以撒的结合吧 关注:285,188贴子:3,338,224

【深夜水】Afterbirth到底叫啥好

只看楼主收藏回复

首先!这不是撕逼贴!撕逼的都飞了!
那么一个半月过后我们就可以一睹Afterbirth尊容了,然而!中文翻译究竟应该叫什么?
除了一直叫的“后生”以外,有什么看起来更好的翻译嘛?
嗯于是我做了这样一个讨论贴(严肃脸)


IP属地:上海来自Android客户端1楼2015-09-11 02:16回复
    先行给一个alter:后世。嗯这也是吧友的想法辣感觉真的很棒。说“胎盘”的先拉出去枪bi十分钟(万一河蟹呢)


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2015-09-11 02:17
    收起回复
      2025-09-20 11:21:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我兹词来世
      谁再叫胎盘就脱他裤子


      IP属地:广东3楼2015-09-11 02:50
      收起回复
        改二


        来自Android客户端4楼2015-09-11 03:01
        回复
          计生


          来自Android客户端6楼2015-09-11 03:14
          收起回复
            生后


            IP属地:宁夏来自Android客户端8楼2015-09-11 05:49
            回复
              来世


              来自Android客户端9楼2015-09-11 05:51
              收起回复
                胎盘


                IP属地:江西来自Android客户端10楼2015-09-11 06:11
                回复
                  2025-09-20 11:15:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不生


                  来自iPhone客户端11楼2015-09-11 06:14
                  回复
                    破茧


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2015-09-11 06:24
                    回复
                      以撒的结合:于世


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2015-09-11 06:44
                      回复
                        以撒的结合 阿福特比尔斯


                        来自Android客户端14楼2015-09-11 07:12
                        收起回复
                          产后护理


                          IP属地:浙江来自Android客户端15楼2015-09-11 07:27
                          收起回复
                            新生(为啥老想凑个“生字呢”)


                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2015-09-11 07:32
                            收起回复
                              2025-09-20 11:09:47
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              胎盘胎盘


                              来自Android客户端17楼2015-09-11 08:15
                              收起回复