日本网友讨论：如果让中国英雄做上司的话，你选谁？
日韩编辑：网友翻译2016-11-0520 次围观26
中国英雄が上司だったら誰がいいですか？
如果让中国英雄做上司的话，你选谁？

4 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/08/22(水) 20:28:50 ID:jKjCpwzs0.net [1/1回]
関羽
关羽
6 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/08/22(水) 22:38:41 ID:2XcOFMfP0.net [1/1回]
光武帝がいい。
アテられそうだがｗ
光武帝不错。
虽然感觉会吃不消w
7 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/08/22(水) 23:55:56 ID:mhsGvIX+0.net [1/1回]
部長　洪武帝
課長　雍正帝
会社側からは理想の上司コンビになりそう。
部长 洪武帝
科长 雍正帝
从公司看来应该是理想的上司组合。

11 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/09/03(月) 21:50:22 ID:Pwy1vvHN0.net [1/1回]
>>7
毎朝出勤する度に家族と別れの杯を交わすことになるな。
每天上班时候会跟家人喝一杯
8 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/08/23(木) 18:23:04 ID:lP5WBS0u0.net [1/1回]
社長　張角
部長　方臘
課長　劉福通
先輩　洪秀全
後輩　唐賽児
社长 张角
部长 方腊
科长 刘福通
前辈 洪秀全
后辈 唐赛儿（明朝初年起兵反朝廷的著名白莲教女首领）
9 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/09/02(日) 21:01:39 ID:yoCEe+oZ0.net [1/1回]
赫連勃勃
赫连勃勃
注：赫连勃勃，字屈孑，匈奴铁弗部人，原名刘勃勃，中国十六国时期夏国建立者。勃勃是南匈奴单于的后裔，其父刘卫辰死于北魏进攻后，勃勃依靠后秦高平公没弈干，又得后秦君主姚兴赏识。及后就以后秦与魏通好而叛秦，杀害没奕干并自立，建北夏国，屡度进攻后秦。随后更乘东晋灭后秦后班师的机会占领关中。 维基百科

12 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/09/04(火) 17:41:19 ID:HfED8XM20.net [1/1回]
慕容垂
慕容垂
注：后燕成武帝慕容垂，字道明，原名霸，字道业，一说字叔仁，鲜卑名阿六敦，昌黎棘城鲜卑族人。十六国后燕开国君主。前燕文明帝慕容皝的第五子。在前燕时屡有战功，更加曾击退东晋桓温的北伐军。然而因为受到当政的慕容评排挤而被逼出走前秦，但很受前秦君主苻坚的宠信。 维基百科

13 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/09/04(火) 19:42:01 ID:LYSVf71fO.net [1/1回]
趙匡胤
赵匡胤
14 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/09/04(火) 19:45:37 ID:eHVdTigs0.net [1/1回]
>>13
飲み会の時とか料理失敗した時に首切られるぞ
喝酒的时候或者料理失败的时候会被砍头的哦
15 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/09/04(火) 21:15:28 ID:4/N6Bd5F0.net [1/1回]
社長　　徽宗
専務　　万歴帝
課長　　劉禅
まったりとした会社生活が送れそうだ。
社长 徽宗
董事 万历帝
科长 刘婵
感觉可以过悠闲的公司生活。
18 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/09/04(火) 23:03:38 ID:Feu9LLN/O.net [1/1回]
組長・董卓
若頭・項羽
组长 董卓
理事长 项羽

27 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/11/16(金) 19:06:56 ID:E4pt7Vcw0.net [1/1回]
>>18
董卓なんか、実は部下の面倒見はいいのかもな。
董卓，说不定会很照顾部下啊。
19 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/11/14(水) 06:59:29 ID:eAC6LxXq0.net [1/1回]
宇宙大将軍に決まっておろう
当然是宇宙大将军啊
20 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/11/14(水) 16:03:56 ID:hDdgN/VsO.net [1/1回]
張飛は絶対いやだな
张飞绝对不要

40 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/03/21(金) 23:11:17 ID:7nS7S/JP0.net [1/1回]
孟嘗君
孟尝君
41 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/03/23(日) 11:14:07 ID:ai/LqQsN0.net [1/1回]
呉起
吴起
42 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/03/23(日) 12:09:47 ID:sYDP7zrJ0.net [1/1回]
石虎
苻生
赫連勃勃
石虎
苻生
赫连勃
44 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/03/29(土) 01:09:48 ID:GdM+MDRbO.net [1/1回]
趙雲か司馬徽先生
赵云或者司马征先生

48 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/05/11(日) 23:26:32 ID:d4KiM23X0.net [1/1回]
劉秀一択で
选刘秀了
49 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/05/12(月) 03:48:33 ID:PStZUN7m0.net [1/1回]
劉秀は不真面目な部下には滅茶苦茶厳しいぞ
刘秀对不认真的部下很严格的哦
50 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/06/07(土) 00:59:14 ID:NZe3Hg6cO.net [1/1回]
酔鬼帳三？字はうろ覚え
醉鬼张三？字只是模糊的记得

109 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2016/05/21(土) 01:14:14.47 ID:4Qq3wyuM0.net [1/1回]
中野英雄
中野英雄
110 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2016/10/29(土) 13:42:46.05 ID:+MW7Zv6H0.net [1/1回]
劉備
刘备

有一大半发了就被删了，给个链接，想看完整的就去吧
http://wumaow.com/local-startups/19655.html

24 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/11/16(金) 00:12:33 ID:3Yw3GeNqO.net [1/1回]
>>23
kwsk
详细情况
28 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/11/16(金) 20:25:54 ID:sEv/rEzNO.net [1/1回]
田俊
田俊
注：田俊籍贯中国广东省，香港著名电影演员。他的主要作品一共多达70部，主要是动作片和功夫片，经常和李小龙、成龙、洪金宝等人一起出演电影，他主要是扮演坏人，2000年退休。 维基百科
31 ： 漢の献帝[ｂｊｈｋ；：￥￥ｋｌ／．．] 投稿日：2007/11/19(月) 08:06:42 ID:/G8kop8U0.net [1/1回]
私が上司ならどうだ？
有能な部下に実権を奪われそうだが．．．。
要是我做上司怎么样？
虽然有可能会被能干的部下夺权……
32 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2007/11/19(月) 09:28:42 ID:RK3pHtmKO.net [1/1回]
光武帝劉秀だろ常考。
自身も優秀な上に、部下思いで冗談好きの陽気な人
想想肯定是光武帝刘秀吧。
自己也优秀，而且是照顾部下，喜欢开玩笑的开朗的人

36 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2007/11/30(金) 05:17:18 ID:dbsVs2Jy0.net [1/1回]
苻堅
苻坚
40 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/03/21(金) 23:11:17 ID:7nS7S/JP0.net [1/1回]
孟嘗君
孟尝君
41 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/03/23(日) 11:14:07 ID:ai/LqQsN0.net [1/1回]
呉起
吴起
42 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/03/23(日) 12:09:47 ID:sYDP7zrJ0.net [1/1回]
石虎
苻生
赫連勃勃
石虎
苻生
赫连勃勃

57 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/06/20(金) 14:35:36 ID:qD6qTZ3h0.net [1/1回]
>>56
趙匡胤は怠け者には無茶苦茶厳しいしかなり気短いぞ
赵匡胤对懒汉很严厉的，性情挺急躁的哦
64 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/06/25(水) 14:57:42 ID:6G5sOtMt0.net [1/1回]
恵帝か張魯
なんかよさそう。
惠帝或者张鲁
感觉挺好的样子。
65 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/06/27(金) 13:57:54 ID:ktKQBNgjO.net [1/1回]
劉秀か項羽
劉秀はいわずもがな、項羽ならひたすら媚びてれば(ry
刘秀或者项羽
刘秀自不必说，项羽的话只要拍拍马屁就好

68 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/06/27(金) 21:23:49 ID:FPIxE5rG0.net [1/1回]
社長　おれ
部長　韓信
課長　孫武
平　　孔明
おれ遅刻で打ち首
社长 我
部长 韩信
科长 孙武
平 孔明
我因迟到斩首
69 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/06/27(金) 21:31:48 ID:jI/da/n+0.net [1/1回]
President：
Officer：
Director：
Manager：
Staff：
72 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/07/04(金) 18:42:16 ID:WiJGDOFy0.net [1/1回]
林則徐のもとで頑張りたい
我想在林则徐下面努力
74 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/07/09(水) 15:08:11 ID:iyPp4Xyk0.net [1/1回]
社長　朱元璋
専務　劉昱
部長　石虎
課長　張献忠
先輩　劉瑾
同僚　魏忠賢
後輩　李林甫
社长 朱元璋
董事 刘昱
部长 石虎
科长 张献忠
前辈 刘瑾
同事魏忠贤
后辈 李林甫
78 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/07/09(水) 19:50:36 ID:0YY/x+xY0.net [1/1回]
>>74
帰宅できたら、家族と泣きながら抱き合って生きてる喜びを分かち合うんですね。
回到家，一家人哭着抱在一起为还活着而开心。

81 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/07/11(金) 09:35:52 ID:EEjuhcaUO.net [1/1回]
楽毅
乐毅
83 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/07/21(月) 18:43:41 ID:OXVxyZgU0.net [1/1回]
鄧艾と一緒に崖からダイブしたい
想跟邓艾一起从悬崖上潜水
注：邓艾，字士载，义阳棘阳人，三国时曹魏后期名将。本名邓范，字士则，后因与同乡人同名而改名。邓艾多年在曹魏西边战线防备蜀汉姜维，后来偷渡阴平，逼使蜀帝刘禅投降，建立灭蜀奇功，获封太尉。可是战后被钟会联合监军卫瓘诬陷，邓艾帐下军官打算营救邓艾，卫瓘怕受邓艾报复，便遣田续先行杀死邓艾，其子邓忠亦同殉此难。 维基百科
85 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2008/08/19(火) 00:13:45 ID:hRkQA4esO.net [1/1回]
人を殺す権利さえなきゃ洪武帝も素晴らしい上司になりそうなんだが。
如果没有杀人的权力的话，洪武帝也会是个很棒的上司。
89 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[sage] 投稿日：2008/10/30(木) 14:14:35 ID:ZTDwyr/20.net [1/1回]
孫皓だけは嫌だ
我只讨厌孫皓
91 ： 忍法帖【Lv=40,xxxPT】(3+0：8)【25.8m】 電脳プリオン ◆3YKmpu7JR7Ic [sage] 投稿日：2013/01/03(木) 20:13:14.67 ID:keDKmI7WT.net ?PLT(12079)
わからん
不知道
96 ： 名無しさん＠お腹いっぱい。[] 投稿日：2014/10/09(木) 01:46:14.58 ID:9vkLlmqAi.net [1/2回]
四川省のパンダ
四川省的大熊猫