河南话吧 关注:2,458贴子:25,196

河南商丘方言词汇

只看楼主收藏回复

说——佛
水——fei
书——腐
树——复
爸——搭(商丘地区六零后和七零后之前的上的人都称呼父亲“搭”,小孩和年轻人叫爸。)
奶奶——楠楠
筷子——筷dei
伯父——大爷
舅妈——近恁
姑姑——码码
昨天夜里——燕个黑喽
麻雀——马嘎dei
壁虎——蝎虎dei
不好玩——不dei
挺好玩的——些dei类
啥玩意——啥家使
垃圾——额杂dei
你是干啥玩意的——你是个能啥家使类
扔了——板喽
把那一堆垃圾扔了去——把那一最额杂得板喽几
行——管
不行——不管
面条——面条dei
面糊——面糊dei
熟——服
熟了——服啦
水开了——fei滚啦
晚上俩人见面打招呼说吃饭没呢——喝汤吗类
自己——己呀
蝌蚪——河马蝌蚪dei
蛤蟆——借借嘟
被子——盖滴
褥子——铺滴
书包——复包
睡觉——sei觉
挠痒痒——哙痒痒
。。。。。。
商丘人最爱说的一个口头语是“ nia ” 就像人人们平常说的”操”一样,都是表达激动的情绪。
河南人爱说“中 不中 “ 但河南商丘人说“管 不管 。
河南人说:你们这有没有某样东西,会这样说:你们这有XX没有? 但河南商丘人是这样说的:恁这来有XX吧?


1楼2015-09-19 23:03回复
    商丘话
    玉米——棒恁


    3楼2015-09-19 23:08
    回复
      没人?


      4楼2015-09-19 23:12
      回复
        恁能啥家使类,把这来能类一最得额杂得,快点把这内些额杂得拾到拾到板喽几。来后恁白逮这类瞎吊盘等啦。
        这句商丘话,谁能看懂?


        5楼2015-09-19 23:21
        回复
          民权 睢县 虽然属于商丘 但是这两个县的话和商丘话的调调不一样, 真正的商丘话是以商丘市区 和虞城县 柘城县 夏邑县 为准的。


          6楼2015-09-19 23:24
          回复
            安徽亳州 江苏徐州 山东菏泽 河南商丘 这一带的话都很像,而且这一带的民风什么的都很像。
            春秋战国时期,这一带长期属于宋国的土地,宋国都城在商丘。宋国灭亡后,齐魏楚三国瓜分宋地,亳州 徐州 菏泽 这三个地方才渐渐成为其他行政区域。


            7楼2015-09-19 23:30
            回复
              外省最像商丘话的是亳州话,安徽亳州话和河南商丘话一模一样。


              8楼2015-09-19 23:32
              回复
                爸。伯
                奶的读法也是近似于赧,我估计读音应该是介于æ与æn之间
                被子褥子的读法与楼主同


                来自Android客户端9楼2015-09-20 17:22
                回复
                  另外,筷子我地叫筷ㄦ或者kyo,茄子叫qyo,规律是子尾词把子变成io或iu,再冠以前一个字的声母。这念起来也许很绕口,因为现代汉语并没有舌根音与齐齿呼相拼的习惯


                  来自Android客户端10楼2015-09-20 17:27
                  回复
                    白嘬家


                    来自手机贴吧11楼2020-07-08 08:25
                    收起回复
                      树是复


                      来自手机贴吧12楼2020-07-16 16:48
                      回复
                        TMD几年没回家回来不会说家里话


                        来自手机贴吧13楼2020-07-22 21:46
                        回复
                          总结嘞很好,还有个平地——溜地
                          二吊子——半服,二吊的


                          IP属地:河南来自Android客户端14楼2020-07-29 16:57
                          回复
                            商丘人顶一下,表示我们这里sh和f还是分的很清楚的。。其他的都大差不差


                            IP属地:安徽来自Android客户端15楼2020-08-02 20:23
                            回复
                              你吃面吗啥意思


                              来自Android客户端16楼2020-12-29 14:30
                              回复