说到张译，大家第一印象肯定说演技派，但长相嘛，用他自己调侃的话说：他的脸就像被别人一屁股坐了似的
不过，张译可不是靠脸吃饭的演员，真正让大家佩服的是他的演技，演员，不管长的怎么样，演啥像啥才是真本事，比如电影《亲爱的》，他出演一个忧伤的土豪，整个过程就将韩德忠那种孤独刻画的惟妙惟肖

《北京爱情故事》中，他演的那个凤凰男那种极度虚荣曾经让多少人恨的咬牙切齿

《山河故人》中，张译饰演的那个张狂的土豪煤老板张晋升，一笑恨不能都撒出浓浓的金钱味

不得不说张译的确是名副其实的演技派，但演技也挡不了是非，这不，最近，张译就上微博热搜了，原因是有人扒出来张译早年上《非常静距离》时说过的一段话，张译自爆他喜欢和女孩聊天，因为女生没那么多心眼，在拍《好家伙》那部戏时他还成立了一个“妖精会”

其中成员都是女孩，如果不加入就会恶整强制加入，而入会的方式还要下跪，双手举过头顶说我尊重你，这个会还有所谓的口号“上跪天下跪地中间跪父母”，最后跪张译，

这是什么现象，旧社会吗，还强迫入会，还下跪，真是够了
对此，网友们也是分成了两个阵营，一派强烈谴责张译的这种行为，一派认为这纯属是黑张译
为此张译也对这件事做出了回应，表示当初的“妖精会”只是为了好玩才成立的，没有欺压，只有彼此关心鼓励，他表示一定会接受教训，并向所以开过玩笑的女生道歉