翻譯：@弹过封血
潤色、校對、二次翻譯：@BrianZSYJ
＃192 竜之島、然後是竜王。
朵拉格尼斯岛。尺寸只比布伦希尔德稍小。中央的多拉贡火山在徐徐喷烟。岛上荒地很多，并不适合人居住。
住在这里的竜群，主要是以岛周边地区海中的大型鱼和魔怪鱼等作为食物的樣子。偶尔去岛外，在附近国家中的无人森林中狩猎魔兽。也就是说，一定的程度上和人类是有保持著距离的。
但是，最近开始袭击小村落的家畜，或瞄准港口的渔船为目标。肆意的暴走了。
在岛上的「老竜」連一隻都沒有殘存下來，是已经没有任何统治力了的。
我和琉璃来到了這座岛上的沙滩。剛到达岛上，旁边的琉璃以整座岛都听得见的聲音咆哮。喂，耳朵會耳鳴的啊！
于是马上就Gya Gya的叫声传来，岛的各个地方出现了竜的身影。飞竜，海竜，可以說是地竜的，下位竜的亚种，加上年轻的上位竜群都向着这边来了。
『被包围了呢。』 (琉璃)
「顺便问一下，剛才说了什麼？」 (冬夜)
『把骄傲忘掉的愚蠢的竜啊，肃清之时到了。做好死的觉悟吧、的這麼說了。』 (琉璃)
嘛、這也没有错。這次是为了擊垮走上歪路的竜群的呢。……不過話說回來。
「Gyagya Gyagya的吵死了！」 (冬夜)
對不懂竜语的我來說除了是噪音以外什麼都不是。但肯定是在埋怨什么東西。
「这個是这個是。到底是從哪里来的竜使呢啊。」
沙滩上并排着的地竜群被撥開來，有一个竜人族的人往这边来了。
在竜人族中个子高的家伙很多，这个男人也不例外，是相当的高个子。大约有將近两米。健壮的体型，穿着绚丽的铠甲斗篷。红头发和金色的眼睛。竜人族特有的粗大尾巴和角也看見了。
「就觀察你就是「竜王」什么的吧」 (冬夜)
「哦喔？我的名字那麼快就在流传着真是令人高兴的事。然後你是什么人？」 (竜王)
「是名叫布伦希尔德的小小国家的国王呢。」 (冬夜)
男人的眉毛微微的动了动。看来好像是知曉我的事情呢。
「……哦喔。能在这樣的地方里相遇。前几天在我支配下的竜非常受到关照的樣子呢。」 (竜王)
「說是關照不如說連對手都當不成就是了。啊啊，你正在使用「支配的响针」呢，貌似是不良品呢。我認為那种垃圾扔掉的比较好呢啊。」 (冬夜)
「什……！」 (竜王)
透露了操纵竜的秘密，男人变的不知所措。没想到5000年前的魔道具会被知道吧。
「的，姑且打听下，你是操纵竜的幕后黑手沒錯了吧？」 (冬夜)
「說是操縱真是難聽啊。我只是解放了他们呢啊！從束缚了他们的古代竜的守则呢！竜是比什么都强，比什么都高贵，比什么都聪明的生物的啊。那样的竜，为什么要对人类之流什麼的客气啊！？」 (竜王)
「聪明、呢。我認為在这里的竜，全都是笨蛋呢。」 (冬夜)
『同感的說。』 (琉璃)
旁边的琉璃表示同意。我想聪明的家伙早就逃了呢。
結果这家伙是那个吧，竜族至上主义者的東西吧。竜人族是自尊心很高，其人生的大部分是花费在自己的修行上的。追求己路的求道者。但如果走错一步，骄傲也会变得傲慢，会走入歧途。这方面和竜倒真的到是很相像。
「你那邊的竜输给了那個「人類之流」的呢……」 (冬夜)
「吵死了！比战斗能力的话一对一龙不会输！只有繁殖能力能看的人类说什么大话！」 (竜王)
「那个理由說是龙的特性的话，繁殖力就是人类的特性呢。而且这种程度的龙，我一个人就能打倒喔。」 (冬夜)
准确地说我好像是半神化了的樣子。因此，严格的说并不是普通人类的吧？嘛、八重和爱尔洁她们也是能打倒的，也并不完全是谎言呢。
「所以就闯入了这个岛了吗，了不起的自信，不過，也不得不说相信著以这个数量的竜为对手還能贏的你的頭腦有問題了。以持有著这麼多竜的力量來說，連得手这个世界都不难的啊？」 (竜王)
很明顯可疑的流着汗、竜王说出这样的台词。是嗎？在这里龙就粗略估计有500隻以上，不过这样就能征服世界吗。真令人怀疑呢。
「怎么样？成为我的伙伴的話一半的世界给你如何。所以说「噗！！」有什么好笑的！！」 (竜王)
不，會笑的吧！ 「竜王」那種台词是會令人發笑的吧！ 沒想到會在現實中被這麼說呢。虽然自己也不是什么勇者。当然答案是NO。
「那个啊，乌合之众这个词你知道吗？ 是没有什么用的集團的意思。这種數目的龙群是被统率的話還好說，只是单纯的解放潜力的野放状态，这哪裡有害怕的必要呢？ 好像是以「可以辦到操纵竜的事呢、就不会让其擁有自由的意识了」的態度的樣子，但是实际上好像只能控制一隻二隻，在這以上的數量的操縱会出現头痛、身体不适的吧？」 (冬夜)
「唔咕！」 (竜王)
看來是猜中了正中要害。谢斯卡她们所说的「支配的响针」是不良品之似乎是真的。耍大牌的也很辛苦啊。
「呼、呵呵呵。没有操纵的必要吧。你是这些龙的仇人、「竜杀手」。聚集在这里全部的竜都想杀了你。只要我一声令下────诶？」 (竜王)
下一個的瞬间，眼前的男人上半身消失了。不，與其說是消失，是被在身后的黑竜啄烂了。
嗚哇啊。變成血淋淋的下半身吧嗒哩的倒下。太獵奇了哇……。有什么流出来了，有什么流出来了喔！
下位竜和年轻的上位竜，是說不了人类的语言的但是能理解的了。
對於更加加深了傲慢的龙们，雖然說只是为了获得力量，但是真的很讨厌做亞人的属下吧。以防有被操纵的危险，所以才忍耐到现在吧，但知道那只不過是杞人忧天后就不必客气了。
这黑竜是从和我的对话之中判断的吧。立刻就把利牙咬下去就這麼回事了。
「雖然是自作自受……这樣也不能就這麼算是解决问题了呢。」 (冬夜)
『「血祭他们！」或者「人类之流！」啦，仍然是一樣不變的谩骂的說。』 (琉璃)
「啊啊嗼真麻烦。赶快把這事收拾了喲。」 (冬夜)
手指轻弹把「門(Gate)」打开了。吱煋吱煋(Zushinzushin)的，框架齿轮不断的被转移到了沙滩上。
竜們对突然出现的巨人们滲透出了焦躁之意。呼叫出來的数量是共计50机。雖然就数量来说只有十分之一，但这也说不定过多了。
『通知全体人员。不需要客气。赢了的话今晚也會有竜肉烧烤喲。』 (冬夜)
『哦哦！』 (騎士團)
通過通讯接收器在公開頻道通知大家。和以前相比这次稍微轻松多了吧。对方不只是没有弗雷兹硬，而且是魔法也有效的對手呢。问题是。會不會做的太過頭的地方呢，變成肉末狀態的竜肉能不能賣出去，也会有这种担心啊。
嘛、现在考虑这个沒用也還沒有開始。為了邻近的村落和城市安全，還有保護其他的竜們的骄傲与尊严，也為了保护我国的温暖，不用客气。被害者已經有了相当的数量，要在这里阻止這群家伙。
『布伦希尔德骑士团，突击！』 (冬夜)
『哦哦哦哦──────！！』 (騎士團)
隨著怒吼重骑士們向著竜群突入。從竜们那邊火焰弹和火焰吐息飞来，用手中的大盾将其挡住，接近附近的竜向着脖子用力一刀两断。
把对手的強度映入眼簾其他的竜们一齐振翅高飞。然而，在那時一体重骑士放出风魔法，几条竜被卷入竜卷风无法控制飞行，落下了。
框架齿轮使用的醚液体有着魔力增幅的效果，在机体的每个角落都有运作。回复魔法般干涉他人的魔法是不行，但光与暗以外的魔法的话，大致是可以使用的。
被击落的竜被重骑士们相继狩猎。啊，跳跃起来用剑斩首，或用枪刺穿心脏之类的还好啦，狼牙棒和战锤敲碎头有些难以接受。被敲便宜了。
撕咬了竜王（结果，本名還是不知道的）的黑竜怯生生地四处望着不断被打败的伙伴们无法冷静下来。看到那个的琉璃向前走了一步。
「琉璃？」 (冬夜)
『主人。它由我来处罚。没有什么了不起的觉悟，玷污了竜的骄傲要让他好好的知道真正竜的强度。』 (琉璃)
「嗯……。嘛啊好吧。心情是可以理解的。」 (冬夜)
『非常感谢。』 (琉璃)
说着这样的话琉璃大大的深深呼吸，向着黑竜放出了可以震碎玻璃似的咆哮。喂，就說了耳朵會很难受的啊！
虽然相對的黑竜也咆哮着，和琉璃的相比震撼力就如同没有，真是可怜的声音。
自己也明白吧，一瞬间显出了动摇的举止之后，向着琉璃面前從口中放出了火焰弹。但是，琉璃沒有迴避，从正面承受下來了。
雖然有点吓了一跳，火焰弹那伤害被青鳞防下了，琉璃坦然的坐镇在那。
这次黑竜显得惊慌失措后退一步。相反的琉璃一下子飛跳到了黑竜的面前咬住了喉咙，抽搐的声音和垂死挣扎的呐喊响彻着海滩。嗚啊啊啊。这畫面也很讓人難受啊……。
在沙滩上黑竜的亡骸倒下。看著那個的琉璃的咆哮再次在岛上回响着。
于是旁边的好几只竜害怕的趴到地面上、停止了動作。不久後从通信器里传来通信。
『……陛下。好几只竜趴在地面上，放棄抵抗了，这是……』 (騎士)
「琉璃。这是投降吧？」 (冬夜)
『是。已經做了最后一次的降伏劝告了。服从的話就停止抵抗。否则以「苍帝」的名义使其变成尘埃、的這麼說了。』 (琉璃)
怎么能讓其变成尘埃呢。這可是重要的资金来源喔。嘛、玩笑先放在一旁，这里也有少數稍微知道「苍帝」之名的嗎？。尽管如此继续抵抗的愚蠢家伙還是很多的樣子呢。
『别对停止抵抗的竜出手。攻过来的家伙打倒就好。虽然投降了但也别放松警惕。』 (冬夜)
『了解。』 (騎士)
很快的在500条竜之中，超过350竜被打倒，剩下的降伏了，从头部拔出「支配的响针」。这个道具，就數量來說数量相当之多呢。难道是从為了收集處裡廢棄處分的物品的地方，在出於某些原因被封印了之後，几经风霜之后被发掘出来……之类的？
雖然想知道这方面的详细，唯一知道真相的家伙只剩下半身了……。姑且、遗体（雖然只有下半身）是把其在海岸邊埋了。还有在那个旁边橫躺著的黑竜也埋了。倒不是同情这家伙。只是这家伙的胃里那个上半身，我不想带回去。
道具的使用方法弄错的話會把自身都毁灭了的，是很好理解的事情。還是注意一下吧，不然就为时已晚了呢。
（完）
潤色、校對、二次翻譯：@BrianZSYJ
＃192 竜之島、然後是竜王。
朵拉格尼斯岛。尺寸只比布伦希尔德稍小。中央的多拉贡火山在徐徐喷烟。岛上荒地很多，并不适合人居住。
住在这里的竜群，主要是以岛周边地区海中的大型鱼和魔怪鱼等作为食物的樣子。偶尔去岛外，在附近国家中的无人森林中狩猎魔兽。也就是说，一定的程度上和人类是有保持著距离的。
但是，最近开始袭击小村落的家畜，或瞄准港口的渔船为目标。肆意的暴走了。
在岛上的「老竜」連一隻都沒有殘存下來，是已经没有任何统治力了的。
我和琉璃来到了這座岛上的沙滩。剛到达岛上，旁边的琉璃以整座岛都听得见的聲音咆哮。喂，耳朵會耳鳴的啊！
于是马上就Gya Gya的叫声传来，岛的各个地方出现了竜的身影。飞竜，海竜，可以說是地竜的，下位竜的亚种，加上年轻的上位竜群都向着这边来了。
『被包围了呢。』 (琉璃)
「顺便问一下，剛才说了什麼？」 (冬夜)
『把骄傲忘掉的愚蠢的竜啊，肃清之时到了。做好死的觉悟吧、的這麼說了。』 (琉璃)
嘛、這也没有错。這次是为了擊垮走上歪路的竜群的呢。……不過話說回來。
「Gyagya Gyagya的吵死了！」 (冬夜)
對不懂竜语的我來說除了是噪音以外什麼都不是。但肯定是在埋怨什么東西。
「这個是这個是。到底是從哪里来的竜使呢啊。」
沙滩上并排着的地竜群被撥開來，有一个竜人族的人往这边来了。
在竜人族中个子高的家伙很多，这个男人也不例外，是相当的高个子。大约有將近两米。健壮的体型，穿着绚丽的铠甲斗篷。红头发和金色的眼睛。竜人族特有的粗大尾巴和角也看見了。
「就觀察你就是「竜王」什么的吧」 (冬夜)
「哦喔？我的名字那麼快就在流传着真是令人高兴的事。然後你是什么人？」 (竜王)
「是名叫布伦希尔德的小小国家的国王呢。」 (冬夜)
男人的眉毛微微的动了动。看来好像是知曉我的事情呢。
「……哦喔。能在这樣的地方里相遇。前几天在我支配下的竜非常受到关照的樣子呢。」 (竜王)
「說是關照不如說連對手都當不成就是了。啊啊，你正在使用「支配的响针」呢，貌似是不良品呢。我認為那种垃圾扔掉的比较好呢啊。」 (冬夜)
「什……！」 (竜王)
透露了操纵竜的秘密，男人变的不知所措。没想到5000年前的魔道具会被知道吧。
「的，姑且打听下，你是操纵竜的幕后黑手沒錯了吧？」 (冬夜)
「說是操縱真是難聽啊。我只是解放了他们呢啊！從束缚了他们的古代竜的守则呢！竜是比什么都强，比什么都高贵，比什么都聪明的生物的啊。那样的竜，为什么要对人类之流什麼的客气啊！？」 (竜王)
「聪明、呢。我認為在这里的竜，全都是笨蛋呢。」 (冬夜)
『同感的說。』 (琉璃)
旁边的琉璃表示同意。我想聪明的家伙早就逃了呢。
結果这家伙是那个吧，竜族至上主义者的東西吧。竜人族是自尊心很高，其人生的大部分是花费在自己的修行上的。追求己路的求道者。但如果走错一步，骄傲也会变得傲慢，会走入歧途。这方面和竜倒真的到是很相像。
「你那邊的竜输给了那個「人類之流」的呢……」 (冬夜)
「吵死了！比战斗能力的话一对一龙不会输！只有繁殖能力能看的人类说什么大话！」 (竜王)
「那个理由說是龙的特性的话，繁殖力就是人类的特性呢。而且这种程度的龙，我一个人就能打倒喔。」 (冬夜)
准确地说我好像是半神化了的樣子。因此，严格的说并不是普通人类的吧？嘛、八重和爱尔洁她们也是能打倒的，也并不完全是谎言呢。
「所以就闯入了这个岛了吗，了不起的自信，不過，也不得不说相信著以这个数量的竜为对手還能贏的你的頭腦有問題了。以持有著这麼多竜的力量來說，連得手这个世界都不难的啊？」 (竜王)
很明顯可疑的流着汗、竜王说出这样的台词。是嗎？在这里龙就粗略估计有500隻以上，不过这样就能征服世界吗。真令人怀疑呢。
「怎么样？成为我的伙伴的話一半的世界给你如何。所以说「噗！！」有什么好笑的！！」 (竜王)
不，會笑的吧！ 「竜王」那種台词是會令人發笑的吧！ 沒想到會在現實中被這麼說呢。虽然自己也不是什么勇者。当然答案是NO。
「那个啊，乌合之众这个词你知道吗？ 是没有什么用的集團的意思。这種數目的龙群是被统率的話還好說，只是单纯的解放潜力的野放状态，这哪裡有害怕的必要呢？ 好像是以「可以辦到操纵竜的事呢、就不会让其擁有自由的意识了」的態度的樣子，但是实际上好像只能控制一隻二隻，在這以上的數量的操縱会出現头痛、身体不适的吧？」 (冬夜)
「唔咕！」 (竜王)
看來是猜中了正中要害。谢斯卡她们所说的「支配的响针」是不良品之似乎是真的。耍大牌的也很辛苦啊。
「呼、呵呵呵。没有操纵的必要吧。你是这些龙的仇人、「竜杀手」。聚集在这里全部的竜都想杀了你。只要我一声令下────诶？」 (竜王)
下一個的瞬间，眼前的男人上半身消失了。不，與其說是消失，是被在身后的黑竜啄烂了。
嗚哇啊。變成血淋淋的下半身吧嗒哩的倒下。太獵奇了哇……。有什么流出来了，有什么流出来了喔！
下位竜和年轻的上位竜，是說不了人类的语言的但是能理解的了。
對於更加加深了傲慢的龙们，雖然說只是为了获得力量，但是真的很讨厌做亞人的属下吧。以防有被操纵的危险，所以才忍耐到现在吧，但知道那只不過是杞人忧天后就不必客气了。
这黑竜是从和我的对话之中判断的吧。立刻就把利牙咬下去就這麼回事了。
「雖然是自作自受……这樣也不能就這麼算是解决问题了呢。」 (冬夜)
『「血祭他们！」或者「人类之流！」啦，仍然是一樣不變的谩骂的說。』 (琉璃)
「啊啊嗼真麻烦。赶快把這事收拾了喲。」 (冬夜)
手指轻弹把「門(Gate)」打开了。吱煋吱煋(Zushinzushin)的，框架齿轮不断的被转移到了沙滩上。
竜們对突然出现的巨人们滲透出了焦躁之意。呼叫出來的数量是共计50机。雖然就数量来说只有十分之一，但这也说不定过多了。
『通知全体人员。不需要客气。赢了的话今晚也會有竜肉烧烤喲。』 (冬夜)
『哦哦！』 (騎士團)
通過通讯接收器在公開頻道通知大家。和以前相比这次稍微轻松多了吧。对方不只是没有弗雷兹硬，而且是魔法也有效的對手呢。问题是。會不會做的太過頭的地方呢，變成肉末狀態的竜肉能不能賣出去，也会有这种担心啊。
嘛、现在考虑这个沒用也還沒有開始。為了邻近的村落和城市安全，還有保護其他的竜們的骄傲与尊严，也為了保护我国的温暖，不用客气。被害者已經有了相当的数量，要在这里阻止這群家伙。
『布伦希尔德骑士团，突击！』 (冬夜)
『哦哦哦哦──────！！』 (騎士團)
隨著怒吼重骑士們向著竜群突入。從竜们那邊火焰弹和火焰吐息飞来，用手中的大盾将其挡住，接近附近的竜向着脖子用力一刀两断。
把对手的強度映入眼簾其他的竜们一齐振翅高飞。然而，在那時一体重骑士放出风魔法，几条竜被卷入竜卷风无法控制飞行，落下了。
框架齿轮使用的醚液体有着魔力增幅的效果，在机体的每个角落都有运作。回复魔法般干涉他人的魔法是不行，但光与暗以外的魔法的话，大致是可以使用的。
被击落的竜被重骑士们相继狩猎。啊，跳跃起来用剑斩首，或用枪刺穿心脏之类的还好啦，狼牙棒和战锤敲碎头有些难以接受。被敲便宜了。
撕咬了竜王（结果，本名還是不知道的）的黑竜怯生生地四处望着不断被打败的伙伴们无法冷静下来。看到那个的琉璃向前走了一步。
「琉璃？」 (冬夜)
『主人。它由我来处罚。没有什么了不起的觉悟，玷污了竜的骄傲要让他好好的知道真正竜的强度。』 (琉璃)
「嗯……。嘛啊好吧。心情是可以理解的。」 (冬夜)
『非常感谢。』 (琉璃)
说着这样的话琉璃大大的深深呼吸，向着黑竜放出了可以震碎玻璃似的咆哮。喂，就說了耳朵會很难受的啊！
虽然相對的黑竜也咆哮着，和琉璃的相比震撼力就如同没有，真是可怜的声音。
自己也明白吧，一瞬间显出了动摇的举止之后，向着琉璃面前從口中放出了火焰弹。但是，琉璃沒有迴避，从正面承受下來了。
雖然有点吓了一跳，火焰弹那伤害被青鳞防下了，琉璃坦然的坐镇在那。
这次黑竜显得惊慌失措后退一步。相反的琉璃一下子飛跳到了黑竜的面前咬住了喉咙，抽搐的声音和垂死挣扎的呐喊响彻着海滩。嗚啊啊啊。这畫面也很讓人難受啊……。
在沙滩上黑竜的亡骸倒下。看著那個的琉璃的咆哮再次在岛上回响着。
于是旁边的好几只竜害怕的趴到地面上、停止了動作。不久後从通信器里传来通信。
『……陛下。好几只竜趴在地面上，放棄抵抗了，这是……』 (騎士)
「琉璃。这是投降吧？」 (冬夜)
『是。已經做了最后一次的降伏劝告了。服从的話就停止抵抗。否则以「苍帝」的名义使其变成尘埃、的這麼說了。』 (琉璃)
怎么能讓其变成尘埃呢。這可是重要的资金来源喔。嘛、玩笑先放在一旁，这里也有少數稍微知道「苍帝」之名的嗎？。尽管如此继续抵抗的愚蠢家伙還是很多的樣子呢。
『别对停止抵抗的竜出手。攻过来的家伙打倒就好。虽然投降了但也别放松警惕。』 (冬夜)
『了解。』 (騎士)
很快的在500条竜之中，超过350竜被打倒，剩下的降伏了，从头部拔出「支配的响针」。这个道具，就數量來說数量相当之多呢。难道是从為了收集處裡廢棄處分的物品的地方，在出於某些原因被封印了之後，几经风霜之后被发掘出来……之类的？
雖然想知道这方面的详细，唯一知道真相的家伙只剩下半身了……。姑且、遗体（雖然只有下半身）是把其在海岸邊埋了。还有在那个旁边橫躺著的黑竜也埋了。倒不是同情这家伙。只是这家伙的胃里那个上半身，我不想带回去。
道具的使用方法弄错的話會把自身都毁灭了的，是很好理解的事情。還是注意一下吧，不然就为时已晚了呢。
（完）
