芝麻秘语吧 关注：35贴子：134
- 16回复贴，共1页
我用芝麻秘语翻译的第一篇中文文章！
苹果10亿美元投资滴滴出行
Apple''s $ 1billion investment drops travel
苹果对中国最大的叫车服务公司滴滴出行投资10亿美元，首次涉足按需交通领域，这是苹果历年来最大的战略投资之一。
Apple China''s largest car servicetravel company invested $ 1 billion pieces, the first foray into the field oftransportation on demand, which is Apple over the years, one of the largeststrategic investment.
对于在投资领域一向谨慎低调的苹果而言，此举可谓不同寻常。此前该公司最大的一笔投资是在2014年，当时他们斥资30亿美元，收购了耳机生产商和音乐服务提供商Beats。
For the area of investment has always been discreet ofApple, it would be described as unusual.Previously, the company''s largestinvestment in 2014, when they spent $ 3 billion acquisition of headsetmanufacturers and music service provider Beats.
苹果选择一家中国企业也同样引人关注。苹果正努力提振在中国的销售，中国是该公司第二大市场。而就在上个月，中国监管机构关闭了苹果的iBooks商店和iTunes电影服务。
Apple chose a Chinese company is also cause forconcern.Apple is trying to boost sales in China, China is the company''s secondlargest market.And just last month, Chinese regulators.关闭了苹果的iBooks商店和iTunes电影服务
“滴滴彰显了中国iOS开发者社群的锐意创新精神，”苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中说。“滴滴打造的出行平台及其卓越的管理团队令人印象深刻，我们期待支持他们的长期发展。”
"Didi highlights the innovation spirit of theChinese iOS developer community," Apple CEO Tim Cook (Tim Cook) said in astatement."Didi build platform travel and excellent management team isimpressive and we look forward to supporting their long-term development.”
苹果在中国的销售遭遇了大幅下降。第二季度财报显示，该公司在大中华区的营收为125亿美元，比去年同期减少了26%。
Apple''s sales in China suffered a sharpdecline.Second-Quarter results, the company''s revenue in Greater China was $12.5 billion, compared with same period last year decreased by 26%.
苹果也在秘密推进自己的汽车项目，独立分析师尼尔·赛巴特(Neil Cybart)周三表示，该公司在研发上已经投入了数十亿美元。目前苹果的现金储备接近2330亿美元。
Apple is also promoting its own secret, independentanalyst Neil Sai Bate (Neil Cybart) on Wednesday said the company has investedin research and development on the billions of dollars.Apple''s current cashreserves of nearly $ 233 billion.汽车项目
滴滴出行是中国叫车服务业的领军者，也是优步(Uber)最主要的竞争对手，后者正花费巨资，开拓中国市场。滴滴官方称，目前他们在超过40个中国城市开展服务，用户接近30亿。优步拒绝对该交易置评。
China drops travel is called the carservice industry leader, but also the Uber (Uber) main competitor, which isspending heavily to develop the Chinese market.Didi official said they were inover 40 Chinese cities and services, nearly 3 billion users.Uber refused tocomment on the deal.
滴滴创始人兼CEO程维在一份声明中称，“苹果的认可令成立四年的滴滴深受鼓舞，更是一种激励。滴滴将继续努力，与司机和乘客、与全球伙伴一起，让人人拥有更加灵活可靠的多元出行选择；帮助我们的城市解决交通、环保和就业挑战。”
Founder and CEO Cheng Wei drops in astatement said, "Apple''s approval to make four-year-drops greatlyencouraged, it is an incentive.Didi will continue to work with the driver andpassengers, together with global partners, people who have a more flexible andreliable multi travel choice; to help us solve urban transportation,environmental protection and employment challenges.”
希望大家给出反馈意见！
苹果10亿美元投资滴滴出行
Apple''s $ 1billion investment drops travel
苹果对中国最大的叫车服务公司滴滴出行投资10亿美元，首次涉足按需交通领域，这是苹果历年来最大的战略投资之一。
Apple China''s largest car servicetravel company invested $ 1 billion pieces, the first foray into the field oftransportation on demand, which is Apple over the years, one of the largeststrategic investment.
对于在投资领域一向谨慎低调的苹果而言，此举可谓不同寻常。此前该公司最大的一笔投资是在2014年，当时他们斥资30亿美元，收购了耳机生产商和音乐服务提供商Beats。
For the area of investment has always been discreet ofApple, it would be described as unusual.Previously, the company''s largestinvestment in 2014, when they spent $ 3 billion acquisition of headsetmanufacturers and music service provider Beats.
苹果选择一家中国企业也同样引人关注。苹果正努力提振在中国的销售，中国是该公司第二大市场。而就在上个月，中国监管机构关闭了苹果的iBooks商店和iTunes电影服务。
Apple chose a Chinese company is also cause forconcern.Apple is trying to boost sales in China, China is the company''s secondlargest market.And just last month, Chinese regulators.关闭了苹果的iBooks商店和iTunes电影服务
“滴滴彰显了中国iOS开发者社群的锐意创新精神，”苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)在一份声明中说。“滴滴打造的出行平台及其卓越的管理团队令人印象深刻，我们期待支持他们的长期发展。”
"Didi highlights the innovation spirit of theChinese iOS developer community," Apple CEO Tim Cook (Tim Cook) said in astatement."Didi build platform travel and excellent management team isimpressive and we look forward to supporting their long-term development.”
苹果在中国的销售遭遇了大幅下降。第二季度财报显示，该公司在大中华区的营收为125亿美元，比去年同期减少了26%。
Apple''s sales in China suffered a sharpdecline.Second-Quarter results, the company''s revenue in Greater China was $12.5 billion, compared with same period last year decreased by 26%.
苹果也在秘密推进自己的汽车项目，独立分析师尼尔·赛巴特(Neil Cybart)周三表示，该公司在研发上已经投入了数十亿美元。目前苹果的现金储备接近2330亿美元。
Apple is also promoting its own secret, independentanalyst Neil Sai Bate (Neil Cybart) on Wednesday said the company has investedin research and development on the billions of dollars.Apple''s current cashreserves of nearly $ 233 billion.汽车项目
滴滴出行是中国叫车服务业的领军者，也是优步(Uber)最主要的竞争对手，后者正花费巨资，开拓中国市场。滴滴官方称，目前他们在超过40个中国城市开展服务，用户接近30亿。优步拒绝对该交易置评。
China drops travel is called the carservice industry leader, but also the Uber (Uber) main competitor, which isspending heavily to develop the Chinese market.Didi official said they were inover 40 Chinese cities and services, nearly 3 billion users.Uber refused tocomment on the deal.
滴滴创始人兼CEO程维在一份声明中称，“苹果的认可令成立四年的滴滴深受鼓舞，更是一种激励。滴滴将继续努力，与司机和乘客、与全球伙伴一起，让人人拥有更加灵活可靠的多元出行选择；帮助我们的城市解决交通、环保和就业挑战。”
Founder and CEO Cheng Wei drops in astatement said, "Apple''s approval to make four-year-drops greatlyencouraged, it is an incentive.Didi will continue to work with the driver andpassengers, together with global partners, people who have a more flexible andreliable multi travel choice; to help us solve urban transportation,environmental protection and employment challenges.”
希望大家给出反馈意见！
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1如何看待JKL达成大满败1966290
- 2T1 3-1 TL1598915
- 3外交部回应黄岩岛海域态势1556548
- 4羽毛球届的原神1280664
- 5FF7之论奇葩粉的饭圈操作合集1189578
- 6A卡真的不能买吗？947700
- 7老头杯Uzi队AL基地集合757920
- 8花少北小号造谣前女友出轨748121
- 9掘金主场战胜森林狼赢下天王山之战595826
- 10我发LPL恩怨对局，你来打分577836
