超时空要塞吧 关注:73,457贴子:1,682,530
  • 4回复贴,共1

gili 爱 gili 舞 这两句什么意思啊

只看楼主收藏回复

我看歌词翻译是按 gili eye gili mind 翻译的 但五月出的歌词是爱和舞


IP属地:广东来自手机贴吧1楼2016-05-15 09:34回复
    eye和mind是早期没有官方歌词的时候
    听(du)众(you)自己靠读音脑补的
    后来官方发布歌词
    发现eye和mind是错的
    其实是“爱”和“舞”


    IP属地:广东2楼2016-05-15 09:44
    收起回复
      girigiri是勉勉强强,频临极限的意思,然后纠正一下是girigiri爱kirikiri舞,认真听会听出差别,假名分别是ギ和キ,至于kirikiri什么意思我没问过日语大佬不太了解不过应该是跟girigiri差不多意思的


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2016-05-15 10:03
      回复