lenormand吧 关注:1,989贴子:4,178

用两张和三张牌造句

只看楼主收藏回复

这是The Complete Lenormand Oracle Handbook的第三章了,第一章的翻译见https://tieba.baidu.com/p/5021927777,至于第二章的牌意我没翻,贴吧里的读书笔记整理的更加全面,详见https://tieba.baidu.com/p/4936359163
这一章的实用性很高,讲了怎么把两张牌和三张牌串联解读,此外介绍了三个牌阵,虽然还是在给大牌阵的解读打基础,但是已经足以对很多问题运用雷诺曼来进行实际的占卜和解读了,毕竟用到36张大牌阵的情况还是不占多数,一般会使用小一些的牌阵解决问题。
另外这一章涉及到解读雷诺曼的语序问题,由于英文的语序和中文又不一样,所以一些语序上的微妙排布我是翻译不出来的。这些部分我有的会附上英文,有的则没有。请诸位自行体会。


IP属地:辽宁1楼2017-04-14 23:13回复
    第三章:用两张和三张牌创造句子
    因为我们是两个人,任何事情都在转变。任务不会变得双倍简单。不,不可能会变为可能!
    勒内·马多尔,《相似之山》(Mount Analogue)


    IP属地:辽宁2楼2017-04-14 23:15
    回复
      两张雷诺曼的词序
      每个雷诺曼解牌者都会发展出他(或她)自己的风格,但是在这种能力成长之前,你需要一个由此开始的基础。在这一章节中,我们会探索解读两张牌和三张牌的基础。我们很少单单解读两张牌,而是将它们作为更大的大牌阵(tableau)或牌阵的一部分来进行解读。不过通常情况下,我们常会使用基本的三张牌作为一种速查的牌阵。这章的内容与建立机敏和弹性有关,也关系到帮助你实际使用牌,并了解它们含义的许多层次。
      就像我们在第一章所见的那样,双牌的解读方式似乎对说英文的人们来说是反语感的,第一张牌作为主语,而接下来的牌作为修饰词。在此我们须得记得,雷诺曼解读体系出现于法国和德国。在英语中我们说a red book,但是在法语中我们会说un livre rouge (a book red)。
      很有趣的是,法国将形容词放于名词后的行为远比德国的语法影响要大,德语的un livre rouge (a book red)与英语的词序是相同的。这暗示我们,低地国家比利时和荷兰说法语的地区对雷诺曼的解读风格贡献良多。很让人惊讶,在德国雷诺曼最为深入的立足,也是在此这类牌首次出现。这种反差的另一种可能性是因为很多纸牌占卜者,包括Etteilla在内,都是从右向左解读纸牌,而非从左向右。无论如何,双牌解读立基于:牌1(动词/名词)+牌2(形容词/副词)。下面是一些示例:
      花束(礼物、惊异、奖品)+骑手(消息、到达、递送):使人惊讶的到达;递送礼物;或奖品的消息(news of an award)。
      心(爱、感情、热忱)+棺材(结束、完成、尽头):风流事的结束(the end of the affair);热忱耗尽;完成恋爱。
      信件(文件、书写、沟通)+熊(有力、强壮、慷慨):有力的宣言;强烈地书写;慷慨的沟通。
      通过学习关键词,你能够解读你放在一起的任意两张牌。心+十字架可能代表宗教热情,而十字架+心意味着以勇气面对挑战,或者关于热衷于信仰(passionate about the faith)。每一种组合都有着无限的可能性。上面的两张牌同样可以用来代表享受燃烧的马拉松运动员,以及喜欢穷困中下馆子的人。像是山岳+三叶草这样的两张牌可能意味幸运地通过障碍,一次远离的机会(an opportunity to be remote),或一次危险的爬山。要记住纸牌的顺序有多么重要。三叶草+山岳是相当不同的,意味着对你幸运的障碍或拖延时机。当我们有一个好问题时,我们总是能够找到适当的解释。
      有时候,与我刚才的说的双牌解读恰恰相反,你必须以向前的顺序解读一行纸牌,在此主语+修饰词的规则不需理会。你会在这本书中发现很多变通规则的例子,当我们开始解读三张牌时你就会看到。
      在这章中有很多东西要学,但是要把你的解读分成若干个小步骤。不要害怕观察整个牌阵中的双牌组合。它们可以显示出细微之处或阐明隐藏的事情。如果你对某些内容还不理解,就在每章的最后回顾“雷诺曼法则”。在你有信心更进一步之前,去回到更简单的牌阵中。


      IP属地:辽宁4楼2017-04-14 23:18
      回复
        练习4:有目的的双牌解读
        这里是一些双牌组合,伴随着它们为什么以及怎样进行解读的建议。留心问题特定的意图将会怎样使你理解纸牌的不同解释。现在就开始和你脑中的人一起进行解读吧!为每一个想象中的人,以及根据他们的目的,解读下方的双牌,给他们提供快速的纸牌评定和他们可能的信息。

        练习4的答案
        1.工作的机会;回归荣誉的机会;(某人)幸运的重视
        2.包裹作废;马不能奔跑;男友没出现
        3.成功的和平;温暖的晚年;欢乐的啪啪啪
        4.有不丢失的希望;为削减的资金允诺资源;他们的房屋首先需要改善或整洁
        5.去往洛尔德斯的朝圣;一次去海外神殿的委派;富有挑战性的旅行。


        IP属地:辽宁5楼2017-04-14 23:21
        回复
          三张牌的顺序
          三张牌通常是以向前的顺序解读,就和它们按序展示的那样:牌1+牌2+牌3。例如,树+孩子+指环,是在说孩子的健康(health of the child)是见解一致的。我们可以如下这样直接解读三张牌:
          女人+心+塔:这个女人是公司的粉丝(a fan of the company)。
          指环+鹳+镰刀:合约将会骤然改变(change sharply)。
          熊+狐狸+棍杖:祖母已经犯错很多次了。
          道路+书籍+树:通往学习的道路(The road to learning)是长久的。
          我故意让这些句子或陈述保持简单,但是你可能会注意的我以过去、现在或未来去表达它们。这是因为,我们在下一章解读牌阵时,将会观察过去、现在和未来的纸牌排置。现在思考时态问题,会帮你在后面变得更流利。


          IP属地:辽宁6楼2017-04-14 23:23
          回复
            练习5:三张牌翻译
            语言书通常包括一些翻译练习,将一种语言翻译成另一种,并再翻译回来。让我们进行一些雷诺曼的翻译。将下面这些牌翻译成陈述或句子。
            1.a)锚+月亮+老鼠
            b)云+棺材+船
            c)花束+百合+三叶草
            现在,你如何将下面的句子用牌来表达呢?
            2.a)健谈的朋友正来访。
            b)新的理财投机圆满成功。
            c)复杂的文件被阐明。
            d)对这个女人的挑战的解决方法(The solution to the woman's challenge)
            这些练习问题和纸牌翻译的答案:
            1.a)工作中的稳定性(stability at work)被削弱了;b)困惑终止了旅行;c)给老人的礼物是幸运的(A gift to the elder is lucky)
            2.a)鸟+狗+骑手;b)孩子+鱼+太阳;c)蛇+信+星辰;d)钥匙+女人+十字架


            IP属地:辽宁7楼2017-04-14 23:24
            回复
              三张牌轮序解读
              一些读者会把三张牌中的第一张或中间那张牌当做其主题或主语,但这其实是一种个人的偏好问题,所以我要求你观察哪种方式在问题环境中对你是合用的。如果第一张牌是主语,那么牌2就是描述它的,牌3会表达更多一些东西。如果中间的牌是主语,那么牌1和牌3就是描述它的。这即是你的风格会改变解读的地方。你可以同等强调每一张牌,给出三种截然不同的解读。观察下面标出的牌,这将不同的牌强调为三张牌组合的主语或主题。
              【树】+孩子+指环=孩子的/健康/是周期循环的。
              树+【孩子】+指环=生病的/孩子/拥有长久的关系。
              树+孩子+【指环】=/致力/于孩子的健康。
              这些全都是有效的解读,第一组突出健康面向,第二组强调孩子本身,而第三组更多地表述对于孩子健康的态度。
              我们借以阐述三张牌的词序是基于感觉和语法的;当一些叙述以口语化的方式表达时,听起来会更好一些。所以花园+山岳+男人的按序的字面翻译为公众事件+障碍/拖延+男人,但是我们可能会很自然的说“男人(将会遭遇)障碍/拖延(于)公众事件上。”这意味着我们添入了连接词,就像我刚才在圆括号里加入的词汇,以使纸牌像是项链上的玻璃珠子一样串在一起。不要畏缩这么去做。正像电报使用最简短的语言快速传达信息那样,这比起华丽的措辞要更加节约,故此雷诺曼牌也是简短来阐述的。
              占卜者技巧的部分上来说就是提供语言,帮助顾客充分理解纸牌的含义与暗示。如果你暂时还是更喜欢坚持顺序向前解读三张牌,就按纸牌显示的顺序来进行解读,这是没问题的。你可以在你自我感觉准备好了之后,回到这种变化之中。


              IP属地:辽宁8楼2017-04-14 23:25
              回复
                练习6:三张牌
                用不同的方式解读下面的三张牌,为每三张牌赋予一个可能解读之前就有的问题。先组成一个回答,然后以反向推测找到一个问题。例如:
                【树】+塔+鸟=/修整/办公室的推测。(工作中的当务之急是什么?)
                树+【塔】+鸟=/公司/可以借由口口相传而广布。(宣传公司产品最好的方法是什么?)
                树+塔+【鸟】=她很/紧张/地前往医院。(为什么她这么不情愿?)注:在最后这组牌中,树+塔组成了复合词(健康)+(公共机构)=医院。
                现在你来试试。
                1.a)男人+心+云
                b)心+男人+云
                c)云+男人+心
                2.a)房屋+钥匙+锚
                b)钥匙+房屋+锚
                c)锚+钥匙+房屋
                3.a)女人+蛇+道路
                b)蛇+女人+道路
                c)蛇+道路+女人
                练习6答案:
                1.a)这个男人热情但是困惑。(什么东西妨碍着他?)
                b)男人的热情是疯狂的。(他最近中什么邪了?)
                c)糊涂的男人坠入爱河。(为什么他没法清楚表达感情?)
                2.a)房屋需要可靠的安保系统。(这所房子最需要什么?)
                b)这所出名的房子建的很好。(这里哪所房屋最长久?)
                c)土地所有者拥有一把进入他们房屋的钥匙。(土地所有者先做了什么?)
                3.a)女人走在蜿蜒的路上。(她如何接近某些东西?)
                b)错综复杂性阻塞了这个女人的道路。(在她的道途中有什么?)
                c)这个女人有奇谋险计!(你对她最感震惊的是什么?)


                IP属地:辽宁9楼2017-04-14 23:26
                回复
                  神谕所言
                  在古时候,神谕者是某个人和某个来源,给出一个回答。祭司或女祭司是神的喉舌,为那些前来神庙或神殿的人们提供启发性的指导。人们将会在神的祈祷,然后站在神谕者之前询问他们心中的问题。与这些神庙神谕类同,纸牌占卜也有着长时间的口述传统,你现在就是其中的一部分。在某种情况下,你会需要为朋友或顾客大声说出你的解读,你越早开始,你的技巧就会发展地越快。
                  在第1章,我说过我们不太会使用单张牌,但是现在我要鼓励你这么做。通过询问问题,使你的牌高声地对你讲说。然后随机抽出一张牌并翻过来。不要翻书,它是如何诉说来响应你问题的呢?像闪电一样进行,不要有任何思虑,使用你瞬时的智慧。这会结合你的直觉。你可能会很惊讶,你早就已经知道这么多东西了!
                  这是我和朋友在一次聚会中的例子。他们提出问题,并且抽牌,这时我自发地进行回答。你会注意到,我在这次的实验中允许一些询问是/否的问题。
                  这计划值得花时间进行么? 船 “你会乘船游览它的!”
                  我教育的要点是什么? 书 “你获得了诸时期的智慧!”
                  什么东西能帮我戒烟? 星辰 “相信你自己。”
                  我会见Deb的时候应做什么? 房屋 “最好邀请她进屋!”
                  我的妈妈会说什么? 三叶草 “祝你好运!”
                  我怎么聚拢到足够的人做我的事? 蛇 “通过引人注目。”
                  我的狗试图告诉我什么? 树 “关注我的健康。”
                  这些并不是深奥的神谕,但尽管如此,它们仍然是真正的神谕。在我的经验中,这是进行团体解读的一个易于体会和愉快的方法。为你或其他人列出一些小问题,抽出牌并作出瞬时的响应,试试这种快速回答的神谕。如果没什么别的情况,你可以用来测验你关键词的知识进展。


                  IP属地:辽宁10楼2017-04-14 23:27
                  回复
                    牌阵1:上下牌阵
                    上下牌阵是一种帮助你检测你双牌和三牌解读的牌阵。一步步地解读它。第一行叙述随其展示的情况,第二行显示处理它的方法。首先,解读两组水平方向的三张牌,然后是三组垂直方向的双牌。在此,你必须使你的大脑脱离单一方式的解牌,以雷诺曼的风格进行解读,揭示其多层次和相关联的含义。当你解读垂直的双牌时,你可能发现它们在补充某些关于问题的事情,详述你在三牌组合中所发现的东西:这为我们提供了牌阵潜在或内部的动态。记住,在任何一排垂直方向的牌中,上面的牌都占优势,或具有支配性的影响。下面是牌阵:

                    1.在你考虑问题时洗牌。
                    2.将牌切成三组。
                    3.将这几组牌最上的三张牌作为牌1、2、3,以水平方式摆放。
                    4.将这几组牌底部的三张牌最为牌4、5、6,在上面的牌之下。
                    5.解读三牌组合1-3,4-6。
                    6.解读双牌组合1+4,2+5,3+6。
                    7.可选,如果你需要更多的信息,想要核查内部的动态或潜在信息,你可以解读1+5+3和4+2+6。你也可以检视双牌1+6和3+4。
                    下面是一个例子:Eddie询问该如何克服他生命中的巨大阻碍——亲自克服。直到我们进行解读时,阻碍的真实性质才变得明晰。我立刻注意到在底行有大量的动物。这看起来有点粗犷!让我们来看一看。


                    IP属地:辽宁11楼2017-04-14 23:30
                    回复

                      上面三张牌的解读:当解决方案实现时,阻碍就会消失。下面三张的解读:他的个人的力量因为错误的方式变得复杂化。以下是双牌的分解:
                      山岳+熊:他与自己的力量相隔离
                      棺材+蛇:与不好相处的女人的关系结束了。
                      钥匙+狐狸:他正关注着错误的解决方法。
                      为了验证我的直觉是否正确,我进行了可选部分的解读。
                      山岳+蛇+钥匙:与这个女人相分开是确定无疑的。
                      熊+棺材+狐狸:这股力量避免他陷入不好的结局。
                      山+狐狸:错误地隔离。
                      钥匙+熊:力量是关键。
                      Eddie曾与一位占有欲强的女性有着长期的关系。这个女人使他远离了自己的力量,并使当事人感觉这都是他自己的错,而不是她的。他前来解牌为了知道怎样才能原谅自己,但是牌面显示了他已结束的关系,问题的原因是他的女朋友。现在这都取决于Eddie,看他是否能找出并解决他隐藏的问题,或者他是否能感觉到有些东西对他来说是有问题的。
                      你可以看到,我以很多不同的方式解读这六张牌。钥匙既被解读为解决方法,也被解读为确定性,山岳既是分开也是隔离。这里的突出特点是,蛇指示了嫉妒或占有,但是也是Eddie生命中的女性。这是因为蛇也是一张宫廷牌,可以代表某个人。也要注意,棺材在蛇之上,因为女朋友对Eddie来说是表面有益实则不然的死亡之吻(kiss of death)。我们也在熊+棺材+狐狸的组合中清楚地看到了这一点。


                      IP属地:辽宁12楼2017-04-14 23:31
                      回复
                        练习7:如其在上,如其在下
                        Caroline等着接收她男友的消息,他已经离开很长时间了。她询问当他们下次见面时情况如何。给她些好消息。

                        三十二岁的Sancho以新工作重新开始他的生活,这份工作不是他很想要去做的。你能在这看到什么呢?

                        练习7答案:
                        1.树+钥匙+狗:耐心解锁关系
                        花园+锚+信:庆祝回归正常状态的派对邀请函被寄出
                        树+花园:社交环境
                        钥匙+锚:在他们之间必然有着恒定性
                        狗+信:被朋友们发出的消息
                        Caroline和她的男朋友会在派对或与朋友的社交聚会上庆祝他的回归。他们的关系是可靠的。树+锚+狗显示这个人是非常坚定的,可能有点刻板,不过这是很好的。
                        2.花束+棺材+蛇:职业技巧终止并且出现了纠纷
                        三叶草+书+骑手:教育迎来了转机
                        花束+三叶草:他技巧的幸运
                        棺材+书:秘密地停止
                        蛇+骑手:目击背叛
                        虽然选择了新的方向,但是Sancho的某些能力没有使用。他以终止自己原始的培训的方式背叛了自己,但这是一种无意识的驱动。教育将产生的变化可能是一条挽回状况的生命线。


                        IP属地:辽宁13楼2017-04-14 23:33
                        收起回复
                          研究指示牌
                          我们已经在第22页看到了男人牌和女人牌是如何代表男性或女性顾客的,然而也有其他牌可以承担这个责任。这些牌大多在上面都有国王、王后和杰克,还有一两张是数字牌(pip cards)。我们迄今为止还未探索雷诺曼的扑克牌元素,所以就让我们在此检视一些主要的潜在指示牌。
                          骑手或红桃9:他可以代表任何年轻且潇洒的男人,他是富有街头智慧且时尚的。他也可以代表同性恋或女性的下一个男朋友。
                          鸟或方片7:鸟代表你家庭中的一对,比如祖父母、叔叔阿姨、双胞胎或只是其他的兄弟姐妹。
                          熊或梅花10:年老的女性、母亲、女家长、祖母或掌权的成年女性,也许看上去会有点可怕。在一些组合中熊可以是无法抵抗或主管的强大男性,比如老板。
                          狗或红桃10:任何男性朋友、柏拉图式密友,或有时候是关系中的第三者,无论是爱人还是建议者。
                          塔或黑桃6:年老的男性,或是左右整个家族的家长。他有时候有点冷淡且守规矩。
                          虽然每张雷诺曼牌都能代表某个联系到它主要主题的职业——例如,我们可以看到花园代表园丁或鱼作为商人——但是通常来说,在代表客户外的某个人时,宫廷牌是最能担任此角色的。塔罗中选择指示牌的方法在数个世纪之前就确立了。在扑克牌占卜中,“荣誉牌”或宫廷牌在牌阵中被用来代表人物,参照同花色牌和宫廷牌来确定一个人的年纪、性别和肤色(coloration)。十九世纪苏格兰的出版商和作者Robert Chambers在他1864年的书籍《诸日之书》(Book of Days)中写下了扑克牌与人肤色的关联:
                          在英国的下层人士中几乎没人对纸牌的占卜的事情一无所知,虽然这不过是将好运与厄运相区分而已。听到一个人的肤色被描述为红桃或梅花的颜色也是相当平常的事情。
                          所以大街上红桃类型的人可以依照他们的红肤色识别出来,而梅花类型的人从他们黝黑的肤色辨认!
                          一般来说,国王和王后代表成年男女,而杰克代表更年轻的人。每张宫廷牌的人物特点总是取自于联系到这张牌的图像,而不是和扑克牌占卜那样仅来自于它们的花色。所以方片国王是一个商人或企业家,因为他联系到鱼牌的图像,这张牌代表金钱或财富,而梅花王后的特质源于她与蛇牌的关系,这使得她是相当不能信赖的。

                          在下面的列表中,我将雷诺曼牌的名称与它们的扑克牌标题和花色结合,以便你能开始更紧密地联系牌图和其上的宫廷牌。
                          房屋:红桃国王可以是一位父亲、继父,一位老人,协会的创立者或资助者,或一个负责的家伙
                          鹳:红桃王后是一张好牌,代表温和的、爱家的或使人亲近的女性,一位女性朋友、姐妹、母亲、护士或抚育者。
                          心:红桃杰克可以代表一个迷人的男性、友好的同伴,可能是一位兄长,或照料年幼者和弱者的人。
                          百合:黑桃国王是老人的牌,可能是父亲、年老的恋人,提供保护或建议的庄重之人,祖父或老者。
                          花束:黑桃王后代表老妇,可能是一名寡妇或独身女人,时髦的阿姨,或有不错观点的红颜知己。
                          孩子:红桃杰克代表任何性别的婴儿、孩子或青少年,新手、初学者、学生或实习生。
                          鱼:方片国王是一个商人、企业家或付你薪水的老板。他是一个富影响力的人,有时可能是爱挑剔或苛刻的。
                          道路:方片王后是一名年轻的女性,她的决心还未下达,或某个为她自己开拓道路的人。她可以代表恋爱中的情敌,或是一个男人想被其注意到的女人。
                          镰刀:方片杰克可以是一个敏锐的街头年轻人,有时候是富有侵略性的或伤害性的,行为会产生困难后果的人。
                          云:梅花国王代表前夫或前任,一个鳏夫或怀疑、犹豫、糊涂的男人。他可能有精神疾病或被焦虑压倒。
                          蛇:梅花王后代表其他女人或前任。她可能是嫉妒的、要求她自身道路的,也是继母或岳母,或女强人。她相当于骑手,是富有街头智慧的女性。
                          棍杖:梅花杰克可能是律师或学生,会有点不受控制、极度活跃或不顾后果表达想法。


                          IP属地:辽宁14楼2017-04-14 23:36
                          回复
                            你可能会问,我怎么知道什么时候这些牌是指示牌,什么时候它是普通的讲说牌呢?环境通常会给你帮助,就如我们在上下牌阵的案例解读中所见的那样。如果某个人询问涉及到孩子的问题,那么孩子牌的出现就不太可能代表崭新或微小。如果客户询问个人财务,那么鱼牌就更可能涉及到金钱而不是业务经理。当存在疑惑时,试着以两种方式解读,看哪一种更适当。
                            下面是一些讲说牌作为指示牌的例子:
                            狗+锚+太阳:我们的朋友定居在南方。
                            房屋+钥匙+老鼠:家庭主夫把钥匙丢了。
                            孩子+鸟+树:男孩的兄弟姐妹是健康的。
                            注意最后一组牌其中不只有一张指示牌!


                            IP属地:辽宁15楼2017-04-14 23:36
                            回复
                              练习8:发现牌中之人
                              浏览你的国王、王后和杰克牌,将宫廷牌和你知道的人之间进行你自己的关联,或者和虚构或历史的人物关联。这些关联可以来自于电影、书籍、电视或体育世界,这会帮你加深每张潜在的雷诺曼指示牌与其扑克牌性质的记忆。我在此的例子来自于莎士比亚的戏剧。
                              黑桃国王或百合:《安东尼与克莉奥佩特拉》中的老情人安东尼
                              黑桃王后或花束:《仲夏夜之梦》中迷人的仙后
                              黑桃杰克或孩子:《亨利六世》中天真的国王亨利
                              红桃国王或房屋:《温莎的风流娘儿们》中的房主马斯特·佩奇
                              红桃王后或鹳:《皆大欢喜》中有同情心且忠诚的罗莎琳德
                              红桃杰克或心:《罗密欧与朱丽叶》中浪漫的罗密欧
                              方片国王或鱼:《威尼斯商人》中放款的夏洛克
                              方片王后或道路:《辛白林》中流浪的伊莫金
                              方片杰克或镰刀:《麦克白》中拔刀的麦克白
                              梅花国王或云:《李尔王》中发疯的李尔
                              梅花王后或蛇:《安东尼与克里欧佩特拉》中的高雅机警的克里欧佩特拉
                              梅花杰克或棍杖:《奥赛罗》中恶言的埃古


                              IP属地:辽宁16楼2017-04-14 23:37
                              回复