维多利亚2吧 关注:76,459贴子:1,932,660

汉化改进意见征集

只看楼主收藏回复

在做最终版本的维二,届时将发布包含完整汉化+内存使用扩展+数据扩展布丁在内的一个最终版本,并整合当下的各个mod。现在在对汉化进行修订。对现行汉化版本有何改进意见的请在本帖内提出,我将择合理的采纳。
现在已做的修改包括:
科技界面中关于生产率改为吞吐,避免和产出率含义过近导致混淆。
进入游戏界面的读取数据库等词条改为游戏提示及此处跳出的解决办法。


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2015-10-09 18:22回复
    军队名字翻译,比如八旗,某军


    IP属地:河北来自Android客户端2楼2015-10-09 18:25
    收起回复
      pdm中国家价值荣誉并未翻译,另外天朝军阀国家名字在地图上显示方块,字库怎么补全?


      IP属地:上海来自Android客户端4楼2015-10-09 18:29
      收起回复
        我强调一下,这是原版V2的汉化,不是什么PDM的,我这辈子都不可能去改进PDM的汉化一个字。


        IP属地:广东6楼2015-10-09 18:43
        收起回复
          游戏性的修改丢到专门的mod里,原版就完全原版


          IP属地:湖北来自Android客户端7楼2015-10-09 18:52
          收起回复
            我在想能不能把教程的bug修一下。。。


            来自iPhone客户端8楼2015-10-09 18:53
            收起回复
              把原版的英国红国的名字补全,如果可以的话林登万革命后的国家名字做做调整好区分?


              IP属地:北京来自Android客户端9楼2015-10-09 18:53
              收起回复
                最好能在压缩包中添加所有修改方法和event的的内容


                IP属地:北京10楼2015-10-09 19:09
                收起回复
                  成立奥匈的条件说清楚,到底要不要德国意大利


                  来自手机贴吧11楼2015-10-09 19:12
                  收起回复
                    还有美帝天命扩张的条件


                    来自手机贴吧12楼2015-10-09 19:13
                    收起回复
                      改派群号是多少?


                      来自Android客户端13楼2015-10-09 19:19
                      收起回复
                        马克,话说能不能把各决议前提条件改好一点比如克鲁格决议那个科隆之类的


                        IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2015-10-09 19:32
                        收起回复
                          话说这个和52那个第六版是什么关系?


                          IP属地:北京来自iPhone客户端16楼2015-10-09 19:58
                          收起回复