去年的时候，我也有点反感大网站把这部动画的名字翻译成“混凝土革命”，毕竟Concrete可以是混凝土的意思，但Revolutio明明缺字母“n”，如果是革命的话，应该是Revolution吧。当然，今年开学的某节课上，我在搜索栏里无聊地输入了Concrete Revolution，发现居然真的有这场“革命”，而且我也在以前听说过这段历史。
混凝土革命，也叫“古罗马建筑革命”。古罗马早期的建筑基本上都是些普通古板的工程设施、公共建筑之类。而在某个时期开始，拥有圆顶、拱形的建筑开始广泛出现（我参考了一下英文维基），比如著名的圆形竞技场。这样的建筑，对古罗马建筑的格局产生了深刻的变革。
至于为什么和“混凝土”有关，一个最常见的解释是：天然混凝土的使用带动了建筑的发展，古罗马人在石灰以及沙子的混合物里加入碎沙制造出混凝土。这样的混凝土比起传统的建筑素材可以实现大跨度的建筑设计（想象一下大型拱门），有能力建造拥有各种艺术性的大型建筑。至于具体原理我学的不是建筑……解释的估计不好，大家简单理解一下吧。
回到动画标题，另一点，“Revolutio”是“Revolution”一词的拉丁语词源，所以翻译成“革命”，我个人暂时持同意意见。此外不觉得拉丁文很多词的拼法很帅气嘛？！(￣ˇ￣)/
最后，总结一下，如果把混凝土建筑的出现和超人的出现作比较的话，我觉得还是有一些相同点的。当然，动画里目前没有指出这段历史，现在只是以个人猜测的形式随便写写啦。(￣▽￣)/

考据不错

原来是这样

以前还有人说应该翻译成具象革命