http://pan.baidu.com/s/1cusJMY

说几个偶尔听到记得的，因为是无意中听到的，可能原话和翻译有偏差。
弓箭手：archers,moving！弓箭手，行动！
our bows shall sing！我们的弓已经饥渴难耐了！
链锤兵：we are moving！我们正在行动！
'ere we go,'ere we go,'ere we go。走走走。
戟兵：let no one near。禁止任何人靠近。
yes,sire。是的，大人。
shoulder pikes！长枪兵！(不确定)
弩兵：crossbows,forward。十字弓兵，前进。
show our weapons？(不确定)
剑士：men,to arms。剑士们！
once more,we march！前进！
to honor！为了荣誉！
to glory！同上
骑士：we follow your banner！我们追随您！
you,are mine liege lord。你是我的领主！
forward！前进！

可以，这很666

We are your man

My lord?

Just say the word

My sword is yours

What troubles of you sir

What thoublesome

1月1日，主菜单界面
哈皮牛油，麦佬！

For battle！为了战争！
For glory and honour！为了荣耀！
Cut them down！碾碎他们！（呃不对，这是罗2里的）
好吧上次玩还是初二，能听懂的太少，现在英语好些了，却忘了说的啥。

挑粪工：this barrow is useless,the wheel isn't event round！

农民（奄奄一息）：Good day to you.

猎人（正在战斗）：The food is excellent,I never go hungry.