杀戮间2吧 关注:13,310贴子:97,815

汉化润色补丁

只看楼主收藏回复

官方中文终于名正言顺的摆上台面了,但遗憾的是翻译质量比较反人类。虽说意思都懂,但总感觉那么别扭,我自己修改了一下。整体上不那么别扭了,也比以前本土化了。如果不喜欢里面的词句,改成自己喜欢的吧
补丁地址:http://pan.baidu.com/s/1jILQu4e


IP属地:辽宁1楼2016-11-19 05:55回复
    不截个图看看


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2016-11-19 07:54
    收起回复
      TW不知道哪请的翻译哈哈哈,看不懂中文被坑了都不知道


      IP属地:北京来自Android客户端3楼2016-11-19 07:55
      收起回复
        话说 官方的技能翻译有没有根本性的错误 就是整个意思都完全错了的句子?


        IP属地:天津4楼2016-11-19 13:17
        收起回复
          蜜汁臀射


          IP属地:加拿大来自iPhone客户端5楼2016-11-20 20:38
          收起回复
            降低射击时臀部带来的后坐力


            来自Android客户端6楼2016-12-28 00:13
            收起回复
              问下。。倒数第二个职业我怎么乱码了。。


              IP属地:浙江7楼2016-12-28 20:07
              收起回复
                这补丁不错,就是带着淡淡的某撸气息,还好我自己会改。。微调了一下,原汁原味,满分


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2017-01-03 07:32
                收起回复
                  谢谢UP主了~~ 我想问一下游戏的版本号是在哪里看的。


                  IP属地:江苏11楼2017-03-31 11:44
                  收起回复
                    其实之前的3DM汉化的很好,就是在生存专家版本更新之前的那个,各种职业的技能翻译的很详细,里面甚至还有几句冷笑话,我还记得医疗兵的25级左边技能是叫空气治疗因子!,但是之后就没有更新过了,求楼主告诉我怎么修改中文,我想基于3DM补丁自己弄一个!


                    IP属地:广东12楼2017-04-24 03:45
                    收起回复
                      感谢LZ一直在更新~~~~


                      IP属地:江苏14楼2017-10-21 22:37
                      收起回复
                        2楼莫名其妙的无法发帖了,新补丁直接粘3楼了,以后在3楼更新吧.............


                        IP属地:辽宁16楼2017-10-24 18:54
                        收起回复
                          现在和谐的非常厉害,看楼层我都17楼直接被和谐掉了


                          IP属地:辽宁来自手机贴吧18楼2017-10-25 18:20
                          收起回复
                            1056我放3楼回复了,前面的HTTP:每个网页开头都有,直接复制 盘.百度.com/s/1qXW5Z2k 我回复中后面也有,最近和谐的太厉害了,开完了会一样和谐。把盘和百度改成拼音就行
                            我直接试了几次,可以正常显示
                            如果还是无法显示页面,我实在没办法了。等这阵风波完全过去在说吧.........


                            IP属地:辽宁20楼2017-10-27 18:33
                            回复
                              大佬 请问最新更新的补丁 有嘛~~~~~~~~


                              IP属地:江苏22楼2017-12-18 17:23
                              收起回复