写了个小程序，直接转换台服词缀到国际服词缀。如果大家发现错误，请跟帖说明，我会尽量处理。
程序的逻辑是 比较国际服词缀列表（旧） 与 台服词缀列表（新），列出冲突词缀。分析冲突词缀，如果发现有 “▲ ([▽◇”， 则人工修正。
http://pan.baidu.com/s/1wUpIY
感谢 @爛命佬 提供台服词缀文件。