药店的扫除结束时以过傍晚，天色完全暗了下来。
精灵卡米拉的药店的店主有着锐利的目光及金发和长耳朵为特征，是位年龄800岁的精灵老婆婆。
我收取报酬，走出店时看见满天的繁星令我深了一口气。
我来到这个世界上已经三周了。
不知从何开始我也习惯了这里的生活。
在地球时，做着清扫员兼除害虫的工作(驱除人)，然而在工作时在垃圾屋的坍塌中被垃圾压死了，但意外的被这世界的神选择(/捡到)‘【原文:神拾】想不到贴切的词’了。
虽然最初不知道发生了什么事，不过发现这里是如RPG游戏一样的世界时，对这个世界也逐渐熟识起来了。
加入冒险者公会后，在藉由战斗培训中发现了我不论是剑或者是魔法的天赋都没有，所以为了生活我决定和地球时一样继续做着驱除人的工作。
今天也去冒险者行会，找到了打扫类的工作。
因为不像是魔物和魔兽的讨伐的委托那样受欢迎，并没有太多的人会去注意，每天都挂在委托栏的一角。
我所在的城市与王都也相隔了一段距离，这一带的魔物和魔兽因为很弱，所以冒险者的人数也不太多。
但尽管如此还是有登记了200人左右。
由于药铺清扫的工作得到了5枚值10诺特的银币。
诺特是的货币单位
但在其他国家是不是也一样并不知道，在这个国家有1诺特的铜板，10诺特的银币100诺特的金币。
顺便说一下，这国家的名字我还不知道。
嘛...那个以后总会知道吧，不要着急慢慢站稳脚步吧。
向冒险者公会的接待传达委托完成。
公会还设有旅馆。
旅馆的住宿费用需要20诺特，所以还有剩下30诺特。
想要快点有自己的房间阿，而且也想要存点钱。
打算回旅馆的房间时，被接待的狐狸女兽人叫住了。
“直树先生！请等一下！”
“怎么了？”
“有需要你的委托。”
“委托？有适合像我这样初学者的委托吗？”
“嗯，你之前几乎都是接清洁和除害虫的委托吧？”
“嗯，几乎没去过到城市外边。”
实际上来到这个世界后，到达了最近的这个城市以来一次也没有外出过。
与哥布林和野熊等战斗的冒险者们不同。
也许背地里被嘲笑了也说不定，反正对话内容也听太不懂，所以也不怎么在意。
刚才与接待小姐会话也是在夹杂了比手画脚中进行。
因为下水道中老鼠魔兽大量的繁殖，所以希望委托我来驱除。
委托人据说是城市的官员，报酬也不错。
因为不明白下水道(入口)的位置，所以让接待小姐画了张地图给我。
第二天来到了公会，藉着只字片语来了解驱除老鼠的工作，看着我的打扮，“那样没问题吗”的被说了。
现在的我穿着从上到下一片蓝色的连身工作服，也就是在地球时常见的清洁工的样子。

“麻~，不要紧的吧”
简单的回覆了，公会职员发出了一声轻叹，交付了一张下水道的地图。
期限是9日，尽可能多的将与老鼠相似的魔物“玛斯玛斯嘎鲁”讨伐就是我这次的工作。
报酬是每一只5诺特。
如果狩猎了100只的话就有500诺特。
梦想中的租屋生活就快到手了。
立刻前往昨天去清扫的精灵药店试着打听了灭鼠药的事。
在沟通中夹杂着手势与动作+绘画试着表达给卡米拉婆婆看看，虽然没有专杀老鼠的药，不过有给予魔物伤害(中毒)的药。
表示这就是我要的，结果居然要价100诺特。
娉命得拜托后，最后变成如果偶尔来打扫的话10诺特就好。
一口气10分之1吗。
这样做生意没问题吗?老婆婆，就这样得到了大罐的毒药。
顺便打听一下这一带有空房间(可租)吗，药店的2楼是空着。
如果稍微打扫一下是可以住的。
房租的话算你30日150诺特。
暂时先预订着，随后离开了商店。
看来卡米拉婆婆似乎挺中意我的样子。
回旅馆之前，粗磨的小麦粉和水、蜂蜜等筹措，向肉店拜托给予要被扔掉的魔物的血和脂肪。
看来用营业式微笑果断的进攻奏效了，对方一副不明白要这种这么臭的东西干嘛呢的表情，不过肉店老板还是将满满一桶的血和脂肪给了我。
到公会后，果然还是会被冒险者们嫌弃，被要求转往公会后方的井那边。
井附近铺上布，在那里制造特制杀鼠药。
做成像ホウ酸团子一样的东西


↑【ホウ酸团】
将小麦粉和毒草混合揉成像团子一样，之后再利用魔物的血和脂肪做味道的调整。
试着做了共计100个左右，明天去尝试看看威力如何。
材料还有剩阿。
将杀鼠团子装入袋后，在公会食堂点了平常不会吃的肉定食，那么今天就睡了吧。

~繁體~
藥店的掃除結束時以過傍晚，天色完全暗了下來。
精靈卡米拉的藥店的店主有著銳利的目光及金髮和長耳朵為特徵，是位年齡800歲的精靈老婆婆。
我收取報酬，走出店時看見滿天的繁星令我深了一口氣。
我來到這個世界上已經三週了。
不知從何開始我也習慣了這裡的生活。
在地球時，做著清掃員兼除害蟲的工作(驅除人)，然而在工作時在垃圾屋的坍塌中被垃圾壓死了，但意外的被這世界的神選擇(/撿到)『【原文:神拾】想不到貼切的詞』了。
雖然最初不知道發生了什麼事，不過發現這裡是如RPG遊戲一樣的世界時，對這個世界也逐漸熟識起來了。
加入冒險者公會後，在藉由戰鬥培訓中發現了我不論是劍或者是魔法的天賦都沒有，所以為了生活我決定和地球時一樣繼續做著驅除人的工作。
今天也去冒險者行會，找到了打掃類的工作。
因為不像是魔物和魔獸的討伐的委託那樣受歡迎，並沒有太多的人會去注意，每天都掛在委託欄的一角。
我所在的城市與王都也相隔了一段距離，這一帶的魔物和魔獸因為很弱，所以冒險者的人數也不太多。
但儘管如此還是有登記了200人左右。
由於藥鋪清掃的工作得到了5枚值10諾特的銀幣。
諾特是的貨幣單位
但在其他國家是不是也一樣並不知道，在這個國家有1諾特的銅板，10諾特的銀幣100諾特的金幣。
順便說一下，這國家的名字我還不知道。
嘛...那個以後總會知道吧，不要著急慢慢站穩腳步吧。
向冒險者公會的接待傳達委託完成。
公會還設有旅館。
旅館的住宿費用需要20諾特，所以還有剩下30諾特。
想要快點有自己的房間阿，而且也想要存點錢。
打算回旅館的房間時，被接待的狐狸女獸人叫住了。
「直樹先生！請等一下！」
「怎麼了？」
「有需要你的委託。」
「委託？有適合像我這樣初學者的委託嗎？」
「嗯，你之前幾乎都是接清潔和除害蟲的委託吧？」
「嗯，幾乎沒去過到城市外邊。」
實際上來到這個世界後，到達了最近的這個城市以來一次也沒有外出過。
與哥布林和野熊等戰鬥的冒險者們不同。
也許背地裡被嘲笑了也說不定，反正對話內容也聽太不懂，所以也不怎麼在意。
剛才與接待小姐會話也是在夾雜了比手畫腳中進行。
因為下水道中老鼠魔獸大量的繁殖，所以希望委託我來驅除。
委託人據說是城市的官員，報酬也不錯。
因為不明白下水道(入口)的位置，所以讓接待小姐畫了張地圖給我。
第二天來到了公會，藉著隻字片語來瞭解驅除老鼠的工作，看著我的打扮，「那樣沒問題嗎」的被說了。
現在的我穿著從上到下一片藍色的連身工作服，也就是在地球時常見的清潔工的樣子。
「麻~，不要緊的吧」
簡單的回覆了，公會職員發出了一聲輕嘆，交付了一張下水道的地圖。
期限是9日，盡可能多的將與老鼠相似的魔物「瑪斯瑪斯嘎魯」討伐就是我這次的工作。
報酬是每一隻5諾特。
如果狩獵了100隻的話就有500諾特。
夢想中的租屋生活就快到手了。
立刻前往昨天去清掃的精靈藥店試著打聽了滅鼠藥的事。
在溝通中夾雜著手勢與動作+繪畫試著表達給卡米拉婆婆看看，雖然沒有專殺老鼠的藥，不過有給予魔物傷害(中毒)的藥。
表示這就是我要的，結果居然要價100諾特。
娉命得拜託後，最後變成如果偶爾來打掃的話10諾特就好。
一口氣10分之1嗎。
這樣做生意沒問題嗎?老婆婆，就這樣得到了大罐的毒藥。
順便打聽一下這一帶有空房間(可租)嗎，藥店的2樓是空著。
如果稍微打掃一下是可以住的。
房租的話算你30日150諾特。
暫時先預訂著，隨後離開了商店。
看來卡米拉婆婆似乎挺中意我的樣子。
回旅館之前，粗磨的小麥粉和水、蜂蜜等籌措，向肉店拜託給予要被扔掉的魔物的血和脂肪。
看來用營業式微笑果斷的進攻奏效了，對方一副不明白要這種這麼臭的東西幹嘛呢的表情，不過肉店老闆還是將滿滿一桶的血和脂肪給了我。
到公會後，果然還是會被冒險者們嫌棄，被要求轉往公會後方的井那邊。
井附近鋪上布，在那裡製造特製殺鼠藥。
做成像酸糰子一樣的東西
將小麥粉和毒草混合揉成像糰子一樣，之後再利用魔物的血和脂肪做味道的調整。
試著做了共計100個左右，明天去嘗試看看威力如何。
材料還有剩阿。
將殺鼠糰子裝入袋後，在公會食堂點了平常不會吃的肉定食，那麼今天就睡了吧。

辛苦了～