龙与地下城吧 关注:37,866贴子:385,557
  • 16回复贴,共1

关于汉化问题

只看楼主收藏回复

没有玩DDO已经好多年了,中间也研究过客户端的汉化但一直没有成功,我想说的是如果客户端反编译来进行汉化的话,应该是不会封号的,为什么这么说,因为当年我做个一款DDO的小插件 就是自己挂机的时候吃红吃药的,对客户端进行过内存调试,也没有被封号,所以一般翻译1下 不去修改角色的数据的话是不大会封号的
也去隔壁的指环王看了下,据说是MMD模型导出的方式来进行汉化的,我的问题的即时把汉化文件能导出了,并且也汉化了,如何打包回去,我看软件提取的时候是动态提取出来的,打包回去还是个问题啊


1楼2016-04-21 08:19回复
    可以询问下对面指环王的那位。本事同根生,又同病相怜。觉得他应该会给些基础的帮助吧。


    IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端2楼2016-04-22 07:35
    回复
      2025-07-30 03:05:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      问过了 说是用动画提取的方式进行的


      3楼2016-04-22 09:33
      收起回复
        他有说如何打包吗。翻译文本大家可以一起努力嘛,。


        IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端4楼2016-04-22 12:00
        回复
          现在的问题是人不多,很多老司机直接带个佣兵solo,高等级的任务新人一般搞不定。
          语言问题真心不是问题,语音工具那么多,有老司机带就ok了。
          与其搞翻译不如把lv1-lv31的任务和野外全部做成详细图解流程还更具可操作性。
          那个众筹翻译插件的项目不是我泼冷水,2万刚够发一个中级程序员一个月的工资还是不带社保的。
          一样涉及数据导入等问题。
          有爱有技术的人能搞定这问题早就直接做了。


          IP属地:上海5楼2016-04-22 15:33
          收起回复
            关键是失去了国服以后,大家玩美服开始关注剧情了。不过诺基亚的Lumia 有个必应翻译摄像头对着电脑,直接外挂悬浮字幕翻译,按拍照键直接定格。


            IP属地:江苏来自WindowsPhone客户端6楼2016-04-22 23:54
            收起回复
              关注这吧很久了,当初国服关了,阻挡我玩外服的唯一原因就是没中文!


              IP属地:河南来自Android客户端7楼2016-04-24 19:15
              收起回复