Patch 1.13 Patchnotes - date to be defined.
Ashen Ones,
A new patch will be deployed in the coming days. The exact time will be revealed shortly!
The changes are listed below:
Addition of the arena "Round Plaza" to the Undead Match (screenshots coming soon!)
即将推出竞技场新地图Round Plaza
Fixed a bug where players could invade hosts during a boss fight
修复boss战的bug入侵
Fixed a bug where disabled items could be used
修复强行使用物品的bug
Fixed a bug where "Spear of the Church" would be summoned outside the boss battle area
修复教枪誓约会在boss战以外的地方被召唤的bug
Fixed a bug where red phantoms could be summoned after the appearance of a "Darkmoon Blade" or "Blue Sentinel"
修复暗灵会在暗月之剑或者青守之后被召唤的bug
Fixed a bug where Resins and Spell Buffs could be applied to unbuffable weapons
修复bug附魔
Up to a total of two "Darkmoon Blades" or "Blue Sentinels" can now be summoned during online multiplayer
现在最多会召唤两个暗月/青守
When a white phantom dies during an invasion, the host will now be unable to summon subsequent white phantoms for a certain period of time (this change does not apply to covenant based invasions)
白灵在暗灵入侵中死亡 世界主将在短时间内不能再次召唤白灵(对誓约灵入侵无效)
Increased the level range at which "Darkmoon Blades" and "Blue Sentinels" can be matched
暗月/青守 被召唤等级范围增加
Increased drop rate of "Seed of a Giant Tree", reduced the number that can be carried and greatly reduced the duration of its effect
巨人种子掉率上升 携带数量下降 持续时间大幅减少(原来貌似是无限的吧)
Fixed an issue where some weapon skill animations could be used with other weapons
修复战技动画替换
It is now easier to be interrupted when using most weapon skills
现在绝大多数武器战技更容易被打断(降低霸体值)
Reduced the absorption bonus during the latter half of "Perseverance" weapon skill
在忍耐后半段的时间降低其减伤率
Increased tracking on attack animations for "Pike" category weapons
增加长枪攻击的追踪性
Increased stamina damage dealt by "Fist" category weapons
增加拳套类武器削精
Added a small window where damage taken is increased after initiating a parry with "Fist" and "Claw" category weapons
用拳套/爪子弹反失败受伤增加(fs你是不是被我直剑傀儡打了啊cnm)
Reduced damage of "Gargoyle Flame Spear" and "Dragonslayer Spear"
降低灯火枪 猎龙枪 伤害
Increased poise effect with "Lothric Knight Long Spear"
增加洛斯里克长枪的韧性效果(自己看洛骑枪的物品说明)
Added Faith scaling to "Sunlight Straight Sword" and "Yorshka's Spear", and reduced Strength and Dexterity scaling accordingly
现在太阳直剑 幽尔希卡枪有信仰补正了 但是 降低力敏补正
Reduced critical damage of "Crow Quills"
鸦羽致命一击倍率下降(丢了吧)
All attacks from "Rose of Ariandel" can no longer be parried, but two-handed attacks now consume more stamina and no longer apply poise
艾雷德尔蔷薇(鞭子分类 小锤模组)不能被弹反 但是双持攻击耗精增加 取消霸体
Fixed a bug where the second L1(LB) combo attack when two-handing "Onikiri and Ubadachi" was not dealing thrust damage
鬼姥第二次L1不再造成突刺伤害
Fixed a bug where bleed effect for "Pontiff Knight Great Scythe" wasn't displaying in the menus
修正教宗镰刀不在面板上显示出血数值的bug
Fixed a bug where weapon skill "Quake" of "Quakestone Hammer" would deal more damage than intended to "Spear of the Church"
修正地震锤战技 地震在教枪中伤害更高的bug
Reduced damage of "Dark", "Fire" and "Raw" infusions for "Lothric Knight Greatsword"
降低洛特 暗变 火变 粗制的伤害(火变不吃补正啊 暗变吃补正啊 为什么放一起不理解)
Reduced damage of "Dark" and "Fire" infusions for "Murky Hand Scythe" and "Dragonslayer's Axe"
降低 暗变 火变屠龙斧 dlc小镰刀的伤害
Increased the charge rate for effects that trigger on continuous attacks (e.g. "Pontiff's Right Eye", "Old Wolf Curved Sword", "Carthus Beacon")
增加教宗右眼 狼曲 卡萨斯烽火 的增加攻击力buff叠加速率
Re-adjusted damage and scaling for "Simple", "Crystal", "Fire", "Chaos", "Lightning", "Dark", "Deep", "Blessed" weapon infusions that were changed in Regulation Version 1.32
重新调整 在1.32版本中被改变的 愚者 结晶 火 混沌 雷电 暗 深邃 祝福 武器补正
Increased stamina consumption of the sorceries "Magic Shield" and "Great Magic Shield"
增加释放魔法盾 强魔盾的耗精(有用吗)
Increased FP consumption of the sorcery "Great Magic Shield"
增加强魔盾的蓝耗(有用吗)
Increased FP and stamina consumption, and reduced duration of the sorcery "Hidden Body"
增加 隐身 的耗精和蓝耗 降低持续时间
Reduced stamina consuption and increased duration of the miracles "Great Magic Barrier" and "Vow of Silence"
降低 大魔力防护 沉默 的耗精 增加其持续时间
Reduced FP consumption of the miracle "Great Magic Barrier"
降低 大魔力防护 的蓝耗
Fixed a bug where the amount of healing received from the miracle "Lifehunt Scythe" would always be dependant on the Faith value of the weapon equipped in the right hand slot
修复奇迹 夺命镰刀 的生命回复一直取决于右手武器的信仰(没懂 希望补充)
Reduced the effectiveness of "Carthus Bloodring"
降低 卡萨斯血环 的效果
Reduced the absorption penalty when wearing "Prisoner's Chain"
降低 囚虏锁链(古达戒指) 的减伤率降低惩罚
Fixed other various issues
修复了其他很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多很多的东西
The new matchmaking rules are as follow:
下面是新的等级匹配机制(SL是等级的意思)
Sign Summons:
Upper limit: SL + 10 + ( SL * 0.1 )
Lower limit: SL - 10 - ( SL * 0.1 )
Way of Blue:
Upper limit: SL + 15 + ( SL * 0.1 )
Lower limit: SL - 15 - ( SL * 0.1 )
Dark Spirit:
Upper limit: SL + 20 + ( SL * 0.1 )
Lower limit: SL - ( SL * 0.1 )
Mound Maker:
Upper limit: SL + 20 + ( SL * 0.15 )
Lower limit: SL - ( SL * 0.1 )
Invasions Covenant:
Upper limit: SL + ( SL * 0.1 )
Lower limit: SL - 20 - ( SL * 0.2 )
SL refers to the Host's Level, expect for Dark Spirit and Mound Makers, where it refers to the Invader's level.