如果您想申请欧亚专利（欧亚专利组织成员国包括：俄罗斯、哈萨克斯坦、白俄罗斯、亚美尼亚、阿塞拜疆、土库曼斯坦、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦），则需要将专利申请文件译成俄语。PCT进入地区阶段申请，应当从申请优先权日起31个月内向欧亚专利局提交申请材料俄语译本（及官费支付证明文件）。此外，以下所有材料也必须翻译成俄语：说明书，权利要求书，附图及摘要（包括初始材料及根据PCT第19/34号决议修改后的材料）。
专利文件翻译的主要目的是为了最大限度的保护申请人权利。而翻译就需要考虑到其语言的特点及语法结构。俄语的语法特征如下：
http://tradosim.com/articles/patent_translation_into_ru.html（全文链接）