宋智恩吧工作组吧 关注:7贴子:195
  • 10回复贴,共1

中字】中韩歌词翻译

只看楼主收藏回复



来自Android客户端1楼2015-08-19 14:41回复
    Oh
    Yeah
    Oh, Baby
    (Wo Wo Wo Wo Wo)
    (Wo Wo Wo Wo Wo)
    Oh, Baby
    (Wo Wo Wo Wo Wo)
    (Wo Wo Wo Wo Wo)
    요즘 따라 거울을 보면
    最近看著镜子的话
    왠지 모르게 달라진 걸
    不知怎的变得不同了
    (Who Is That Girl)
    너도 반할지도 몰라
    你或许也被我迷住了
    완벽하게 물이 오른 라인
    完美拉长的线条
    뭔가 아는 듯한 스타일
    似乎懂些什麼的style
    (Woo Hot Thing!)
    이젠 여자가 된 나이야
    如今到了成为女人的年龄
    더 이상 어린아이처럼
    不会再有像个孩子一样的行动
    굴지는 않아소녀 티 벗은 여자로 난
    褪去少女外表变成女人的我
    It’s My Time To Shine
    Beautiful Young & Free
    사랑도 이제는 알 것 같아
    如今似乎也懂了爱情
    숨기진 않아
    不再躲藏
    Beautiful Young & Free
    하고 싶은걸 다 보여줄게
    想做的都展示给你
    기다린 이 순간예쁜 나이 25살
    翘首等待的这个瞬间 美丽的年纪25岁
    예쁜 나의 예쁜 나이 25살
    美丽的年纪美丽的年纪25岁
    예쁜 나이 25살
    美丽的年纪25岁
    예쁜 나이 Baby I’m Feeling So Amazing
    美丽的年纪Baby I'm Feeling So Amazing
    예쁜 나이 25살
    美丽的年纪25岁
    예쁜 나의 예쁜 나이 25살
    美丽的年纪美丽的年纪25岁
    예쁜 나이 25살
    美丽的年纪25岁
    예쁜 나이 Baby I’m Feeling So Amazing
    美丽的年纪Baby I'm Feeling So Amazing
    짧아지는 스커트
    变短的裙子
    누가 뭐라 하던 간에
    无论别人说什麼
    (I Don’t Care)
    더 당당하게 과감하게
    更加自信果敢地
    나를 따라다니는 시선
    追随我的视线
    뜨겁게 더 느껴지는 걸
    更加灼热地感受到
    이젠 여자가 된 나이야
    如今到了成为女人的年龄
    더 이상 어린아이처럼
    不会再有像个孩子一样的行动
    굴지는 않아 소녀 티 벗은여자로 난
    褪去少女外表变成女人的我
    It’s My Time To Shine
    Beautiful Young & Free


    来自Android客户端2楼2015-08-19 14:41
    回复
      사랑도 이제는 알 것 같아
      如今也似乎懂了爱情
      숨기진 않아
      不再躲藏
      Beautiful Young & Free
      하고 싶은걸 다 보여줄게
      想做的都展示给你
      기다린 이 순간
      翘首等待的这个瞬间
      네가 원한 걸 따라
      跟随你所想要的
      이젠 선택하면 돼눈치 보진 말고완벽한 여자로
      不要在意别人的视线 成为完美女人
      I Can Be What I Wanna Be
      달라지는 나
      我渐渐地改变
      I Want It Love
      Beautiful Young & Free
      사랑도 이제는 알 것 같아
      如今似乎懂了爱情
      숨기진 않아 (Oh, Baby)
      不再躲藏(Oh,Baby)
      Beautiful Young & Free
      하고 싶은걸 다 보여줄게
      想做的都展示给你
      기다린 이 순간 예쁜 나이 25살
      翘首等待的这个瞬间美丽的年纪25岁
      예쁜 나의 예쁜 나이 25살
      美丽的年纪美丽的年纪25岁
      예쁜 나이 25살
      美丽的年纪25岁
      예쁜 나이 Baby I’m Feeling So Amazing
      美丽的年纪Baby I'm Feeling So Amazing
      예쁜 나이 25 살
      美丽的年纪25岁
      예쁜 나의 예쁜 나이 25살
      美丽的年纪美丽的年纪25岁
      예쁜 나이 25살
      美丽的年纪25岁
      예쁜 나이 Baby I’m Feeling So Amazing
      美丽的年纪Baby I'm Feeling So Amazing


      来自Android客户端3楼2015-08-19 14:43
      收起回复
        이젠 모두 끝이라고 해줘
        请说一起都已结束
        Never Tease Me
        Never Tease Me
        더 이상 아무 소용없다고 말해줘
        请说已经不再有任何意义
        Make It Easy
        Make It Easy
        잊을만하면 넌
        当我快忘却时
        자꾸만 나타나서 날 흔들어
        你又出现,使我混乱
        아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
        到现在我还是像傻瓜似得忘不了你
        너는 나를 사랑하지 않아
        你是不爱我的
        다 알고 있어 난
        我都已经知道
        돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
        回避过,也想推开,却又来找我。
        그런 눈으로 바라보지 마
        不要用那种眼神望着我
        그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
        别再说那种赤裸裸的谎言,别再说
        이제는 내버려둬 나를 찾지 마
        对我放手吧,不要再找我
        더 이상은 내게 손대지 마
        不要再碰我
        Never Touch Me
        Never Touch Me
        늦은 밤 술에 취해 전화도 하지 마 Never
        不要再在深夜里喝醉酒给我打电话,Never
        I know you’re tipsy whenever you call me
        I know you’re tipsy whenever you call me
        참 나빠 넌 보고 싶다는 말로 날 또 울려
        你真坏,又用想念我的话使我哭泣
        아직도 난 너를 잊지 못해 바보처럼
        到现在我都像个傻瓜似得无法忘却你
        너는 나를 사랑하지 않아
        你是不爱我的
        다 알고 있어 난
        我都已经知道
        돌아서도 밀쳐내도 다시 또 찾아와
        回避过,也想推开,却又来找我。
        그런 눈으로 바라보지 마
        不要用那种眼神望着我
        그 뻔한 거짓말 하지 마 그러지 마
        别再说那种赤裸裸的谎言,别再说
        이제는 내버려둬 나를 찾지 마
        对我放手吧,不要再找我
        나는 너를 사랑했었나 봐
        我好想曾爱过你
        또 울고 있어 난
        我又开始哭了
        죽을 만큼 미워해도 지워지지 않아
        那么狠你也无法忘却
        그런 눈으로 바라보지 마
        不要用那种眼神望着我
        날 사랑했단 말 하지 마 그러지 마
        不要说爱过我


        来自Android客户端4楼2015-08-19 14:47
        回复
          이제는 내버려둬 나를 찾지 마
          对我放手吧,不要再找我


          来自Android客户端5楼2015-08-19 14:48
          收起回复
            네 자주 는 거리에 앉아
            在你经常取得街道坐下
            널 기다리고 있어 내 사랑을 알아?
            我在等你 只带我对你的爱吗?
            집착이라 말하지 마 사랑을 몰라 넌
            不要说是执着 不懂爱的你
            미쳤다고 말하지 마 내 맘을 몰라 넌
            别说你要疯了 不懂我心的你
            넌 넌 넌 넌 절대 내게서 떨어질 수 없어
            你 你 你 你绝对不能离开我
            미친거니 왜 그러니 이제 그만 나 좀 내버려둬
            疯了吗 为什么这样 现在请你放开我
            네가 보여 숨이 막혀 내 눈 앞에서 좀 사라져줘
            看到你就要无法呼吸 在我眼前消失吧
            너도 날 원하잖아 나를 사랑하잖아
            你不是也想要我吗 不是爱着我吗
            나를 도망치지 마
            不要逃脱我
            헛소리 좀 집어 치워
            不要说废话
            정신 차려 그만 좀 해 이제 나를 놓아줘
            提起精神不要再这样了 现在放开我吧
            이건 아냐 사랑이 아니야 (아니야)
            这不是 这不是爱 (不是)
            내게 상처뿐이야 이러지마 (넌 이러지마)
            对我是有伤痛 不要这样 (你不洋这样)
            널 사랑 했지만 이제는 아니야
            虽然我爱过你 但现在不是了
            너의 기억에서 날 잊어줘
            在你的记忆力抹去我吧
            I Don't Wanna Cry No More
            I Don't Wanna Cry No More


            来自Android客户端7楼2015-08-19 18:37
            收起回复
              불빛들이 꺼지면 조용히 널 만나
              灯光熄灭 顷刻灰暗 才与你静静相见
              가시뿐인 세상에 꽃으로 피어나
              在荆棘遍布的世界 绽放成花朵
              왜 그래 왜 안돼
              为什么要这样?为什么不可以?
              수군대고 우리 사이를 말리고
              非议与流言 叫我们渐行渐远
              왜 그래 왜 안돼
              为什么要这样?为什么不可以?
              죽을 만큼 그토록 사랑하는데
              我们明明已经深爱至死了
              쳐다보지마 그런 눈으로
              不要用这样的眼神观望我
              사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
              我们只是相爱啊 我们只是相爱啊!
              욕하지 좀 마 보이는 대로
              别用你看到的一切来评判我
              조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
              只是因为我与你们不同
              그냥 내버려둬
              就这样 离开吧
              멈춰버린 세상에 살 수는 없을까
              在这停滞不前的世界中 真的没有我们的容身之处吗?
              왜 그래 왜 안돼
              为什么要这样?为什么不可以?
              잘못한 게 우린 하나 없는데
              我们什么都没有做错啊
              왜 그래 왜 안돼
              为什么这样?为什么不可以
              죽을 만큼 그토록 사랑하는데
              我们明明已经相爱至死啊
              쳐다보지마 그런 눈으로
              不要用这样的眼神观望我
              사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
              我们只是相爱啊 我们只是相爱啊
              욕하지 좀 마 보이는 대로
              不要用你看到的一切评判我
              조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
              只是因为我们与你不同
              그냥 내버려둬
              就这样离开吧
              Tell Me What Is Wrong
              Tell Me What Is Wrong
              Tell Me What Is Love
              Tell Me What Is Love
              느끼는 대로 사랑하고 싶어 난
              我只是想爱我所爱 仅此而已
              변하지 않아 그 누가 뭐래도
              不管流言蜚语 我不会改变
              쳐다보지마 그런 눈으로
              不要用这样的眼神观望我
              사랑했을 뿐이야 뿐이야 우린
              我们只是相爱啊 我们只是相爱啊
              욕하지 좀 마 보이는 대로
              别用你看到的一切评判我
              조금 다를 뿐이야 뿐이야 우린
              只是因为我与你们不同
              그냥 내버려둬
              就这样吧


              来自Android客户端8楼2015-08-19 18:51
              收起回复