Dim Light Music:Hiroyuki Sawano Lyrics:Benjamin&mpi Vocal:mpi ———— If I find the dim light 如果我能抓住这束微光 That can be a new exit 它将成为新的希望 Allow me to get out 让我挣脱这种枷锁 Almost able to find the door 出口触手可及 Hey, well do you know what they took from me? 你知道他们从我这里夺走了什么吗? Some things you're just not supposed to see 是你不应该看到的一切 May have to find a new way again without you 也许我只能离开你 寻找新的出路 Hey, don't think I can go back again 我已经无法回头 I'm tired of being their bitch again 再也不想作为他们的奴隶而活 I absolutely won't stop until they are dead 我绝对不会放弃 直到消灭他们全部 We are not creatures. We are not livestock 我们不是动物 我们不是牲畜 Nothing is impossible. Running from shadow 一切都有可能 逃离这片黑暗 We are not creatures. We are not livestock 我们不是动物 我们不是牲畜 Nothing is impossible. Running from shadow 一切都有可能 逃离这片黑暗 If I find the dim light 如果我能抓住这束微光 That can be a new exit 它将成为新的希望 Allow me to get out 让我挣脱这种枷锁 Almost able to find the door 出口触手可及 If I find the dim light 如果我能抓住这束微光 That can be a new exit 它将成为新的希望 Allow me to get out 让我挣脱这种枷锁 Why are we so poor? 为什么我们已经如此绝望? Don't know how we start 早已忘记最初的理由 Wonder why the weak should try 到底为什么 弱者永远也不会停止 To beat a strong kind? 对强者的抗争? Hey, well do you know what they took from me? 你知道他们从我这里夺走了什么吗? Some things you're just not supposed to see 是你不应该看到的一切 May have to find a new way again without you 也许我只能离开你 寻找新的出路 Hey, don't think I can go back again 我已经无法回头 I'm tired of being their bitch again 再也不想作为他们的奴隶而活 I absolutely won't stop until they are dead 我绝对不会放弃 直到消灭他们全部
啊!这次和SS的相似度好高!有一些地方有一丁点不一样,我就不另外开楼了~ 在这里放上来交流一下好了2333 If Ifind the dim light 『若我得以在黑暗中寻得一束微光』 Thatcan be a new exit 『那是否会是崭新的出路』 Allowme to get out 『让我脱离现状』 Almostable to find the door 『再度对你敞开心扉』 Heywell do you know what they took from me 『你真的想知道他们从我身上剥夺的事物么』 Somethings you’re just not supposed to see 『那会是你不忍直视的真相』 Mayhave to find a new way again without you 『也许我要在没有你的情况下踏上新的征程』 HeyI don’t think I can go back again 『我想我可能会一去不返』 I’mtired of being their birch again 『但我已厌倦了充当他们的爪牙』 I absolutely won’t stop until they are dead 『直到消灭他们之前,我绝不会停止』 We arenot creatures. We are not livestock 『我们并非动物,也亦非家畜』 Nothingis impossible. Running from shadow 『一切皆有可能,让我们逃离这片黑暗』 Weare not creatures. We are not livestock『我们并非动物,也亦非家畜』 Nothingis impossible. Running from shadow 『一切皆有可能,让我们逃离这片黑暗』 IfI find the dim light 『若我得以在黑暗中寻得一束微光』 Thatcan be a new exit 『那是否会是崭新的出路』 Allowme to get out 『让我脱离现状』 Almostable to find the door 『再度对你敞开心扉』 IfI find the dim light 『若我得以在黑暗中寻得一束微光』 Thatcan be a new exit 『那是否会是崭新的出路』 Allowme to get out 『让我脱离现状』 Whyare we so poor 『为何如今的我们如此软弱』 Don’tknow how we start 『甚至忘记了开始的理由』 Wonderwhy the weak should try 『我想知道为何弱者永不言败』 Tobeat a stronger kind 『试图将那些强者击败』 Heywell do you know what they took from me 『你真的想知道他们从我身上剥夺的事物么』 Somethings you’re just not supposed to see 『那会是你不忍直视的真相』 Mayhave to find a new way again without you 『也许我要在没有你的情况下踏上新的征程』 HeyI don’t think I can go back again 『我想我可能会一去不返』 I’mtired of being their birch again 『但我已厌倦了充当他们的爪牙』 Iabsolutely won’t stop until they are dead 『直到消灭他们之前,我绝不会停止』 话说...这个歌词...怎么有一种走到隔壁巨人片场的既视感啊?! 特别是中间那段,又是动物又是家畜的...我恨不得把I absolutely won’t stop until they are dead翻译成“我绝不会停止,直到把他们一个不留的驱逐” ...