央视版《水浒传》(1998)之“陌生化”艺术效果
文/荞麦花开
据总导演张绍林说,广电领导当时给他提的要求就是作为央视四大名著剧的最后一部,有前三部的经验和遗憾为基础,《水浒》一定要超越前三部。——由今日回溯,86《西游》、87《红楼》、94《三国》已成中国电视剧史上难以复制和企及的经典中经典,98《水浒》则主要由于俗见中“删减过多”等原因,不得不在“四大”中“叨陪末座”。——但这毕竟只是俗见。鄙意,评价一部影视作品的艺术价值,两条最重要:一是主题内蕴的表达,二是主要人物的塑造。就我拙见,央视四大名著剧的前三部,86《西游》、87《红楼》、94《三国》,不能说没有改编再创作(《西游》可能把原著还改浅了,《红楼》对人物结局的展现大胆采用了红学界研究成果而不墨守高鹗续书,《三国》则由于分组导演风格不一而全剧几大板块整体欠浑融),但都谈不上“超越”二字;唯有98《水浒》,在主题内蕴的开掘,和主要人物的表现上,可以说都做到了基于原著的明显提升和超越。主题内蕴上,央视《水浒》拍出了原著缺乏的悲壮史诗品格,特别是通过对迥不同于原著的宋江的塑造,高唱了一曲理想主义者的悲歌。(详见本书中宋江专文。)主要人物的塑造上,我以为张绍林几乎是无不尝试了文艺创作上一条重要规律——“陌生化”效果——的运用。
文/荞麦花开
据总导演张绍林说,广电领导当时给他提的要求就是作为央视四大名著剧的最后一部,有前三部的经验和遗憾为基础,《水浒》一定要超越前三部。——由今日回溯,86《西游》、87《红楼》、94《三国》已成中国电视剧史上难以复制和企及的经典中经典,98《水浒》则主要由于俗见中“删减过多”等原因,不得不在“四大”中“叨陪末座”。——但这毕竟只是俗见。鄙意,评价一部影视作品的艺术价值,两条最重要:一是主题内蕴的表达,二是主要人物的塑造。就我拙见,央视四大名著剧的前三部,86《西游》、87《红楼》、94《三国》,不能说没有改编再创作(《西游》可能把原著还改浅了,《红楼》对人物结局的展现大胆采用了红学界研究成果而不墨守高鹗续书,《三国》则由于分组导演风格不一而全剧几大板块整体欠浑融),但都谈不上“超越”二字;唯有98《水浒》,在主题内蕴的开掘,和主要人物的表现上,可以说都做到了基于原著的明显提升和超越。主题内蕴上,央视《水浒》拍出了原著缺乏的悲壮史诗品格,特别是通过对迥不同于原著的宋江的塑造,高唱了一曲理想主义者的悲歌。(详见本书中宋江专文。)主要人物的塑造上,我以为张绍林几乎是无不尝试了文艺创作上一条重要规律——“陌生化”效果——的运用。