以下是我提出的问题：
I wonder how does the matching system of the Rainbow Six : Siege works. For example, does the matching system have anything to do with one's Kill/Death rate or Win/Lose rate? Or, is it simply related to one's level?
我想知道彩虹六号：围攻的匹配系统是如何运作的，该系统和玩家的KD或胜负率有关吗？或者只是跟玩家等级有关？

第一排

火钳

图貌似太小？
用手机补一张
有两个问题是因为我后来补充的 上面那个为最新

客服截图用手机发

下面LZ进行大致翻译，可能耗时较长

你好：XXXX
我是Alex，感谢您没事找事
首先我想为这封解答信的延迟道歉，一般情况下我们会在48小时内回复，但有时会力不从心，我们已经尽快回复了。
切入正题，彩虹六号：围攻的匹配系统是基于 Trueskill algorithm的，这是ELO.Glicko匹配系统的进化版本（该匹配系统为1v1游戏如国际象棋所设计）。
你的技能排名一开始由五场排位赛(placement game)所决定，随后你玩的每场排位赛(Ranked game)，都会影响这个排名。
这种技能排名被限定于你所玩的服务器区服内（欧洲，北美，亚洲等等）。不同区服的玩家基本上不会互相对上，这意味着如果你移居到另一个地区并接入另一个区服的话，你将要重新进行你的排位之旅，来确定你对抗该区服的玩家的水平如何。
目前为止总共有20个排位等级：铜，青铜，银，金1-4，铂金1-3以及钻石。
影响你排名的不是你的击杀、死亡、助攻(KDA)数量或是分数。最重要的影响因素是你的团队表现，因为彩虹六号：围攻是一个重视团队合作的游戏，因此，你团队的胜利才会影响你的排名。
to be continued

可是人家通篇在说排位的事啊休闲呢?

此外，如果两个实力悬殊的队伍比出来的结果符合预期的话，系统对两队的匹配调整将会很小（比如一队青铜被一队黄金打败的话，系统对两队的匹配数据将不作调整）；相反，如果比出来的结果出乎意料的话（如青铜队将黄金队打败），系统将会较大幅度地调整两队的匹配数据（比如青铜下一局匹到的将会强一点黄金则相反）
【插句话】：以上正是lz在挺久以前在某一贴里提到的
但是这种情况也有例外：如果你放弃了一场排位赛(Ranked game)（中途退出，挂机或是被踢出），你的排名将不受影响，不算输也不算赢。
当我们的土豆烤糊了的时候，你掉出了排位赛，原则上你不会受到处罚也不会被判定为输。我们一直在致力于修补（zhi zao）bug，在日后的更新里会有所改善。
在2.1补丁以后，你可能会发现你的排名有所降低，这是由系统的重新分配造成的。
同时你将更难从银阶进入金阶，因为金以上的等级人数被限制了。如果你长时间没进行游戏，你有可能发现你的排名降低了，这是有原因的。———如果你不经常玩保持你的排名，你很有可能被其他玩家挤出你的阶级。
请记住 Support （外挂？）不会影响你的排名【真的假的？！】
如果你还有问题的话请追问，我会超级开心哦

顺会楼上翻译完后lz也发现了客服实际上是在回答排位赛的系统，lz会继续追问
现在可以得到的主要信息为：
1.彩虹六号围攻“锁区”（大概都知道）
2.排位KDA不会影响你的排名，只有胜负率会
3.如果经常不玩的话你可能会自动降低排位
4.外挂不会影响排位【强烈质疑】
如果翻译有不准确的地方请提出

主要看血统

support是指那些为游戏额外付费的行为。比如买机票或者买皮肤或者充点买皮肤

感谢@genganmin2006 指出的错误，客服原意指季票u点等support不会对排位赛有加成作用