前2500之前
尼赫伽拉（Nehekhara，即战锤世界的古埃及）崛起——无数王者出现又消失，除了卡穆利（Khemri，日后尼赫伽拉的中心）的创立者捏哈克（Nehek），的他们的名号无人记得。其他城邦也纷纷建成，但国王门连年征战，国家苦不堪言。
前2500
赛特拉（Settra，尼赫伽拉君王，不朽者，古墓王之主，必然是日后古墓王dlc的首发领主）加冕为首位祭司王（Priest King）并征服了整个尼赫伽拉。卡穆利的霸权成为了法律，尼赫伽拉迎来了前所未有的繁荣与扩张。
前2460
在取得对兽人血齿部落（TheBlood Fang Tribe，记得现在游戏里就有这个势力）的胜利后，赛特拉开始为自己终有一日衰老并死去而苦恼。为此他创立了葬仪教派（Mortuary Cult，研究永生的机构，古墓祭司的组织）并命令祭司（即古墓祭司，Lich Priest，研究永生秘密的法师，他们擅自将大多数成果用在延长自己的寿命上，但这样也只能维持一副枯骨的模样。古墓王军队中唯一的“活人”）发掘永生的秘密。
前2390
赛特拉将捏卡夫（Nekaph，古墓王传奇英雄，赛特拉的使者与最忠诚的仆人，唯一一个记得赛特拉全部称号的人。传言捏卡夫是北方蛮族，即现在帝国土地上的野蛮部落的后代，并因此被人怀疑，但他证明了自己的忠诚。与我们的永世神选形成了鲜明的对比。）任命为自己的勇士。在之后的几十年中，捏卡夫确保了数十座异邦城市的无条件投降。更多的城市拒绝屈从赛特拉的统治，因而被摧毁。
前2383
巴加尔（Bhagar）的王抗拒赛特拉的统治。在捏卡夫来到城市并斩下叛王的头颅后，秩序迅速恢复了。
前2350
赛特拉驾崩（在位150年），他的遗体被埋葬在巨大的金字塔中（他的军队以及捏卡夫也在金字塔中陪葬），为他的重生及万年统治（The Reign of Millions of Years，赛特拉希望能以金色的躯体重生并永远统治世界）做好准备。
前2350至前1950
诸王时代——数十为国王在赛特拉之后相继登基。在他们死后，他们的躯体被制成木乃伊并葬入精心建造的金字塔中。他们的军队活着为国王陪葬。（根据传统士兵们排着整齐的队列站着被掩埋。）

前2000
纳加许诞生（Nagash，人类最强大的法师，死灵法术的创造者，大家口中的纳姥爷，ET中的死亡之风化身，AOS中成功登神。）
前1968
一群暗精灵因为风暴偏离了航线，在尼赫伽拉遭遇船难。纳加许抓捕并囚禁了这些他们，并从其口中习得了黑暗魔法的奥秘。
前1950至前1600
恐怖统治——纳加许谋杀了他的弟弟，并夺取了卡穆利的王座。（根据传统王室的长子必须加入葬仪教派，由次子继承王位。而纳姥爷很不幸是长子。）他制造了生命灵药（Elixir of Life）来延长他逝去的青春（与很多设定中的死灵法师反派不同，纳姥爷并不是痴迷魔法，而是沉迷权利与享乐），并用恐惧统治国家。在这期间，纳加许发展了自己的魔法力量并建造了黑金字塔（The Black Pyramid，纳加许力量的来源，以及ET中升神的关键，被鼠人的核弹炸毁）。建造完成后，纳加许与他的维齐尔（vizier，古代穆斯林国家宰相的称号）阿克罕（Arkhan，又称Arkhan the Black，在8版军书中是古墓王的传奇领主，纳加许的第一位门徒，巫妖王，ET中成为密议之死亡领主，AOS中依旧辅佐纳加许，死亡界的半壁江山）拉起骷髅大军对抗祭司王。
前1600
纳加许被七王军（TheArmy of the Seven Kings，对抗纳加许的联合部队，葬仪教派唤醒了乌沙布提、骨巨人和斯芬克斯等构造体支援战斗）推翻，卡穆利被围攻并洗劫。阿克罕为了掩护主人的撤退战死，纳加许逃向北方，计划着他的复仇。
前1600至前1200
王朝兴衰，每一个都试图在纳加许的反乱后重建他们的土地。尼赫伽拉重回封建状态。
前1563
努马斯（Numas）的王室血脉被阿波法斯王子（Prince Apophas，古墓王传奇英雄，受诅甲虫之主，永远在寻找灵魂代替自己承受永恒的惩罚，在ET中试图用神器永恒毁灭者刺杀纳加许被反杀）谋杀。群众群起反抗，阿波法斯王子被处死（活着与无数毒甲虫一起封入墓穴）。他的尸骨堕入地府（The Underworld，尼赫伽拉文化中灵魂的归宿，与古埃及文化类似，战锤设定中也属于亚空间的一部分）的最深处。
前1520
拉弥亚（Lahmia）女王涅芙瑞塔（Neferata，第一位吸血鬼，拉弥亚家族女王，ET中成为鲜血之死亡领主，AOS中依旧存活，夜风吧主的吸血鬼介绍视频中有详细介绍。）重制了生命灵药，导致了吸血鬼的诞生。她的表亲，里巴拉斯（Lybaras）的卡莉达女王（Khalida，古墓王传奇领主，至高女王，毒蛇女神阿萨芙的挚爱）对拉弥亚宫廷产生怀疑，但在她能够揭开秘密前被杀害。（此事件略有百合成分，两个绝世美女之间的血吻，真的是吻。）
前1200
征服者阿卡迪扎（Alcadizaarthe Conquerer，尼赫伽拉的英雄王）加冕为卡穆利之王。他用富有魅力的统治联合了整个尼赫伽拉，并从沙漠部落手中夺回了古城卡-萨巴（Ka-Sabar）。尼赫伽拉再一次繁荣。
前1185
尼赫伽拉的大古墓技师（Necrotect，尼赫伽拉伟大奇观的设计者们）拉姆霍特普（Ramhotep，又称Ramhotep the Visionary，古墓王传奇英雄，最伟大的古墓技师）完成了卡塔（Quatar）的天堂陵墓（The Sepulchre of the Heaven）的建造。他被或者做成木乃伊并葬入其中。（传统上负责金字塔和陵墓的技师会在工程结束后被杀死埋葬，自愿或是非自愿。拉姆霍特普通过乔装打扮躲过了数次死亡，但在完成天堂陵墓后他自愿接受了命运。）
前1170
拉弥亚的吸血鬼诅咒终于被发现，整座城市被阿卡迪扎的军队化为废墟。吸血鬼们逃往北方的纳加许扎（Nagashizaar，纳加许策划复仇的基地）。
前1163
纳加许归来，他复活了阿克罕，与吸血鬼们一起带领一只大军对抗祭司王。生者在阿卡迪扎的领导下抵御住了亡者的进攻。
前1152
瘟疫席卷尼赫伽拉。纳加许再度回归，打败并囚禁了阿卡迪扎，登上了卡穆利的王座。
前1151
大仪式——在消耗了大量的次元石之后，纳加许释放了唤醒法术，企图将尼赫伽拉变为亡者之地。在仪式完成前，纳加许被离奇出逃的阿卡迪扎杀死。（阿卡迪扎是被鼠人放出来的。）法术失控，唤醒了沉睡中的古墓诸王。阿卡迪扎失踪（其实是因为鼠人匕首的诅咒在极度痛苦中跳海身亡）。卡穆利王室血脉断绝。

前1151
诸王战争——苏醒的古墓诸王互相征伐。卡特普（Khatep，古墓王传奇领主，古墓大祭司，葬仪教派的首脑，人称“古墓系主任”）打开了卡穆利的大金字塔并唤醒了赛特拉。赛特拉摧毁了他的对手，将全部古墓王置于自己的领导之下。万年统治开始了。（然而赛特拉并没有获得金色的躯体，而且他发现葬仪教派并没有全力执行他的命令，一气之下永远驱逐了卡特普，直到他找到真正的永生之术）
前1149
被赛特拉从卡穆利驱逐的阿克罕攻击了贝尔-阿里亚德城（Bel-Aliad），由此开始了阿拉比（Araby，地理位置相当于西北非，文化相当于阿拉伯国家）历史中的死者战争（The Wars of Death）。在之后的千年中，阿克罕在世界范围内劫掠生者的土地。
前975
阿波法斯王子重生为受诅甲虫之主，开始寻找替代自己承受永恒折磨的灵魂。
前917
尼赫伽拉被来自南地（Southland，地理上相当于撒哈拉以南的非洲，蜥蜴人的飞地），前来夺回长久之前从它们的宫殿城市中被掠走的石板的蜥蜴人进攻。蜥蜴军团粉碎了卡-萨巴和巴加尔的骷髅军队，向死者之地的更深处进军。它们最终在众王之城（The City of Kings，卡穆利的别称）被古墓祭司用金字塔顶的棱镜汇聚太阳光束击败。
前642
食人魔黑胃部落（TheBlack Maw tribe）袭击卡塔城，企图用死去国王的骨粉做成面包开一场盛宴。（大多数食人魔也就这一点追求。）数座墓穴被毁，无数骷髅士兵被食人魔粉碎直到一只雕像大军（就是由古墓构造体组成的军队）从藏尸峡谷（The Charnel Valley，连接尼赫伽拉东部与中心的通道）赶来并彻底消灭了敌人。
前455
赞椎（Zandri，玩战锤涂装的吧友应该对这个词挺眼熟的）的卡’阿王（King Qu’a）和努马斯的拉帕什王（King Rapesh）组成联盟图谋推翻赛特拉。卡穆利之王靠着捏卡夫的介入才免于刺客的毒手。叛乱的国王与卡穆利的军队大战七天七夜，最终赛特拉胜利，叛军退回了墓穴。赛特拉下令推倒了他们的金字塔并命令古墓守卫将叛乱者的木乃伊从棺椁中拖出并烧毁。最后叛王焦黑的遗骨被赛特拉驾着黄金战车（即众神战车，The Chariot of Gods，赛特拉的神器之一，也是他的座驾。）辗过。
前236至前241
战车之战——赞椎的巴赫迪什王（King Behedesh）通过一场无情的战役彻底摧毁了黑狼地精（The Black Wolves Goblins）和刨齿兽人（The GougingTusk Orcs）。最终决战发生在恶地（The Badlands）的中心，超过七千驾战车参加了战斗。
前40至15
纳加许在被杀死1111年后复活。他试图让古墓王屈从他的意志，但在赛特拉的领导下，诸王将其驱逐回纳加许扎。在之后的数十年中，纳加许建立了自己的亡者领域并掠夺日后成为帝国的野蛮人部落，直到被西格玛一锤子撂倒。

101
舰队启航——赛特拉决定重建对海洋的统治，下令重建古墓舰队并开始探索海洋。
111
阿克罕回到尼赫伽拉。他重夺黑塔（The Black Tower）并开拓了自己的领域，与其他古墓王达成了艰难的停战协议。
120至170
巴加尔的瑟特普王（KingSetep）入侵边境亲王领，夺回了大片领土。
210至今（即直到ET之前）
圣锤战争——一只强大的矮人军队前往马拉克（Mahrak）城夺回圣遗物阿尔格里姆之锤（The Hammer of Algrim）。战斗中，屠龙者（Dragon Slayer，曾杀死过龙的矮人屠杀者）肃击者朱恩（Drong Sternbeater）在冲向墓穴行者（Sepulchral Stalker，半蛇半人的古墓构造体，可以从眼中发出死亡射线）方阵时被化为沙砾。上千屠杀者被激怒了，他们陷入狂暴，盲目地冲向马拉克，为朱恩的死报仇。在混战中阿尔格里姆之锤被夺回，矮人们回到了卡拉克-阿祖尔（Karak Azul），认为事情已经结束。然而阿尔格里姆之锤包含了一块属于阿克哈拉德王（King Alkharad）的铜盘，古墓王立即起兵夺回。在之后的年代中，圣锤易手三十多次。
483
拉卡沙王（King Lakhashar）的军团在从对歪月地精（TheCrooked Moon Goblins）的胜利归来途中被离奇摧毁了。前往调查的捏卡夫只看到一只死灵斯芬克斯（Necrosphinx，一种巨大的古墓构造体，桌面上古墓王模型的颜值与战力担当）一动不动地立于一地尸骨中间。
666
一只恶魔军队入侵尼赫伽拉，赛特拉的部队艰难抵御。御风者王子（Prince Stormrider）率领的高精灵赶来提出盟约才化解了险境。亡者与精灵并肩作战，终于在纳加许的黑金字塔前驱逐了恶魔。
873
拉瑟特拉（Rasetra）被来自阿拉克诺斯山（MountArachnos，丛林地精的聚集地，巨蜘蛛的家园）的巨龙一般大小的蜘蛛攻击。因为一位神秘人物的魔法支援，城市才得以被拯救。（神秘人物很可能是古墓系主任卡特普）
1000至今
艾维领的舒瓦茨伯爵（CountSchuvaltz of Averland）听闻在尼赫伽拉的远古墓穴中埋藏着无数宝藏，于是组织了一只雇佣军向死者之地进发。舒瓦茨在返回帝国的途中被从沙漠钻出的骷髅军团伏击。只有一个浴血的士兵得以活着回到帝国。他关于沙漠中亡者军团的描述被认为是疯癫呓语，但关于财宝的呢喃却传播甚广。在之后的几个世纪中，贪婪驱使着无数军队、探险家和盗墓者前往尼赫伽拉探宝。

1167
赞椎被纳伽罗斯（Naggaroth，地理位置相当于北美，暗精灵的家园）的黑方舟（Black Ark，暗精灵海盗的海上基地）袭击。暗精灵的九头蛇（War Hydra，常被暗精灵海盗御使的海怪）被苏醒的死灵巨像（Necrolith Colossi，也就是俗称的骨巨人，但它们实际上是由石头雕刻成的巨型古墓构造体）拖入大幽冥河（Great Mortis River，从kamuli 附近起源，在赞椎附近入海的河流）的毒水中淹死。
1248
奥拓·冯·卢伊特波尔德伯爵（Count Otto von Luitpold）的著名古董收藏在阿特道夫博物馆展览，包括了无价的卡努特金面具（The Death Mask of Kharnut，古墓王60分神器。卡努特王子苏醒后命令葬仪教派为他打造一顶金面具，来补偿他们承诺过的金色躯体。然而在佩戴过程中一滴熔金点燃了卡努特的木乃伊躯体，只剩下他的灵魂永远囚禁于金面具之中。）在感知到神器的位置后，数十位古墓王苏醒并一同向帝国的心脏进发。（然后金面具回到了古墓王手里，猜猜谁赢了？）
1321
大金龙卡兰德希尔（Kalandrithir, the Great Golden Drake）在世界边缘山脉（The Worlds Edge Mountains）从万年蛰伏中醒来。不知为何，巨龙袭击了死者之地，在卡塔推倒了数十座金字塔，整个王朝在沉睡中灭亡。直到一座死灵巨像用巨弓的一发射击正中心脏，射杀了巨龙。
1452
布瑞恩的查德理克公爵（Duke Cheldric of Brionne）在对阿拉比的贾法苏丹（Sultan Jaffar）的胜利后回国途中遭阿波法斯王子刺杀。由此巴托尼亚开始了长达一个世纪的对尼赫伽拉的惩戒远征。
2141
拉姆霍特普完成了赤褐长城（TheGreat Terracotta Wall，terracotta意为赤褐色、赤陶，也是兵马俑的英文名称，这个建筑的名字太震旦了，一点都不尼赫伽拉）的建造，但在钢焰之战（Battle of the Steel Flame）中被帝国的蒸汽坦克摧毁。拉姆霍特普发誓要用敌人的骨头重建这堵墙。
2150
至高女王卡莉达在曼弗雷德回到拉弥亚寻找魔法神器时苏醒。吸血鬼的部队被漫天的毒箭击倒，卡莉达在决斗中击伤了曼弗雷德，迫使他落荒而逃。
2225
焰阳骑士团大团长格拉夫·海姆霍茨（Graf Heimholtz）率领一只帝国军队进军努马斯。尽管法拉克王（King Pharakh）在与大团长的战斗中陨落，阿波法斯王子出现并带走了格拉夫的灵魂。
2350
阿克罕与卡莉达暂时结成同盟，一同来到西瓦尼亚。卡莉达消灭了吸血鬼领主曼德拉甘（Mandregan），而阿克罕则从他的棺材中寻回了纳加许之杖（The Staff of Nagash，纳加许的法杖之一，阿克罕自用，纳加许复活后用的是阿克罕从巴托尼亚寻回的一柄更强力的法杖）
2522
不朽者赛特拉大帝开始了新一轮的征服。古墓大军在他身后聚集，誓要扩张到整个世界。（然后ET第一本纳姥爷复活后就把古墓王灭了，gw深深的恶意）

以上就是古墓王直到ET前的历史，希望能对大家有帮助。以后我也会翻译其他势力的年表（上瘾了），如果想先看哪个势力可以告诉我。

古墓挺可怜的。

支持大佬，很详细了

好帖，支持

好赞，求翻译绿皮年表

接下来翻高精的吧，毕竟颜值担当

11级大水逼前来暖贴

已收藏，谢谢楼主