身边生活
裏切(うらぎ)られ侮辱(ぶじょく)され足蹴(あしげ)りされ心(こころ)を壊(こわ)されて
即使被背叛被侮辱 即使被践踏的心灵破碎裂(さ)けるくらい叫(さけ)んでも声(こえ)は出(で)なくて
撕心裂肺得喊叫却发不出一丝声音
生(い)きることを否定(ひてい)され幾度(いくど)死(し)のうと決意(けつい)している
即使被否定“生”的事实 即使几度确定了死的决心
這(は)い上(あ)がって繰(く)り返(かえ)し　願(ねが)い叫(さけ)ぶ
在这之上我 一遍又一遍 呼喊着 祈祷着
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
音(おと)も亡(な)く　灯火(ともしび)が消(き)え、深(ふか)い闇(やみ)に沈(しず)み込(こ)んだ果(は)て。
灯火无言的消失 沉入暗夜之底
そこに、冥府(めいふ)に咲(さ)くひとつの桜(さくら)がある。在那 有着在冥府盛开的一株樱花
花弁(はなびら)は数多(あまた)のしを映(うつ)して鮮(あざ)やかに染(そ)まり、地(ち)に落(お)ちては紅(あか)く染(そ)まる
花瓣映照着无数的死 染上苍白的颜色 落到地上化为墨
暖(あたた)かい春風(はるかぜ)に舞(ま)う幾(いく)つもの死(し)を、あなたは奇麗(きれい)だという。
你说在暖洋洋的春风中飘舞的“死”十分绮丽
それがとても嬉(うれ)しくて、私(わたし)は、花弁(はなびら)の数(かず)だけ死(し)を誘(いざな)う。
好高兴 于“死”
「こんなにも美(うつく)しく咲(さ)く最期(さいご)なら、彼(かれ)らも報(むく)われたでしょう。」
在这般美丽盛开的最后 他们也会取得相应的报应吧西行妖(さいゆうえこし)
今宵(こよい)もまた、紫月(しつき)の下(した)に咲(さ)き乱(みだ)れる。
今夜也 在紫月之下狂乱的盛开吧
思(おも)い思(おも)いに抗(あらが)えど、
思慕与思慕相抵触
残酷(ざんこく)なセカイは等(ひと)しく降(お)りかかり、(願えども願えども願い叶わず)
残酷的世界即将平等的降临 (祈祷、祈祷、愿不能实现）
去(さ)れど
人(ひと)は、今(いま)を生(い)きるより他(ほか)に道(みち)はない。(走れどただ走れどもたどり着けずに)
逝去的人们 现今除生则无他道 （奔跑、奔跑、却从未达到）
「あなたも廻(めぐ)り、そして舞(ま)い散(ち)る。(抗えど抗えど罪は消えずに)「你也将轮回 然后凋零 （救赎、救赎、罪没有消除）
死奏憐音(シソウレンイン)、玲瓏(レイロウ)ノ終(ツイ)。」(廻れどただ廻れども終わりは視得亡い)
——死奏怜音、玲珑ノ终」（徘徊、徘徊、看不见终点）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
咲かせ咲かせ報われぬ （歌えども歌えども歌け届かず）
盛开盛开不得报 （歌唱、歌唱、你却听不见）
道を歩む我が子等よ （手にしても手にしても壊れてしきづ)
走在路上的我等子孙啊 （获得、获得、终将毁坏呵）
其の物語を抱きしめて （贖えど贖えど罪は消えずに）紧拥着这故事 （救赎、救赎、罪没有消除）
いつか天に届けよう （廻れどただ廻れども終は視得亡い）
总有一天将到达天空 （徘徊、徘徊、看不到终点）
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
それでも人(ひと)は醜(みに)くも生(い)きようとする。
就算如此 人们也丑陋的生存着
それを私(わたし)は、とても美(うつく)しいと思(おも)う
对此 我——
觉得这是如此的美丽……

恋爱サーキュレーション
千石抚子(花泽香菜)
Bakemonogatari OP4
せーの♪
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい)
なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって
思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？
だけど あれ？なんか违(ちが)うかも
千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から
石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
そう そんなんじゃヤダ
ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと
私(わたし)の中(なか)のあなたほど あなたの中(なか)の私(わたし)の存在(そんざい)は
まだまだ大きくないことも解(わか)ってるけれど
今(いま)この同(おな)じ瞬间(しゅんかん)
共有(きょうゆう)してる时间(じかん)
尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？
略(りゃく)してチリツモ大和抚子(やまとなでしこ)！
くらくらる くらくらる
あなたを见上(みあ)げたらそれだけで眩(まぶ)し过(す)ぎて
くらくらる くらくらり
あなたを想(おも)っている
それだけで溶(と)けてしまう
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
恋(こい)する季节(きせつ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する気持(きも)ちは欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する瞳(ひとみ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
恋(こい)する乙女(おとめ)は欲张(よくば)りサーキュレーション
ふわふわり ふわふわる
あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ
ふわふわる ふわふわり
あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる
神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも
巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの
でもそんなんじゃダメ
もうそんなんじゃホラ
心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと
そう そんなんじゃヤダ
ねぇ そんなんじゃマダ
私(わたし)のこと见(み)ててね ずーっと ずーっと

忘尘如羡 - Assen捷&老虎欧巴
词：萧湘碧
曲：章鱼烧正太
编曲：彭轩
涟漪轻舟 莲花坞栈桥头
碧水本无痕 因风皱
争渡惊鹭鸥
白雾染清霜 云深几许不愁
青山万古久 雪白头
一笑天子酒
避世独立 三千浮尘
随心而动 便游红尘
世事弄人 擦肩过身
山重水复 恩怨万千
难以分辨 真情与妄言
雪落寒深 锦瑟空弦
笛声渐远 只余思华年
万丈尘渊 俗世绊牵
终难成全 这场情深缘浅
然而蚀骨相思 却冥冥道来世有缘
光阴翩跹 惜往日如随风
鬼蜮笙歌颂 夷陵冢
血雨伴腥风
风华身姿远 一曲歌万人悚
碧水过青山 隔两岸
相望不相拥
避世独立 三千浮尘
随心而动 便游红尘
再续一世 不负今生
万水千山 风云变幻
天涯仗剑 痴心生妄念
寥落星月 酒销残夜
倥偬岁月 愿回到从前
峰回路转 再续前缘
终于成全 这场情深不灭
这番蚀骨相思 终换来这月下花前
花明柳暗 琴声念念
又是一年 真心换执念
月下柳梢 黄昏渐渐
笑语晏晏 似回到从前
峰回路转 再续前缘
终于成全 这场情深不灭
一片蚀骨相思 终不负这月下花前
山重水复 恩怨万千
难以分辨真情与妄言
雪落寒深 锦瑟空弦
只余思华年
花明柳暗
终于成全 这场情深不灭
一片蚀骨相思 终不负这月下花前