网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,442,801贴子：136,495,338
  • 30回复贴，共1页

做字幕那么不走心，还是做字幕的是OO粉？

只看楼主收藏回复

说的是驾驶舱，字幕出来太阳炉。
IP属地:上海来自Android客户端1楼2017-07-25 06:37回复
    这叫乡土化翻译
    来自iPhone客户端5楼2017-07-25 08:32
    回复
      系蛋蛋厨
      IP属地:山东6楼2017-07-25 08:41
      回复
        傻子那和贝爷打，谁赢？
        IP属地:湖南来自Android客户端7楼2017-07-25 09:37
        收起回复
          g的杂兵机不耐看
          赛☆克☆斯 赛☆克☆斯 赛☆克☆斯
          Oh☆～
          　　　--来自MK-II高达
          IP属地:上海来自Android客户端9楼2017-07-25 09:48
          回复
            版权方提供的翻译一直蠢的吓人
            IP属地:江苏来自iPhone客户端10楼2017-07-25 10:11
            收起回复
              一直无法理解版权方有台本为什么还能翻译成那样
              IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2017-07-25 10:16
              回复
                大型动物群
                IP属地:江苏来自iPhone客户端13楼2017-07-25 10:24
                收起回复
                  还记得消化剂吗
                  IP属地:广东来自Android客户端14楼2017-07-25 14:26
                  回复
                    IP属地:中国台湾15楼2017-07-25 14:30
                    回复
                      把调整者翻成新人类引发的战争到现在都还没有平息
                      IP属地:贵州来自Android客户端16楼2017-07-25 19:59
                      回复

                        扫二维码下载贴吧客户端

                        下载贴吧APP
                        看高清直播、视频！
                        • 30回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴