在木制陋居主卧的一角里，艾伦穿上了从衣柜里拿出来的、已经一个月没透过气的盛装，正在做出门的准备。
（好了，就这样吧。也没有什么好做的了。）
因为没有镜子之类的东西，艾伦只能将栗色的头发仔细地用梳子整理好，再确认了一下衣服有没有哪里显得凌乱，终于觉得可以了。
身上穿着的并不是平常所穿的下摆破破烂烂的坏衣服，一般来说只有在祭典和被请去村里参加婚礼这种时候才穿这套盛装。
耳边戴着一对镶着指尖那么大的小块宝石的褪色银耳环，妈妈在给出这对耳环的时候说真的急需用钱的时候就把它卖了吧
由于用不起商店里卖的高价化妆品，不过也还是在嘴上涂上了春天的时候自己从花瓣里熬出来的红染料，往脸颊上抹上了轻质的白粉。（译注：我记得古代往脸上抹的白粉以重为优，因为轻的容易掉）
做了这么多事之后要去的那个地方的话……去这么一个有着好几个比今年就要30岁的艾伦更年轻漂亮高贵的女性造访的地方的话，这一身行头是靠不住的，然而贫穷的樵夫之妻艾伦已经没有更好的东西了。
艾伦自认为可以了之后就从卧室里走了出去。
“久等了。怎么样？合适不合适？”
艾伦向着在屋前等候的一家人——与艾伦一样长着栗色头发、穿着整齐盛装的丈夫和孩子们转过身去，让他们来看一看。
“哦，很合适很合适。这就赶紧走吧。孩子们等的太久都不耐烦了啊。”
“是啊！妈妈咱们快走吧！”
“我肚子饿了！快走吧！”
然而现实很骨感。
对于艾伦的打扮，最近有些显老的丈夫赫尔曼不为所动的随便夸奖了一下，两个孩子——长得像赫尔曼的十一岁男孩子凯和像艾伦的八岁女孩子波娜——等急了开始吵吵闹闹。
“好好我知道了。你们听好了，到了那边之后要乖乖的哦”
——好容易穿衣打扮了一番，结果丈夫连一句认真的夸赞都没得到，不禁有些生气的艾伦这样对小孩子们说教道。
“好~~！！”
也不知道是懂了还是没懂，两个孩子倒是很精神的回应道。
“那就走吧”
“哦~”
然后去催了一下赫尔曼，四个人就一起出发了。
目标是步行大约三分钟路程的仓库。
“那么就开门咯”
只能容纳一头用来运输砍下来木材的驴的仓库里，赫尔曼在另外三人的注视之下打开了仓库里的一扇门，一扇绘有猫的黑色门扉。

（未完待续）

感謝翻譯

新人翻译辛苦啦么么哒

又有野生的翻译大人出没了。

这种炸火腿不知是真正意义上全是肉的火腿，还是市面上内那种所谓的合成面粉火腿（没错，就是大家常吃的火腿肠这类，都是面粉合成的）

應該是煙燻火腿切片堆疊，夾料(起司)裹麵衣油炸...還好剛吃飽...

感謝翻譯

感谢翻译

感谢翻译

首先，用刀把刚才上来的面包上下切开。
用切成细长形状的炸火腿和叶菜一起塞到切开的空隙中，然后往上面挤蛋黄酱和酱汁。
然后就把做好的“炸火腿三明治”送进嘴里。
（果然啊！没法不来这家店就是因为有这个东西！）
大张着嘴的艾伦浮现出喜悦的心声
又甜又软、表皮散发出芳香气味的面包与塞满了肉的温热的油炸物，还有新鲜的叶菜，这些混杂在一起，味道仿佛完全变成了另一种料理。
于是，又吃了好几个本来就觉得很好吃的面包
这是以前店主所教的“让油炸物变好吃的吃法”，从听到这一招开始，每次每日套餐有油炸物的时候都这么吃。
这一招没有一次不灵的。

穿过门扉回到了仓库里。
“今天的菜也很好吃呢，爸爸”
“是啊。啊啊~下次再去又要等下个月了吧……我要是再有钱一些就好了呢”
“我长大了以后要和可以每天都去那边的有钱人结婚！”
“笨~蛋，不管怎么说那个店七天才会出来一次的”
吵吵闹闹的说着今天的料理到底有多好吃的话题，几个人回到了正厅里。
“那么你们几个，在把衣服弄脏之前赶紧换下来”
“好~的”
在艾伦命令之后，四个人就把出门用的好衣服换回了一直穿的破衣服。
“那我就稍微去砍一会柴了。喂，凯你也一起来”
“哦”
“波娜。你在这边和妈妈一起缝衣服，听见了没”
“好~~”
换完衣服之后，（一家人）又投入到日常工作中去了。
赫尔曼一家每月一次的奢侈享受就这样结束了，他们又开始了一如既往的日常生活。
同时为以后也会再来临的特别日子做着准备，为了好好享受那一天而耐心地等待。

（本章完）

感谢!