异世界的饭堂吧 关注:4,101贴子:10,714

web 113【萨摩炸鱼饼】

只看楼主收藏回复







IP属地:山东1楼2016-12-16 07:20回复


    IP属地:山东3楼2016-12-16 07:55
    收起回复
      辛苦了!


      来自Android客户端4楼2016-12-16 09:01
      回复
        感谢翻译,第一张点开差点看成炸藕夹


        IP属地:天津来自手机贴吧5楼2016-12-16 12:06
        收起回复
          这是父子情深的一章得得感觉了,儿子不知道怎么和爹相处,感觉爹也不知道怎么和儿子相处


          IP属地:上海6楼2016-12-16 16:28
          回复
            感谢翻译!“烦请向黑发店员确认”金发的阿蕾塔要委屈的哭了


            IP属地:北京来自Android客户端7楼2016-12-16 19:39
            收起回复
              感覺父子丼更好XD


              IP属地:中国台湾来自Android客户端9楼2016-12-18 01:06
              回复
                这边吃的鱼饼老实说我真不觉得是鱼做的…


                IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2016-12-18 18:12
                回复
                  这是鱼糕吧?炸鱼糕?


                  IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2016-12-19 02:31
                  回复
                    标题一眼看成萨摩耶炸鱼饼,还在想萨摩耶辣么可爱为什么要炸了它来得


                    IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2016-12-19 10:47
                    收起回复
                      ********************************************
                      「我来为您带路吧.」
                      其中的那名金发魔族少女向着保罗落落大方地说着话.
                      「来,要下来了哦.」
                      保罗一边这么说着一边把赖纳抱了下来,两人一起被领到了座位上.
                      明明是没有一扇窗户的室内但是却匪夷所思的异常明亮,这里的椅子坐起来也非常的舒服.
                      在一尘不染的桌子一角还摆放有各式各样的瓶子.
                      正当赖纳被这些稀奇景象吸引去了注意力时保罗早已麻利地向着带路的少女点完了单.
                      「我要啤酒,给他来点苹果汁,然后再给我来一大盘和上次一样的那道萨摩炸鱼饼.」
                      「好的,请您稍等片刻.」
                      虽然是菜单中并没有记载的料理,但是试着问了之后却能够做出来,保罗点了这样的料理.
                      虽然用油炸的鱼和烤鱼都很好吃,不过这次保罗带着儿子来却是想让他尝尝那道料理.
                      「爸爸,萨摩炸鱼饼是什么?」
                      「啊,是一道稍稍与众不同的鱼类料理,很好吃哦.」
                      稀奇地打量着店铺内的赖纳听到了保罗所点的闻所未闻的料理,充满好奇的他不由得提出了疑问,于是保罗得意洋洋的回答到.
                      「鱼?……呕」
                      保罗刚说完赖纳就露出了明显讨厌的表情.
                      与从小就在海边某个城镇长大的保罗不同,对于在远离大海的国境小街市出生的赖纳来说鱼是几乎没有见过的商品也从没想过要尝一尝.
                      曾经有一次,保罗从旅行商人那买来了鱼干给赖纳吃.
                      遗憾的是,虽然保罗一边感叹着这久违了的味道一边看起来津津有味地吃着,但是那时所吃的叫做鱼的食物对于赖纳来说有一股奇怪的味道,而且还格外的又咸又硬根本谈不上好吃.
                      「我不要那个,爸爸,你再给我要点别的吧.」
                      对于儿子那孩子般的坦率回答保罗意味深长的笑了然后回答到.
                      「先别忙着下结论嘛,先尝一尝再说.」
                      如此这般,两人等了一会.
                      「久等啦,您点的啤酒和苹果汁以及萨摩炸鱼饼来喽.」
                      与刚才的魔族店员不同,另一名店员把料理送来了.
                      首先映入眼帘的是切碎的黄绿色蔬菜以及盛在白色碟子中的一个混杂着红色并且整体呈现淡黄色的白色调料.
                      接下来是被这些食材包围着的并且看起来用叉子可以轻易拿取的那些茶色圆形食物装了满满一大盘,它们正发出滋滋的诱人声音.
                      少女店员把料理放在了桌子的正中央,然后她又摆上了一个什么都没盛的小碟子以及桌子上摆放着的其中一个瓶子.
                      「酱油请根据喜好随意添加,啊,还有这个七味蛋黄酱稍稍有点辣所以这边的小朋友请注意哟……那么请您慢用.」
                      少女店员说完这些后徐步走向另一桌一直盯着萨摩炸鱼饼的矮人们然后听取他们的点单.
                      「那么趁热赶快吃吧.」
                      保罗如此说到,同时也为了使一脸茫然地盯着萨摩炸鱼饼的赖纳放心,他决定首先由自己吃给他看.
                      保罗一边如此想着一边拿起了银色的叉子然后向赖纳示范着冲着其中一个炸鱼饼嚓的一声扎了下去.
                      (记得说过请给我完全『不像鱼的鱼料理』,然后这道料理就被端了出来.)
                      之前让赖纳尝过一次故乡的鱼干,不过好像使他留下了鱼很难吃的印象,对此深感遗憾的保罗向店主说过后店主经过考虑就做出了这道料理.
                      据说上代店主也时常制作这道料理.
                      (一开始还以为不可能做出来呢……)
                      保罗张开大口咬了下去.
                      饱含热油的柔软炸鱼饼噗嗤一声被牙齿咬下一块,里面的汁液一下子满溢而出.
                      虽然有鱼的风味但是鱼所具有的那独特的气味却丝毫不存在而且在略微有点硬的茶色表皮中有一股恰到好处的焦糊风味,包裹在其中的是白色内容物它所具有的又咸又甜的味道在口中一下子蔓延开来.
                      (啊啊,超好吃!)
                      保罗不由得因为这个味道而绽放出了笑颜然后他迅速端起了啤酒.
                      冰爽刺激又带有苦味的啤酒混着萨摩炸鱼饼的风味一下子灌入了喉咙中.
                      灌入喉咙后保罗仔细地玩味了一阵然后发出了满足的吐息.
                      他毫不在意默默吞了一口唾沫的赖纳,开始品尝起第二个炸鱼饼.
                      这次他用炸鱼饼满满地沾了些混杂着红色的白色蛋黄酱.
                      粘稠的蛋黄酱把萨摩炸鱼饼染成了白色,保罗一口咬下了一半.
                      (呼~这家伙果然好吃!)
                      在热乎乎的萨摩炸鱼饼中混入了柔软的蛋黄酱所具有的微微酸味以及其中所包含的红色食材本身的辣味.
                      这种味道也非常美味.
                      在吃完了这一口之后保罗把剩下的一半放在了碟子中然后取来了一些作为配菜的叶菜接着把叫做酱油的黑色调料淋在了上面.
                      这个味道偏咸的酱油如果浇的过量口感的平衡就会被打破,不过只要稍稍添加一些就会使整体的味道提升一个档次.
                      然后保罗把它们送入了口中,这次的搭配是热乎乎的萨摩炸鱼饼加上具有爽脆口感的叶菜.
                      这道组合与啤酒的相性简直突破天际.
                      「好烫!?……不过超好吃!」
                      看着津津有味地吃着萨摩炸鱼饼的保罗无法再忍耐下去的赖纳不知何时拿起了叉子,然后向着萨摩炸鱼饼伸了过去.
                      踌躇只在第一口.
                      只要经历过这个味道之后赖纳就仿佛和保罗争抢一样狼吞虎咽起来.
                      「如何?超美味的吧!?……喂,这里再来一份萨摩炸鱼饼.」
                      看着赖纳的样子,保罗一边开怀大笑一边又追加了一份萨摩炸鱼饼.
                      此时到了午后.
                      回到了原先空地的两人同时发出了满足的吐息.
                      「很美味吧?」
                      大门消失之后,保罗向赖纳询问到,然后赖纳使劲地点了下头.
                      「如果是那里的话下次再去吃也没问题……」
                      「那是肯定的了,交给我吧……」
                      如此说着,保罗的思绪飞驰到了关于未来的事情.
                      他打算结束掉长年累月的国境守卫工作.
                      不管怎么说,一直担任这个街市的士兵根本无法扶养赖纳.
                      (啊,干脆回到故乡去帮助老爹吧……这个主意不错哦,对吧赖纳.)
                      这样就可以每天吃到鱼了,再也不是那种几乎要烂掉的鱼干而是像那间店铺提供的一样,真正新鲜的鱼.
                      保罗一边这么考虑一边畅想着与骑在肩膀上依旧年幼的儿子共同生活的未来.
                      ********************************************
                      今天就到这里.


                      IP属地:山东来自手机贴吧13楼2016-12-19 15:48
                      回复
                        多謝更新,這一章也很有生活氣息呀…


                        IP属地:马来西亚来自Android客户端14楼2016-12-19 16:21
                        回复
                          混杂着红色并且整体呈淡黄色的白色调料。。。到底是什么个颜色啊。。。


                          IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2016-12-19 23:14
                          收起回复
                            然后儿子说不愿跟着老爹回乡下,要生活在有门的地方


                            来自Android客户端17楼2016-12-20 00:18
                            回复